ЕЕ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• its attempts
• her trying
• its attempt

Примеры использования Ее попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не реагируй на ее попытки привлечь внимания.
Don't play into her ploy for attention.

Жители Гибралтара отвергают позицию Испании и ее попытки аннексировать страну.
Gibraltarians rejected the Spanish doctrine and its attempts to annex the country.

Я люблю ее, но ее попытки лгать… это шоу ужасов.
I love her, but her trying to lie… it is a horror show.

Она пытается понравиться вам но вы предотвращаете все ее попытки установить связь.
She's doing her best to please you but you're blocking her attempts to bond.

Сюжет начинается с ее попытки поступить в академию ниндзя.
The story begins with her trying to gain entry into the ninja academy.

Ее попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.
Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times.

Все, что случилось после ее попытки покончить с собой, для меня словно в тумане.
Everything that happened after she tried to kill herself was just a blur for me.

Ее попытки мира потерпели неудачу, и она сообщила, что Runaways предназначены для исполнения.
Their attempts at peace fail, and they're informed that the Runaways are targeted for execution.

Сценическое имя« Лалла» исходит из ее попытки в младенчестве произнести ее имя.
Ward's stage name,"Lalla", comes from her attempts as a toddler to pronounce her own name.

Знакомство с маленьким мальчиком дает ей новые силы, но его отец резко пресекает все ее попытки сблизиться с ним.
One day she meets a young boy but her attempts at befriending him are blatantly thwarted by his father.

Его мать… очень сложная женщина, и все эти годы ее попытки приблизить Генри оборачивались против нее.
His mother is a… very complicated woman, and, uh, over the years, her attempts to try and bring Henry closer have only backfired.

Леви Бьюкенен из IGN счел игру одной из слабейших частей в франшизе, несмотря на ее попытки добавить новые трюки.
IGN's Levi Buchanan found the game to be one of the weaker installments in the franchise despite its attempt to add new gimmicks.

Однако ее попытки исчерпать внутренние средства правовой защиты оказались тщетными, поскольку ни одно из этих средств не оказалось эффективным.
However, her attempts to exhaust domestic remedies were futile, as none of those remedies proved to be effective.

После возвращения домой, Хэнк однако холоден и груб с Мари, несмотря на ее попытки сделать все, чтобы ему было комфортно.
When he returns home, however, Hank is cold and brash to Marie, despite her attempts to make him comfortable.

В некоторых случаях ее попытки сохранить и восстановить мир дают трещину и Организация Объединенных Наций действует нерешительно.
There are areas in which its attempts to maintain and restore peace have been flawed, and where the United Nations has faltered.

Она пытается защитить Кристмаса от жестокого отца, хотя Кристмас ненавидит ее и отстраняет ее попытки быть добрыми к нему.
She tries to protect Christmas, though he hates her and pulls away from her attempts to be kind to him.

Ее попытки подкрепить эти претензии военными средствами в январе 1996 года привели к возникновению кризиса, который едва не закончился началом войны.
Its attempt to back these claims by military means in January 1996 resulted in a crisis that just fell short of war.

Как было отмечено Личным представителем, Куба не ответила на ее попытки вступить в диалог25 и отказалась признать ее мандат26.
As noted by the Personal Representative, Cuba did not reply to her attempts to initiate a dialogue, and refused to recognize her mandate.

Ее попытки обсудить взаимоотношения перерастали в частые конфликты, а также привели к физическому насилию в 2006 и 2007 годах.
Her attempts to discuss the relationship resulted in frequent conflicts, as well as physical abuse by her husband in 2006 and 2007.

В смысле, мне действительно не нужны ее попытки исправить меня или попытки спасти меня или обещения которые знала что не сможет сдержать.
I mean, I really don't need her trying to fix me or trying to save me or making promises That she knew she wasn't gonna be able to keep.

Одновременно с ростом кризиса, страны БРИК и их союзники проинформировали клику, что ее попытки восстановить электронные деньги Fiat будут сразу пресечены.
As the crisis grows, the BRIC nations and their allies are informing the cabal that its attempts to reinstate its electronic fiat currencies are banned forthwith.

Г-жа АБАКА говорит, что все ее попытки наладить контакт с Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств не увенчались успехом.
Ms. ABAKA said that all her attempts to establish contact with the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had come to nothing.

Если они пойдут по этому пути, то тогда Россия потеряет влияние, оказываемое на эти два региона, и ее попытки контролировать соседей завершатся неудачей.
They are likely to be drawn toward a more prosperous society and then Russia will lose influence in these two regions and ultimately fail in its attempts to control Tbilisi.

Несмотря на ее попытки, она и ее сын Недзад Дурич так и не получили какой-либо достоверной информации о том, что произошло с Ибрахимом Дуричем после 14 мая 1992 года.
Despite her attempts, she and her son Nedzac Durić have never received any plausible information as to the fate of Ibrahim Durić after 14 May 1992.

КПЧЮА отметила, что Южной Африке следует воздать должное за ее попытки сделать медицинское обслуживание доступным для всех южноафриканцев в соответствии с положениями Конституции.
SAHRC noted that South Africa is to be commended for its attempts to make medical care available to all South Africans, in accordance with its Constitution.

Эритрея заявила о том, что ее попытки наладить взаимодействие с переходным федеральным правительством Сомали после состоявшейся в мае 2010 года Стамбульской конференции оказались безуспешными.
Eritrea stated that its attempts to engage the Somali Transitional Federal Government following the May 2010 Istanbul Conference on Somalia had not been successful.

Когда Рабочая группа по произвольным задержаниям посетила тюрьму Евин в 2003 году, она смогла визуально удостовериться в существовании этой" тюрьмы в тюрьме", однако ее попытки посетить сектор 209 были пресечены агентами секретной службы.
When the Working Group on Arbitrary Detention visited Evin Prison in 2003, it was able to visually verify the existence of this"prison within a prison", but its attempts to visit sector 209 were cut short by secret service agents.

Это в значительной степени затруднило ее попытки осуществить две из трех частей своего содержательного мандата, а именно: оценить положение жертв и произвести учет потребностей оставшихся в живых лиц.
This has largely frustrated its attempts to fulfil two of the three parts of its substantive mandate, namely: to assess the situation of victims, and to address the needs of survivors.

На 265- м заседании наблюдатель от Сирийской Арабской Республики поблагодарил страну пребывания за ее попытки найти банк, в котором сирийское Постоянное представительство могло бы открыть счет, и выразил надежду, что решение будет вскоре найдено.
At the 265th meeting, the observer for the Syrian Arab Republic expressed thanks to the host country for its attempts to find a bank that would open an account for his Permanent Mission, voicing the hope that a solution would be found shortly.

Другие же критикуют НКРТ за ее попытки приобрести определенную долю Национальной радио- и телевещательной компании, в результате чего она стала бы одним из владельцев тех самых средств массовой информации, деятельность которых она регулирует.
Others have criticized ORTT for its attempts to acquire a share of the National Broadcasting Company, thereby becoming an owner in the industry it regulates.