Примеры использования Ее поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик в ходе ее поездки.
Кроме ее поездки на Ниагарский водопад с собакой?
Besides her going to niagara falls with Возможность прогулки по пляжу стала изюминкой ее поездки.
Being able to walk the beach was a highlight on her trip.Программа ее поездки содержится в приложении к настоящему докладу.
The programme of her visit is annexed to this report.Гн Буо возглавлял миссию во время ее поездки в Габон и Анголу.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальные поездкисвоей поездкиознакомительные поездкиего поездкиэта поездкавашей поездкирабочей поездкиделовых поездокее поездкиспециальный докладчик совершил поездку
Больше
КОВКПЧ оказывало содействие Группе на протяжении всей ее поездки.
Это было также одной из стратегических задач ее поездки в Норвегию в июне 2013 года.
Она признательна всем сомалийцам, помогавшим ей в ходе ее поездки.
She is grateful to all the Somalis who aided Результаты ее поездки будут отражены в разделе VI настоящего доклада.
The results of her mission will be reflected in section VI Рабочая группа благодарит власти за их всестороннее сотрудничество в ходе ее поездки.
The Working Group thanks the authorities for their full cooperation during its visit.Тебе необходимо подобрать самый величественный образ, для ее поездки во владения северного полюса.
Категория визы, которая нужна путешественнику, определяется целью его/ ее поездки.
The category of visa that a traveler needs is determined by the purpose of his or her trip.Заговор это или нет, еслиадвокат встречалась с Шеной до ее поездки, она может что-то об этом знать.
Conspiracy or not,if this lawyer met with Shana just before her trip, she may know something about it.Перечень лиц и организаций,с которыми беседовала Специальный докладчик в ходе ее поездки.
List of persons andorganizations consulted by the Special Rapporteur during her mission.Как было сообщено Специальному докладчику, на момент ее поездки стра- тегия все еще ожидала утверждения.
The Special Rapporteur was informed that, at the time of her visit, the 8 See CCPR/C/MDA/CO/3, para.О случаях смерти во время содержания под стражей Специальному докладчику рассказывали во время ее поездки по Турции.
Cases of death in detention were also related to the Special Rapporteur during her mission to Turkey.Фрид сказала, что стоимость ее поездки удалось немного сократить за счет экономии на диагностике, которая в Барбадосе обошлась бы дороже.
Freed said the cost of her travel is partly offset by savings on tests that would be much more costly in Barbados.Специальный докладчик представила доклад( A/ HRC/ 14/ 26/ Add. 2), в который были включены некоторые рекомендации,обсуждавшиеся в ходе ее поездки.
The Special Rapporteur rendered a report(A/HRC/14/26/Add.2),which included some of the recommendations discussed during her visit.В ходе ее поездки был подписан ограниченный конкретными сроками осуществления план действий для освобождения всех детей, связанных с НОДС в Южном Судане.
During her visit, a time-bound action plan to release all children associated with SPLA in Southern Sudan was signed.В 2009 году языковые вопросы поднимались всеми представителями меньшинств, с которыми беседовала независимый эксперт по вопросам меньшинств в ходе ее поездки.
In 2009, language issues were raised by all persons belonging to minorities with whom the independent expert on minority issues consulted during her visit.Ее поездки вызвали интерес у MI5, и в результате этого с 1935 года Анна попала под негласное наблюдение как потенциальный германский шпион.
Her visits caused MI5 to take an interest in Специальный докладчик была проинформирована в ходе ее поездки в Арушу о том, что обвинители и судьи начали рассматривать изнасилование как преступление против человечности.
The Special Rapporteur was informed during her visit to Arusha that prosecutors and judges have begun to address rape as a crime against humanity.В ходе ее поездки между Верховным комиссаром и премьер-министром состоялось позитивное обсуждение относительно продления мандата УВКПЧ в Камбодже.
During her visit, the High Commissioner held positive discussions with the Prime Minister on the continuation of the mandate of OHCHR in Cambodia.Она высоко оценивает стремление к сотрудничеству, продемонстрированное всеми сторонами во время ее поездки на оккупированные территории, и надеется на достижение дальнейшего прогресса в этой области.
She commended the cooperation shown by all the parties during her visit to the occupied territories and hoped that further progress could be made.В рамках ее поездки Специальный докладчик планирует посвятить свои исследования и расследования проблеме насилия в отношении женщин в ходе вооруженного конфликта.
During her visit, the Special Rapporteur proposes to focus Принимая во внимание доклад Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам иулучшению положения женщин относительно ее поездки в Афганистан в ноябре 1997 года.
Taking into account the report of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues andAdvancement of Women on her visit to Afghanistan in November 1997.Например, после ее поездки в Колумбию и встречи с Президентом последний издал публичное заявление, в котором признал и поддержал работу правозащитников в стране.
For instance, after her visit to Colombia and meeting with the President, the latter issued a public statement acknowledging and supporting the work of defenders in the country.Более подробная информация по этому вопросу содержится в Добавлении 1 к настоящему докладу вместе сзамечаниями Специального докладчика и ее выводами по итогам ее поездки в Турцию.
For more details on this case, see addendum 1 to the present report,containing the Special Rapporteur's observations and conclusions on her mission to Turkey.Вместе с тем, несмотря на оптимизм, рожденный этими позитивными изменениями в период ее поездки в Судан, она не увидела существенного улучшения положения в области прав человека.
However, despite the optimism generated by these positive developments at the time of her visit to the Sudan, she saw no significant improvement in the human rights situation.Г-жа Абдельхак( Алжир) ждет рекомендаций, которые, без сомнения, будут включены в доклад Специального докладчика Совету по правам человека после ее поездки в Алжир.
Ms. Abdelhak(Algeria) said she looked forward to the recommendations that would no doubt be contained in the report of the Special Rapporteur to the Human Rights Council after her visit to Algeria.
