Примеры использования Ее популярность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А ее популярность по-прежнему не угасает.
Это бы непременно увеличило ее популярность.
В 1970- е годы ее популярность сошла на нет.
In the 1790s, her popularity declined somewhat.Но исключительно этим континентом ее популярность не ограничивается.
Her popularity was not limited to the European continent.В Европе ее популярность ограничивается в основном хард-рок и метал- сценой.
In Europe, her popularity is mainly limited to the hard rock and metal scene.Возможно, она еще и протянет год- другой, но ее популярность будет уже не той, что прежде.
Perhaps, it will last for a year or two, but its popularity will be fading.Этот вывод считался победой Хезболлы и повысил ее популярность в Ливане.
This withdrawal was widely considered a victory for Hezbollah and boosted its popularity in Lebanon.Ее популярность сохранялась во всех республиках бывшей Югославии, как и ранее.
Its popularity continued across republics of the former Yugoslavia, just as it had done previously.Эта игра имеет свое происхождение в Стране Басков, но ее популярность получила широкое распространение.
This game is often linked to the Basque country but its popularity is wide spread.К концу десятилетия ее популярность ослабла, и в фильмах она появлялась все реже.
By the end of the decade, her popularity had waned, and Футбол- это одна из самых популярных спортивных игр в мире, и ее популярность в США растет.
Soccer is one of the most popular sports around the world and, in the US, its popularity is growing.Если речь заходила о закусочной моего дедушки в Гуйлине, никому не приходило в голову отрицать ее популярность.
Talking about my grandpa's restaurant in Guilin no one there would deny its fame.Тестирование программного обеспечения- востребованная профессия, и ее популярность растет день за днем.
Software testing is a demandable profession worldwide and its popularity grows day by day.С каждым днем ее популярность только растет, а ее создатели становятся все богаче и богаче.
Every day, its popularity only grows, and Моя дорогая сестра Элизабет, уж насколько я ненавижу свою кузину Кэрис,даже я не могу не признать ее популярность.
My dear Sister Elizabeth, much as I despise my cousin Caris,even I have to admit her popularity.Ее популярность растет на пару с благосостоянием государства и особенно это заметно в больших мегаполисах.
Its popularity grows for a couple with a welfare state and this is especially noticeable in large cities.Игра была хорошо принята в первую ночь, и ее популярность продолжала расти в течение следующих полутора недель.
The game was well received the first night and its popularity continued to grow over the next one and a half weeks.С 2003 года ее популярность за рубежом, как члена See- Saw, так и в качестве сольной исполнительницы значительно возросла.
Since 2003, her popularity abroad as part of See-Saw and as a solo artist has risen significantly.Однако после эти группы присоединились к этой системе,признав ее популярность среди населения и успех на рынке.
However, these groups have since rejoined the scheme,recognizing its popularity with the public and market success.Когда ее популярность стала быстро падать в конце 90- х, она записала песню с группой Pocket Biscuits.
When her popularity was quickly diminished in the end of'90s, she recorded the song with the popular group Pocket Biscuits.Отраслевые эксперты винили Хепберн за небольшую прибыль компании, ностудия продолжала свою работу с актрисой воскрешая ее популярность.
Industry pundits blamed Hepburn for the small profit, butthe studio continued its commitment to resurrecting her popularity.К началу XX века ее популярность уменьшилась, и лишь немногие современные критики уделили внимание ее творчеству.
By the early 20th century her reputation had diminished, and few modern critics have given Поскольку Мегавати не обладала значительными ораторскими навыками, ее популярность была обусловлена преимущественно ее статусом дочери Сукарно.
Megawati quickly became popular, her status as Sukarno's daughter offsetting Никто не был избран, но ее популярность достигла своего пика, и лучшие итальянские тележурналисты хотели взять у нее интервью.
No one was elected, but her popularity reached its pinnacle and the best Italian TV anchors wanted to interview После того, как Вельма убила свою сестру и мужа,которых она застала в компрометирующей ситуации, ее популярность резко возросла.
After Velma kills В начале 1980- х годов ее популярность существенно снизилась, в то время как в кинематограф пришла ее младшая сестра Джаямалини.
In the early 1980s, her popularity gradually declined due to После выхода на экраны фильма« Карнавальная ночь»« Девушка с гитарой» была специально написана под Людмилу Гурченко в расчете на ее популярность.
After the success of the film Carnival Night starring Lyudmila Gurchenko the script of the film A Girl with a Guitar was written counting on her popularity.Как ее популярность как певицы стала расти, количество концертов стало увеличиваться, плотный график поездок Селены стал мешать ее образованию.
As her popularity as a singer grew, the demands of Selena's performance and travel schedule began to interfere with Когда Берри и его группа The Pharaohs гастролировала по Тихоокеанскому северо-западу, местные ритм- н- блюз команды стали исполнять свои кавер-версии песни,таким образом увеличивая ее популярность.
When the group toured the Pacific Northwest, local R&B bands began to play the song,increasing its popularity.Сеть Bitcoin испытала высокий уровень перегруженности, поскольку ее популярность очень увеличилась в 2017 году, и, на сегодняшний день существует множество проблем, связанных с масштабированием сети.
The Bitcoin network has experienced high levels of congestion since its popularity exploded in 2017, with issues abound as to how to scale the network.
