Примеры использования Ее программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Масштабы ее программ впечатляют во всех отношениях.
The scale of its programmes was impressive by any measure.Связь со СМИ по тематике Базельской конвенции и ее программ.
В большинство ее программ входило информирование о минной опасности.
In most of its programmes mine risk education was included.Поэтому необходимо усилить роль ЮНИДО и ее программ.
Therefore, tThe role played by UNIDO and its programmes should be therefore be strengthened.Я считаю, что с помощью Саентологии и ее программ мы можем этого достичь».
Люди также переводят
ПРООН является организацией, находящейся на этапе важных изменений ее программ.
UNDP as an organization is Большинство ее программ и мероприятий связаны с малыми островными развивающимися государствами.
Most of its programmes and activities are related to small island developing States.ЮНИДО добилась финансовой стабильности, которая обеспечивает равномерное осуществление ее программ.
UNIDO has achieved financial stability for the smooth implementation of its programmes.В 2010 году, благодаря реализации ее программ, были улучшены условия жизни почти 57 млн. человек в 72 странах мира.
In 2010, its programmes improved the lives of nearly 57 million people in 72 countries.Мы вносим свой вклад в ее работу и в осуществление ее программ.
We have made a contribution to the quality Укрепление потенциала ЭСЦАГ в области согласования ее программ и мероприятий в отдельных секторах развития.
Strengthening the capacity Однако попрежнему остро стоит задача обеспечения устойчивого функционирования Комиссии и ее программ.
The sustainability of the Commission and its programmes remain a critical challenge, however.Была дана высокая оценка усилиям ЮНДКП, направленным на повышение эффективности ее программ и ограничение расходов.
UNDCP was commended for В масштабах ПРООН стало уделяться больше внимания внедрению гендерного подхода во все аспекты ее программ.
There was greater focus within UNDP on gender mainstreaming in all aspects of its programmes.АПХИС регулярно консультируется с внешними группами относительно эффективности ее программ и необходимости их улучшения.
APHIS consults regularly with external groups about the effectiveness of its programmes and the need for improvement.Это позволит ЮНИДО получить более широкий доступ к европейским ресурсам, необходимым для осуществлении ее программ.
That exercise should allow UNIDO to gain access to more European funds for the implementation of its programmes.Проводимая в Орга- низации оценка эффективности ее программ является полезной, так как позволяет принимать корректи- ровочные меры.
The Organization's evaluation of its programmatic effectiveness was a useful exercise to enable corrective measures to be taken.Для получения таких ресурсов необходимо, чтобы они предназначались для целей, соответствующих задачам Организации и ее программ.
To be receivable, the purposes of such donations have to be consonant with the goals of the Organization and its programmatic objectives.Углубление понимания технических, юридических инаучных аспектов Базельской конвенции и ее программ в интересах поддержки их осуществления.
Increased understanding of the technical, legal andscientific aspects of the Basel Convention and its programmes, facilitating implementation.Эти организации- исполнители представляют собой неотъемлемый компонент потенциала Организации в части осуществления ее программ и требуют защиты.
These implementing partners are an integral part of the Organization's capacity to implement its programmes and require protection.Кроме того, МООНЭЭ столкнулась со сложностями в деле трансляции ее программ, особенно телевизионных, по национальным каналам в Асмэре.
In addition, UNMEE has had difficulty getting its programmes, especially Декабря 2004 года Государственныйсовет запретил передачу« Аль- Манар» Хезболлы на том основании, что некоторые из ее программ были антисемитскими.
On 13 December 2004,the Council of State banned Hizballah's al-Manar transmissions on the grounds that some of its programs were antisemitic.Он призвал Малави уделять особое внимание осуществлению ее программ по борьбе с нищетой при содействии со стороны международного сообщества.
It encouraged Malawi to pay particular attention to the realization of its programmes to fight poverty with the assistance of the international community.ПРООН должна внедрить такое планирование и оперативные процедуры, которые могли бы рационализировать иполностью интегрировать сотрудничество Юг- Юг в основной поток ее программ.
UNDP should introduce planning andoperational procedures that streamline and fully mainstream South-South cooperation within its programmes.ПРООН считает, что сбор ираспространение знаний как один из компонентов всех ее программ и проектов является ключевым механизмом для оказания поддержки ее национальным партнерам.
UNDP considers that capturing anddisseminating knowledge as part of all its programme and project activities is a key mechanism for supporting the agency's national counterparts.Подчеркнула, что основное внимание в будущей работе Целевой группы по статистике окружающей среды должно уделяться улучшению координации ее программ и мероприятий;
Stressed that the future work Это включает реализацию ее программ в большинстве стран, охваченных инициативой<< Единство действий>>, а также ее активный вклад в расширение механизма инициативы<< Единство действий.
This included its programmatic presence in most"delivering as one" countries, as well as Администрация также согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости укрепления Секции развития персонала и оценки и обновления ее программ.
The Administration had also agreed with the recommendation of the Board that the Staff Development Section needs to be strengthened and that its programmes need to be evaluated and updated.ЮНЕП подчеркнула, что руководители ее программ полностью отвечают за свои программы и что ее программа работы разрабатывается в консультации с другими международными организациями.
UNEP stressed that its programme managers are fully in charge of their Организация Объединенных Наций, как правило, заключает контракты на предоставление товаров и услуг,необходимых для эффективного функционирования Организации и ее программ.
The United Nations normally concludes contracts for the provision of goods andservices required for the efficient functioning of the Organization and its programmes.
