ЕЕ ПЕРСОНАЛ на Английском - Английский перевод

• its staff
• its personnel

Примеры использования Ее персонал на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИДО хороша лишь настолько, насколько хорош ее персонал.
UNIDO was only as good as its staff.

Больница и ее персонал регулярно подвергаются нападениям в ходе боевых действий.
The hospital and its staff are regularly hit during fighting.

Организация Объединенных Наций и ее персонал должны быть там, где находятся жертвы.
The United Nations and its personnel should be where the victims are.

Ее персонал работает круглосуточно, в случае необходимости имеется возможность вызова специалистов.
It was staffed round the clock, and specialists could be called in if needed.

Таким образом, гжа Огата и ее персонал сталкивались с беспрецедентными по масштабам задачами.
The challenges faced by Ms. Ogata and her staff had thus been unprecedented.

В Конвенции определяются привилегии и иммунитеты, которыми пользуются Организация и ее персонал.
The Convention defines the privileges and immunities enjoyed by the Organization and its personnel.

ВПП информировала Комиссию о том, что ее персонал впервые смог вернуться на склад 22 января.
WFP informed the Board that its personnel were first able to return to the warehouse on 22 January.

Ее персонал в Кувейте осуществлял надзор и координацию работ на объекте по поручению заказчика.
Its staff in Kuwait had provided supervisory staff and site co-ordinators for the employer.

Ван Оорд" утверждает, что иракские войска захватили объект и что ее персонал вынужден был бежать или был арестован.
Van Oord states that the Iraqi troops occupied the work site and its staff had to flee or were imprisoned.

Того указала, что ее персонал нуждается в соответствующей подготовке для решения проблемы несоблюдения подпункта 1 е.
Togo indicated that its personnel needed training to overcome its non-compliance with paragraph 1 e.

С дальнейшими нападениями на Организацию Объединенных Наций, ее персонал и на другие гуманитарные учреждения нельзя мириться.
Continued attacks on the United Nations, its staff and other humanitarian agencies cannot be tolerated.

Ее персонал не должен запрашивать или получать указания от кого бы то ни было, кто не имеет отношения к Организации Объединенных Наций.
Its personnel shall neither seek nor accept instructions from any source external to the United Nations.

Ее правительство считает, что Организация должна иметь бюджет и что ее персонал должен подготовить этот бюджет.
Her Government believed that the Organization should have a budget and that its staff should be required to prepare one.

Ее персонал делает все возможное для создания условий, необходимых для выполнения порученных ей задач.
Its personnel are making every effort to ensure that the necessary arrangements are in place to implement mandated objectives.

Правительство просило ЮНАМИД обеспечить, чтобы ее персонал уважал религию, а также местную культуру и традиции в Дарфуре.
The Government requested UNAMID to ensure that its personnel respect the religion as well as the local culture and traditions in Darfur.

Тем не менее ее персонал и имущество продолжали подвергаться актам насилия, включая захват заложников, ограбления и кражи.
Nonetheless, its personnel and property were again the victims of acts of violence, including hostage-taking, robbery and theft.

Поэтому, для того, чтобы активизировать деятельность Организации, ее персонал должен обладать более высоким уровнем мотивации, компетентности и соответствовать поставленным задачам.
Therefore, in order to revitalize the Organization, its staff must be highly motivated, competent and up to the task.

Что касается отправления правосудия, то, к сожалению, в настоящее время ни Организация, ни ее персонал не имеют доступа к правосудию, которого они заслуживают.
As for the administration of justice, unfortunately neither the Organization nor its staff currently had access to the justice they deserved.

Когда программа СПАЙДЕР- ООН будет полностью сформирована, ее персонал будет работать в четырех отделениях: в Пекине, Бонне, Вене и отделении по связи в Женеве.
When UN-SPIDER has been fully established, its staff will be distributed among four offices: Beijing, Bonn, Vienna and a liaison office in Geneva.

Его делегация настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций повысить эффективность сбора разведывательной информации, с тем чтобы предупреждать нападения на ее персонал.
His delegation urged the United Nations to enhance the effectiveness of its intelligence gathering in order to prevent attacks on its staff.

Местонахождение организации>>-- любая точка, в которую назначается ее персонал, будь то постоянное отделение или проект технического сотрудничества.
Organizational location. Any location to which an organization assigns its staff, whether an established office or a technical cooperation project.

Без ограничения вышесказанному, GPRO и ее персонал имеют право удалить любое Содержимое, которое нарушает условия пользования либо спорно по любой другой причине.
Without limiting the foregoing, GPRO and its staff shall have the right to modify or remove any Content that violates the TOS or is otherwise objectionable.

Организация Объединенных Наций может правильно функционировать лишь в том случае, если ее персонал готов и способен независимо выполнять свои функции в условиях отсутствия личных нападок.
The United Nations could only function properly if its staff were willing and able to perform their duties independently and without fear of personal attack.

Лагерь компании" Келлогг" был оставлен, а ее персонал бежал из Кувейта. 3 августа 1990 года компания" Келлогг" применила в связи со всеми тремя контрактами положения о форс-мажоре.
Kellogg's camp was abandoned and its personnel fled Kuwait. Kellogg invoked the force majeure provisions in relation to all three contracts on 3 August 1990.

Следует также отметить, что для успешного проведения операции по поддержанию мира необходимо, чтобы стороны уважали Организацию Объединенных Наций, ее персонал и ее мандат.
It also has to be observed that a successful peacekeeping operation requires the parties to respect the United Nations, its personnel and its mandate.

На МООНГ и ее персонал также будут распространяться все соответствующие привилегии и иммунитеты, предусмотренные Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
UNMIH and its personnel would also have to be granted all relevant privileges and immunities provided for by the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

Фирма" Bancroft" сообщила, что в качестве наставников ее персонал сопровождает войска АМИСОМ в полевых условиях, но при этом он не вооружен и не принимает участия в реальных боевых операциях.
Bancroft reported that, as mentors, its personnel accompany AMISOM troops to the field, but that they were unarmed and did not take part in active combat operations.

Важно понимать новые тенденции и новые технологии; поэтому ЮНИДО должна быть в курсе всех современных тенденций, а ее персонал должен обладать всеми возможными знаниями, анализами и данными.
It was important to understand new trends and new technologies; UNIDO must therefore be up to date and its staff must have the best possible knowledge, analysis and data.

В течение периода с Д- 10 до дня Д Организации Объединенных Наций предлагается развернуть ее персонал и снаряжение, с тем чтобы осуществлять проверку прекращения огня во всех местах, согласованных сторонами.
From D-10 to D-day, the United Nations is asked to deploy its personnel and equipment in order to verify the ceasefire at the sites agreed by the parties.

Вечером 16 марта 2003 года, после того как Соединенные Штаты рекомендовали Организации Объединенных Наций эвакуировать ее персонал из Ирака, ЮНМОВИК информировала БЦПНКИ о возможности эвакуации.
On the evening of 16 March 2003, following a United States warning to the United Nations to withdraw its personnel from Iraq, UNMOVIC informed BOMVIC of the likelihood of withdrawal.