ЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its change
• its amendment

Примеры использования Ее изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление структуры компании, ее изменение.
Renovation of the company structure, its modification.

Она надеялась, что ее изменение поможет ей получить лучшие рабочие места.
She hoped that her change would help her to get better jobs.

О содержимом конверта( конкурсная заявка, ее изменение, отзыв, иное);
About the envelope contents(the competitive bid, its change, withdrawal, other);

Регистрация или ее изменение действует в течение срока, указанного регистрирующей стороной.
Registration, or its amendment, is effective for the period of time specified by the registering party.

Мониторинг состояния и развития магистральной сети, определенной в Генеральном плане ТЕА, и ее изменение.
Monitoring of status and development of the TEM Master Plan backbone network and its modifications.

Сейчас базовая ставка находится на таком уровне, что ее изменение может оказывать достаточно существенное влияние на экономику.
Now the base rate is at a such level, so that its change can have quite a significant impact on the economy.

В таком случае к медицинским действиям можно отнести любые воздействия связанные с чувствительностью и ее изменением.
In this case, the actions could include any impact associated with sensitivity and its change.

Просьба уточнить правовое и реальное содержание минимальной оплаты труда и ее изменение в зависимости от прожиточного минимума.
Please clarify the legal and actual status of the minimum wage and its evolution in relation to the cost of living.

Доля отечественных компаний за год изменяется незначительно, потому для примерных вычислений ее изменением можно пренебречь.
A share of Russian companies during the year increased just slightly, so we may ignore its change in our calculations.

Естественное состояние экосистемы Аральского моря и ее изменение при антропогенном воздействии// Гидробиологические проблемы Аральского моря.
The natural state of the Aral Sea ecosystem and its change under anthropogenic impact// Hydrobiological problems of the Aral Sea.

Таким образом, сложившаяся организационная структура централизованного управления и ее изменение окажут заметное влияние на местные органы управления.
As a result, the organizational pattern of the central government and its change will exert a great impact upon local governments.

Регистрация или ее изменение вступает в силу с того момента, когда данные, упомянутые в пункте 1, становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.
Registration, or its amendment, is effective from the time that the data referred to in paragraph 1 are available to searchers.

Строительство системы очистки сточных вод или ее изменение требует разрешения на строительство или реконструкцию или уведомление о реконструкции очистных сооружений.
Building a wastewater system or changing it requires a building or action permission from the municipal building authority or submission of notification of action.

Регистрация или ее изменение имеют силу с момента, когда данные, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.
Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers.

Микрофлора почв Карапузского займища и ее изменение при сельскохозяйственном освоении// Бюллетень научно-исследовательских и опытных работ Убинской ОМС.
Microflora of soils of the Karapuzsky flood plain and its change in agricultural development// Bulletin of Research and Scientific Works of Ubinsk OMS.

Сейчас не известны пути решения проблемы горизонта с изменением постоянной тонкой структуры, потому что ее изменение не меняет причинную структуру пространства- времени.
There is no known way to solve the horizon problem with a variation of the fine-structure constant, because its variation does not change the causal structure of spacetime.

А значит и выдача концессии или ее изменение отодвигается во времени, потому что экологическая экспертиза должна являться приложением к заявке на концессию.
Granting the concession or its modifi cation is postponed as the statement must be attached to the application for granting a concession.

В этой ситуации за ставку процента налоговики приняли учетную ставку НБУ, которая действовала на момент получения ВФП, а ее изменение в течение периода дисконтирования- игнорировали.
In this situation, the tax authorities took the NBU discount rate as the rate of interest, which acted at the moment of receiving RFA, and its change during the discount period- was ignored.

Согласно пункту 4 регистрация или ее изменение имеют силу с момента, когда зарегистрированная информация становится доступной для сторон, осуществляющих ее поиск.
Under paragraph 4, registration or its amendment is effective when searchers are able to obtain access to the data registered.

Г-н ШНАЙДЕР( Германия) говорит, что статья 11 является основой Типового закона; любое ее изменение требует тщательного рассмотрения его основополагающих принципов, а также его последствий.
Mr. SCHNEIDER(Germany) said article 11 constituted the core of the Model Law; any changes to it required careful consideration of its underlying principles, as well as of its consequences.

В Йоханнесбурге был вновь подтвержден принцип общей, но дифференцированной ответственности; действительно, страны, оказывающие наибольшее влияние на функционирование нынешней системы, должны также нести наибольшую ответственность за ее изменение.
The principle of shared but differential responsibility had been reaffirmed at Johannesburg; indeed, the countries that exercised the greatest influence in the operation of the current system should bear the greatest responsibility for changing it.

Даже если, как это было подчеркнуто делегацией, суды толкуют эту статью без проведения различия между полами, ее изменение могло бы оказать большое влияние на практическое обеспечения по закону равенства в целом между мужчинами и женщинами.
Even if, as the delegation had stressed, article 41 was interpreted by the courts without gender distinction, its amendment would have a big impact on the achievement of the general legal equality of men and women.

Разъяснение документации о закупке, ее изменение( при необходимости), отказ от проведения закупки и размещение разъяснений/ изменений/ информации об отказе в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке;
Explanation about the documentation of purchase, its change(if necessary), refusal of carrying out of purchase and placing of explanations/ changes/ information on refusal in the same sources in which the notice and the documentation on purchase have been placed;

Фактически нынешняя формулировка ст. 280. 1 УК, запрещающая любые призывы к сепаратизму, допускает привлечение к ответственности за дискуссию по политическим вопросам, представляющим общественный интерес, поэтому мы выступаем за ее изменение.
In fact, the current wording of Article 280.1 of the Criminal Code, which prohibits any kind of calls for separatism, allows bringing people to responsibility for discussions of political issues of public interest, therefore we advocate for its amendment.

Класс информационных систем, рассматриваемый в этой работе, определяется следующим образом: система принадлежит этому классу, если ее изменение может быть вызвано как ее окружением, так и факторами внутри системы, и имеется передача информация из нее в ее окружение и из ее окружения в нее.
A class of information systems considered in this paper is defined as follows: a system belongs to the class if its change can be caused by both its environment and factors inside the system, and there is an information transfer from it to its environment and from its environment to it.

Уровень координации действий участников сети, который определяется степенью согласования действий и стратегий в рамках совместного планирования, уровнем рутинности взаимоотношений, быстротой и точностью ответа на запросы партнера, степенью неопределенности ситуации и возможностью прогнозировать ее изменение, способностью компаний разрешать конфликты.
Level of coordination of actions of participants in a network which is determined by extent of coordination of actions and strategy within collaborative planning, level of conventionalism of relationship, speed and accuracy of a reply to the requests of the partner, degree of uncertainty of a situation and opportunity to predict its change, a capability of the companies to resolve the conflicts.

Он пытается добиться снятия оговорки или ее изменения.
It seeks the withdrawal of the reservation or its modification.

Совещание по осуществлению проектов ГП, состоянию основной сети автомагистралей и ее изменениям.
Meeting on MP projects' implementation, backbone network status and its modifications.

Образовательная среда военного вуза и ее изменения// Известия высших учебных заведений Социология.
The educational environment of a military high school and its changes.

Время присоединиться к человеческой расе, со всеми ее изменениями.
It's time to join the human race, in all its permutations.