ЕЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• its programme of work
• its program of work
• its programmes of work

Примеры использования Ее программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот что касается КР и ее программы работы.
So much for the CD and its programme of work.

Ее программы работы на 1996- 1997 годы См. A/ 51/ 559 и Corr. 1.
Its programme of work for 1996-1997 See A/51/559 and Corr.1.

ВОО просил КГЭ в рамках ее программы работы на 2006- 2007 годы.
The SBI requested the CGE, in its work programme for 2006- 2007.

Задействование широкого круга организаций в осуществление ее программы работы.
The engagement of other organizations in the implementation of its work programme.

Подведение итогов осуществления ее программы работы на 2010- 2012 годы.
Stocktaking of implementation of its work programme for 2010- 2012.

Это найдет свое отражение в стратегическом руководстве по составлению ее программы работы.
This will be reflected in a strategic guide for the formulation of its work programme.

КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.
The CGE considered progress on the implementation of its work programme for 2011- 2012.

Мы приветствуем принятие ее программы работы после столь долгих лет застоя.
We welcome the adoption of its programme of work after so many years of stalemate.

ГЭН рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.
The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.

Июня 2010 года Рабочая группа провела заседание, посвященное утверждению ее программы работы.
On 18 June 2010, the Working Group held a meeting to adopt its programme of work.

Принять выводы в отношении задач, определенных в пункте 17 с ее программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4);
Adopt conclusions on the tasks set out in paragraph 17(c) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4);

Наконец, один из 13 шагов прямо касается Конференции по разоружению и ее программы работы.
Finally, one of the 13 steps refers directly to the Conference on Disarmament and its programme of work.

Помощь ЮНЕП включала в себя содействие осуществлению ее программы работы на двухгодичный период 2007- 2008 годов.
UNEP assistance included support towards the implementation of its work programme for the biennium 2007- 2008.

ВОО выразил признательность Группе за разработку и осуществление ее программы работы на 2013 год.
The SBI commended the group for developing and implementing its work programme for 2013.

Программа технического сотрудничества ЮНКТАД должна разрабатываться исходя из приоритетных направлений ее программы работы.
UNCTAD's technical cooperation programme should be determined by its work programme priorities.

Группа исполнена решимости координировать осуществление ее программы работы с другими органами внутреннего и внешнего надзора.
The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal and external oversight bodies.

Рабочая группа будет проинформирована о решениях Комитета по вопросам, касающимся ее программы работы.
The Working Party will be informed about the Committee's decisions on the issues related to its programme of work.

КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы и организацию ее деятельности на 2011- 2012 годы.
The CGE considered the progress on the implementation of its work programme and the organization of its activities for 2011- 2012.

Он призвал эти организации продолжать оказывать свою поддержку ГЭПТ в осуществлении ее программы работы на 2004 год;
It encouraged these organizations to continue their support for the EGTT in implementing its programme of work for 2004;

Продолжать оказывать помощь ГЭПТ в осуществлении ее программы работы на 2005 год, изложенной в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 17;
To continue to provide assistance to the EGTT in the implementation of its work programme for 2005 as described in the annex to document FCCC/SBSTA/2004/INF.17;

Рабочая группа, возможно, пожелает более подробно рассмотреть данный вопрос в рамках пункта 11, касающегося ее программы работы.
The Working Party may wish to examine this issue in greater detail under item 11 concerning its programme of work.

С нетерпением ожидает рассмотрения доклада Группы за 2007 год и ее программы работы на 2008 год в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии;
Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixtysecond session;

Приходится сожалеть о том, что в этом году Конференция по разоружению снова не сумела найти выход из тупика в том, что касается ее программы работы.
It is regrettable that this year the Conference on Disarmament remained deadlocked over its programme of work.

ВОО также просил ГЭН обеспечить при осуществлении ее программы работы взаимодополняемости ее деятельности со смежными усилиями соответствующих субъектов, включая ГЭФ и его осуществляющие учреждения.
The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors, including the GEF and its implementing agencies.

ЕЭК ООН подготовила круг ведения для новой рабочей группы ОЧЭС по МСП и помогала ОЧЭС в разработке ее программы работы.
UNECE has drafted Terms of Reference for the new BSEC Working Group on SMEs and assisted BSEC in developing its programme of work.

В мае 2009 года Конференция по разоружению приняла консенсусом решение относительно ее программы работы, которой, среди прочего, предусматривается безотлагательное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала ДППРМ.
The Conference on Disarmament adopted a consensus decision in May 2009 on its programme of work, which included immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.

Вовлечение государств извне региона ЕЭК ООН является приоритетом для Конвенции по трансграничным водам и составной частью ее программы работы.
The involvement of non-UNECE States is a priority under the Water Convention and part of its programme of work.

Комитет выразил свое удовлетворение по поводу здорового бюджетно- финансового положения Организации и используемых Секретариатом принципов финансового управления, хотя было отмечено, что усиливающееся давление на бюджет в результате проводимой уже четвертый год подряд и продленной на период 2012- 2013 гг. политики нулевого номинального роста ограничивает возможности Организации в отношении выполнения ее программы работы, в частности вынуждая ее держать необычайно большое количество рабочих мест вакантными и вытесняя расходы, не связанные с персоналом.
The Committee expressed its gratification at the sound budgetary and financial situation of the Organization and the criteria followed by the Secretariat in its financial management, although the increasing budgetary pressures due to the zero nominal growth policy already followed for a period of 4 years and extended in 2012-2013 was noted to be limiting the Organization 's ability to carry out its program of work, in particular by requiring an unusually high level of vacancies and by crowding out non-staff costs.

Секретариат представил краткий обзор кратко- и долгосрочных потребностей во внебюджетном финансировании для поддержки Специальной группы экспертов в процессе выполнения ее программы работы.
The secretariat provided a brief overview of the short- and long-term needs for extrabudgetary funding to support the Ad Hoc Group of Experts in implementing its programme of work.

Ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы, сознавая.
The role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, Aware.