ЕЕ РЕЗОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• its resolution

Примеры использования Ее резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтвердить ее резолюцию 41/ 213;
Reaffirm its resolution 41/213;

Постановляет, что настоящая резолюция дополняет ее резолюцию 60/ 251;
Decides that the present resolution shall supplement its resolution 60/251;

Генеральный комитет постановил обратить внимание Генеральной Ассамблеи на ее резолюцию 55/ 282, касающуюся празднования Международного дня мира.
The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to its resolution 55/282 regarding the date of observance of International Day of Peace.

Просит представителей государств- членов соблюдать ее решение 38/ 401 и ее резолюцию 52/ 214 E;
Calls upon representatives of Member States to abide by its decision 38/401 and its resolution 52/214 E;

Настоятельно призывает все государ- ства- члены выполнять ее резолюцию 45/ 6, в част- ности, посредством.
Urges all Member States to implement its resolution 45/6, in particular by.

С признательностью принимает к сведению информацию, представленную правительствами в ответ на ее резолюцию 62/ 63;
Takes note with appreciation of the information provided by Governments in response to its resolution 62/63;

Аналогичная просьба Генеральной Ассамблеи была вновь включена в ее резолюцию 61/ 246 в частности, в пункт 24.
The General Assembly in its resolution 61/246(specifically paragraph 24), reiterated this request.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 46/ 7, в которой она настоятельно призвала государства осуществить ее резолюцию 45/ 6.
Recalling further its resolution 46/7, in which it urged States to implement its resolution 45/6.

Ссылаясь также на резолюции по этому вопросу Комиссии по правам человека, в частности ее резолюцию 2005/ 30 от 19 апреля 2005 года.
Recalling also the resolutions on the subject of the Commission on Human Rights, in particular its resolution 2005/30 of 19 April 2005.

Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на ее резолюцию 51/ 241 от 31 июля 1997 года, в частности на раздел VI приложения к этой резолюции..
The Committee decided to draw the General Assembly's attention to its resolution 51/241 of 31 July 1997, in particular section VI of the annex to that resolution..

Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее включить в ее резолюцию следующие пункты.
The Committee on Conferences recommends to the General Assembly the inclusion of the following paragraphs in its resolution.

Призывает государства осуществлять ее резолюцию 51/ 189 от 16 декабря 1996 года и укреплять осуществление существующих международных и региональных договоренностей, касающихся загрязнения морской среды;
Calls upon States to implement its resolution 51/189 of 16 December 1996 and to strengthen the implementation of existing international and regional agreements on marine pollution;

Просит представителей государств- членов выполнять ее решение 38/ 401 и раздел Е ее резолюцию 52/ 214;
Calls upon representatives of Member States to abide by its decision 38/401 and section E of its resolution 52/214;

Генеральный комитет обращает далее внимание Генеральной Ассамблеи на ее резолюцию 52/ 220 от 22 декабря 1997 года, в которой она подтвердила положения вышеупомянутой резолюции..
The General Committee further draws the attention of the General Assembly to its resolution 52/220 of 22 December 1997, in which it reaffirmed the provisions of the aforementioned resolution..

В своем письме Генеральный секретарь ИМО заявил, что на своей двадцать четвертой сессии Ассамблея ИМО просила довести ее резолюцию по Сомали до сведению Совета Безопасности.
In his letter, the Secretary-General of IMO stated that, at its twenty-fourth session, the IMO Assembly had requested that its resolution on Somalia be brought to the attention of the Security Council.

Ссылаясь на резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей по вопросу о спорте, в частности ее резолюцию 67/ 17 от 28 ноября 2012 года, озаглавленную" Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру.
Recalling the resolutions adopted by the General Assembly on the issue of sport, in particular its resolution 67/17 of 28 November 2012, entitled"Sport as a means to promote education, health, development and peace.

Ссылаясь на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года о финансировании Контрольной миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, а также ее резолюцию 54/ 17 B от 15 июня 2000 года о финансировании Миссии наблюдателей.
Recalling its resolution 43/231 of 16 February 1989 on the financing of the Verification Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, and its resolution 54/17 B of 15 June 2000 on the financing of the Observer Mission.

Подтверждая свою поддержку деятельности Генерального секретаря и всех дипломатических усилий, нацеленных на политическое урегулирование кризиса, подтверждая также роль региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности, как она определена в главе VIII Устава, и приветствуя соответствующие решения Лиги арабских государств, в том числе ее резолюцию от 22 июля 2012 года.
Reaffirming its support for the engagement of the Secretary-General and all diplomatic efforts aimed at reaching a political solution to the crisis, reaffirming also the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security, as set out in Chapter VIII of the Charter, and welcoming the relevant decisions of the League of Arab States, including its resolution of 22 July 2012.

Все резолюции Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств об осуществлении экономических, социальных и культурных прав, в частности ее резолюцию 1998/ 11 от 20 августа 1998 года по вопросу об осуществлении права на образование, включая образование в области прав человека;
All resolutions of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on the realization of economic, social and cultural rights, in particular its resolution 1998/11 of 20 August 1998 on the realization of the right to education, including education in human rights;

Приветствуя проведение заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению, которое состоялось 26 сентября 2013 года в соответствии с ее резолюцией 67/ 39 от 3 декабря 2012 года и которое наглядно продемонстрировало желание международного сообщества добиться прогресса в этой области, и отмечая ее резолюцию 68/ 32 от 5 декабря 2013 года, принятую по итогам этого заседания.
Welcoming the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, held on 26 September 2013 pursuant to its resolution 67/39 of 3 December 2012, which highlighted the wish of the international community for progress in this field, and noting its resolution 68/32 of 5 December 2013 as a follow-up to this meeting.

Ссылаясь также на предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека и Совета по правам человека о защите прав человека мигрантов, соответствующие резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения, в частности ее резолюцию 61. 17 от 24 мая 2008 года, и на работу различных специальных механизмов Совета, представляющих доклады о положении в области прав человека и основных свобод мигрантов.
Recalling also previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the protection of the human rights of migrants, the relevant resolutions of the World Health Assembly, in particular its resolution 61.17 of 24 May 2008, and the work of the various special mechanisms of the Council that have reported on the situation of the human rights and fundamental freedoms of migrants.

Информацию о ходе выполнения ее резолюции 59/ 287;
The status of implementation of its resolution 59/287;

Представленный в соответствии с ее резолюцией 50/ 18 от 27 ноября 1995 года;
Submitted in accordance with its resolution 50/18 of 27 November 1995;

Подготовленный в соответствии с ее резолюцией 845( IX) от 22 ноября 1954 года.
Prepared pursuant to its resolution 845(IX) of 22 November 1954.

Утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 239 A.
By the General Assembly in its resolution 55/239 A Provisional.

Утвержденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 239 B.
In its resolution 55/239 B.

Учрежденной в соответствии с ее резолюцией 48/ 26 от 3 декабря 1993 года.
Established pursuant to its resolution 48/26 of 3 December 1993.

Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 33 для.
Established by the General Assembly in its resolution 54/33.

Провозглашено Генеральной Accaмблеей в ее резолюции 37/ 53.
Proclaimed by the General Assembly in its resolution 37/53.

В ее резолюции 52/ 12 В от 19 декабря 1997 года.
Its resolution 52/12 B of 19 December 1997.