ЕЕ ПОСТОЯННОГО на Английском - Английский перевод

• its permanent
• its standing
• its continuing
• its steady

Примеры использования Ее постоянного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательных органов и ее постоянного секретариата 58.
Its subsidiary bodies and its permanent secretariat 63.

Эта рекомендация выполняется и будет выполняться ввиду ее постоянного характера.
This recommendation has been implemented and will continue to be implemented in view of its ongoing nature.

Поддержка Австралией Конвенции подчеркивается посредством ее постоянного соблюдения положений Конвенции в своем внутреннем законодательстве.
Australia's support for the Convention has been underlined by its steady implementation of Convention provisions in its domestic legislation.

Ходатайство бывшей сотрудницы ПРООН об отмене решения о прекращении действия ее постоянного контракта.
Request by former UNDP staff member for rescission of the decision to terminate her permanent appointment.

Она придает большое значение подпункту( vi) этого варианта в свете ее постоянного интереса к вопросу о противопехотных минах.
It attached great importance to subparagraph(vi) under that option, in the light of its continued interest in the issue of anti-personnel land mines.

Генеральный директор далее предпринимает шаги к исправлению ситуации и вносит предложения в отношении ее постоянного урегулирования.
The Director-General shall furthermore take steps to rectify the situation and make proposals for its permanent resolution.

В случаях и порядке, предусмотренных Налоговым Кодексом, прибыль КИК или ее постоянного учреждения освобождается от налогообложения в Республике Казахстан.
Subject to the Tax Code, under certain circumstances, income of a CFC or its permanent establishment may be exempt from taxation in the Republic of Kazakhstan.

Учреждение Межправительственной комиссии и ее Постоянного секретариата в Баку будет способствовать дальнейшему укреплению координации политики стран- участниц.
The establishment of the Intergovernmental Commission and its Permanent Secretariat in Baku would contribute to developing further the coordination of the policies of the countries involved.

Финансовые процедуры для Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата.
Financial procedures for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat.

В июне 2004 года Республика Филиппины выполняла под руководством ее Постоянного представителя посла Лауро Л. Бахи- младшего функции Председателя Совета Безопасности.
The Republic of the Philippines, with its Permanent Representative, Ambassador Lauro L. Baja, Jr., at the helm, served as President of the Security Council in June 2004.

Судье Каман был предоставлен отпуск с ее постоянного места работы в качестве судьи до 30 июня 2011 года, однако получить еще один отпуск на шесть месяцев она не сможет.
Judge Kaman was afforded leave of absence from her permanent judicial appointment until 30 June 2011, but is not able to obtain a further leave of absence for six months.

Заявление бывшего сотрудника ЮНИСЕФ о том, что решение о прекращении ее постоянного назначения в связи с упразднением должностей представляет собой нарушение ее прав.
Claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate her permanent appointment due to abolition of posts that she encumbered violated her rights.

О такой организации, секретах ее постоянного развития и роста, трудностях и кризисах, а также умении найти выход из любой ситуации, используя препятствия как инструмент решения проблем.
This presentation is about such an organisation, secrets of its steady development and growth, hardships and crises, as well as about the ability of finding a way out in any situation using challenges as a problem solution tool.

Заявление бывшей сотрудницы ЮНИСЕФ о том, что действие ее постоянного контракта было прекращено с учетом внешних соображений, а именно ее деятельности в союзе персонала.
Claim by former UNICEF staff member that her permanent appointment was terminated on account of extraneous considerations, namely her staff union activities.

На ГАС возложена общая обязанность по организации, обслуживанию и обеспечению документацией сессий Правления, ее Постоянного комитета и Комитета актуариев, а также рабочих групп, учрежденных Правлением.
The CEO has overall responsibility for the organization, servicing and documentation of the sessions of the Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries and of working groups established by the Board.

Реформу Совета Безопасности, предусматривающую расширение ее постоянного членского состава, следует рассматривать-- с точки зрения ее содержания-- как часть стратегии ограничения полномочий пяти постоянных членов.
Security Council reform, with an expansion in its permanent membership, is to be seen, from the point of view of substance, as part of a strategy of containment of the P5.

Распространение Арменией документа от имени незаконного образования служит примером проявления ее постоянного неуважения к Уставу Организации Объединенных Наций и основополагающим принципам международного права.
The circulation by Armenia of a document on behalf of the illegal entity is illustrative of its consistent disrespect of the Charter of the United Nations and fundamental principles of international law.

Эти процедуры регулируют управление финансовыми средствами Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, ее вспомогательных органов и ее постоянного секретариата.
These procedures shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, its subsidiary bodies and its permanent secretariat.

Он хотел бы поблагодарить Организацию Исламская конференция за доклады, полученные им от Миссии ее Постоянного наблюдателя в Женеве 6 октября 2008 года, 24 февраля, 18 марта, 30 апреля и 11 и 19 мая 2009 года.
He would like to thank the Organisation of the Islamic Conference for the reports he received from its Permanent Observer Mission in Geneva on 6 October 2008, 24 February, 18 March, 30 April, and 11 and 19 May 2009.

Задача данной программы состоит в своевременном предоставлении надлежащей поддержки для кадрового обеспечения, финансовой и информационной систем и общего обслуживания в целях выполнения программы работы КС и ее постоянного секретариата.
Administration The objective of this programme is to provide adequate and timely personnel, financial, information systems and general services support to the work programme of COP and its Permanent Secretariat.

Выполнение функций секретариата Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара и ее Постоянного комитета и поддержание контактов с ними, а также оказание поддержки Бюро Исполнительного комитета;
Among the Division's responsibilities are the following: Secretary to, and liaison with, the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee and support to the Executive Committee Bureau;

Таким образом, административные меры и меры по оказанию поддержки постоянному секретариату должны учитывать особый характер Конвенции и предусматривать автономию, гибкость и подотчетность ее постоянного секретариата.
Consequently, administrative and support arrangements for the Permanent Secretariat should respect the distinct character of the Convention and provide for the autonomy, responsiveness and accountability of its Permanent Secretariat.

Эти доклады являются для Консультативной службы весьма важным средством поддержания ее постоянного диалога с правительствами стран и разработки конкретных планов действий, направленных на удовлетворение потребностей соответствующих государств.
The reports serve as valuable tools for the Advisory Service, both in its continuing dialogue with national governments and in the development of specific plans of action tailored to the needs of the State concerned.

Некоторые члены высказали мнение, что Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям была создана в исключительных условиях, и поэтому вряд ли может быть достигнут консенсус в отношении ее постоянного функционирования.
Some members were of the view that the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission was created in exceptional circumstances and that, accordingly, it would be unlikely that consensus be achieved for its permanent functioning.

Я хотел бы подчеркнуть, что вклад Анголы, о котором говорится в части II доклада А/ 63/ 525, был внесен от имени 24 членов Зоны в соответствии с решением ее Постоянного комитета и отражает нашу общую позицию в этом коллективном усилии.
I would like to underline that the contribution by Angola referred to in part II of the report(A/63/525) was made on behalf of the 24 members of the Zone following a decision of its Permanent Committee and that it reflects our common position in this collective effort.

Г-жа РОБИНСОН( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она не сможет ответить на все замечания, высказанные в ходе заседания, однако все они учтены и будут затрагиваться в рамках ее постоянного диалога с Комитетом.
Mrs. ROBINSON(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that she would not be able to respond to all the comments made at the meeting, but they had been duly noted and would constitute part of her ongoing dialogue with the Committee.

Исходя из этого, заявители поясняли, что информация о ней была представлена Комитету для разъяснения ее постоянного пребывания в государстве- участнике, так как в силу состояния ее здоровья она не способна к переездам.
In this connection, the complainants explain that the information about her was provided to the Committee as an explanation for her continued stay in the State party, because, based on her medical condition, she was unfit to travel.

Тем не менее Австрия признает наличие возможностей для улучшений в других областях, причем не только в деле реагирования на трагические случаи, будоражащие общественное мнение, к себе общественный интерес, но также в рамках ее постоянного сотрудничества с НПО и международными организациями.
It nonetheless recognized that there was room for improvement in other areas, not only in response to tragic cases that aroused public interest, but also through its continued cooperation with NGOs and international organizations.

Секретариат Бернской конвенции отмечает, что правила процедуры ее Постоянного комитета устанавливают, что Договаривающиеся стороны и наблюдатели будут получать сессионные документы в одни и те же сроки по меньшей мере за месяц до открытия соответствующего совещания.
The Bern Convention's secretariat indicates that the Rules of Procedure of its Standing Committee establish that Contracting Parties and observers will receive meeting documents within the same timeframe, at least one month before the opening of the meeting concerned.

Гражданка Греции, лишившаяся греческого гражданства в результате брака с иностранцем, может восстановить его, если обратится с соответствующим пожеланием в адрес Генерального секретаря региона или консульских властей Греции по месту ее постоянного или временного проживания статья 22.
A Greek woman, who has lost the Greek citizenship due to her marriage to a foreigner, recovers it if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence Article 22.