ЕЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• her excellency
• H.E

Примеры использования Ее превосходительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее Превосходительству.
Her Excellency.

Выше представлено письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай к ее превосходительству Дилме Руссеф.
Above is Supreme Master Ching Hai's letter to Her Excellency Dilma Rousseff.

Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Астрид Фичел, вице-президенту Республики Коста-Рики.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Astrid Fischel, Vice-President of the Republic of Costa Rica.

Я предоставляю слово Первому заместителю Генерального секретаря Ее Превосходительству Аше- Роуз Мигиро.
I now give the floor to Her Excellency Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General.

Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Хелен Д' Амато, председателю комитета по социальным вопросам Мальты.
I now give the floor to Her Excellency Ms. Helen D'Amato, Chairperson of the Social Affairs Committee of Malta.

Сейчас я предоставляю слово первой леди Гондураса Ее Превосходительству гже Сиомаре Кастро де Селайа.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Xiomara Castro de Zelaya, First Lady of Honduras.

Сейчас я хотел бы предоставить слово министру иностранных дел Финляндии Ее Превосходительству Тарии Халонен.
I should now like to give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Tarja Halonen.

Я предоставляю слов Ее Превосходительству г-же Нада Корач, председателю Комиссии по сотрудничеству с ЮНИСЕФ Югославии.
I give the floor to Her Excellency Ms. Nada Korac, President of the Commission for Cooperation with UNICEF of Yugoslavia.

А сейчас я даю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству Лене Хъельм- Валлен.
I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Lena Hjelm-Wallén.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру здравоохранения Гаити Ее Превосходительству гже Жозетт Бижу.
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Josette Bijou, Minister of Health of Haiti.

Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Валентине Матвиенко, заместителю председателя правительства Российской Федерации.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Анне Линд.
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden.

Я хотел бы выразить свою благодарность двум соведущим, Ее Превосходительству гже Сильви Лукас, постоянному представителю Люксембурга, и Его Превосходительству гну Реймонду Вулфу, постоянному представителю Ямайки.
I wish to express my gratitude to the two cofacilitators, Her Excellency Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg, and His Excellency Mr. Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра здравоохранения Чили Ее Превосходительству г-же Жанет Вега.
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Jeanette Vega, Deputy Minister of Health of Chile.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру по делам сотрудничества в области развития Дании Ее Превосходительству гже Улле Тернес.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ulla Tørnæs, Minister for Development Cooperation of Denmark.

Комитет постановил провести неофициальные сессионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Ее Превосходительству г-же М. О. Лаосе( Нигерия) председательствовать на этих консультациях.
The Committee decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of conclusions and entrusted Vice-Chairperson H.E. Ms. M. O. Laose(Nigeria) to chair those consultations.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения, по делам женщин и социального обеспечения Фиджи Ее Превосходительству гже Джико Лувени.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Jiko Luveni, Minister of Health, Women and Social Welfare of Fiji.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Лихтенштейна Ее Превосходительству гже Рите Кибер- Бек.
The President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, культуры, по делам молодежи и спорта Княжества Лихтенштейн Ее Превосходительству г-же Андреа Вилли.
The Acting President(interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs, Culture, Youth and Sport of the Principality of Liechtenstein, Her Excellency Ms. Andrea Willi.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Южной Африки Ее Превосходительству гже Мантомбазане Тшабалале- Мсиманг.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Mantombazana Tshabalala-Msimang, Minister of Health of South Africa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам сотрудничества и гуманитарной деятельности Великого Герцогства Люксембург Ее Превосходительству гже МариЖозе Жакобс.
The Acting Chair(spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of the Grand Duchy of Luxembourg.

Сейчас я предоставляю слово федеральному канцлеру и вице-президенту Швейцарской Конфедерации Ее Превосходительству г-же Рут Дрейфус.
I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ruth Dreifuss, Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Боснии и Герцеговины Ее Превосходительству гже Лидии Топич.
The Acting President: I call on Her Excellency Ms. Lidija Topic, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.

Имею честь настоящим препроводить письмо, адресованное Ее Превосходительством г-жой Братиславой Морина, союзным министром по делам беженцев, перемещенных лиц и по вопросам гуманитарной помощи Союзной Республики Югославии Ее Превосходительству г-же Мэри Робинсон, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
I have the honour to transmit, enclosed herewith,* a letter addressed by H.E. Mrs. Bratislava Morina, the Federal Minister for Refugees, Displaced Persons and Humanitarian Aid of the Federal Republic of Yugoslavia to H.E. Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра по вопросам социальной защиты детей Зимбабве Ее Превосходительству г-же Гиве Роселин Дете.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Giva Roselyn Dete, Under-Secretary for Child Welfare of Zimbabwe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово сенатору Канады Ее Превосходительству гже Рейнел Андрейчук.
The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Ms. Raynell Andreychuk, Senator of Canada.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Урсуле Плассник.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово представителю Швейцарии Ее Превосходительству гже Николь Рюдер.
The Acting President(spoke in French): I give the floor to the representative of Switzerland, Her Excellency Ms. Nicole Ruder.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Словении, Ее Превосходительству г-же Сане Штиглиц.
The Acting President: I give the floor to the Permanent Representative of Slovenia, Her Excellency Ms. Sanja Štiglic.

В последний раз я направил такую официальную просьбу 6 августа 1993 года Председателю Совета Безопасности Ее Превосходительству г-же М. К. Олбрайт.
I addressed the latest such official request on 6 August 1993 to the President of the Security Council, H.E. Ms. M. K. Albright.