ЕЕ СОТРУДНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• its employees
• its staff
• its personnel
• its officers
• by its agents

Примеры использования Ее сотрудниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление и руководство ГИП и ее сотрудниками.
Manage and direct the ISU and its staff.

Ее сотрудниками являются прокуроры, прикомандированные к силам правопорядка.
Its staff are prosecutors assigned to the forces of law and order.

Как между людьми, так и между компанией и ее сотрудниками.
It's true between people, and between a company and its employess.

ЮНДКП продолжала распространять подготовленные ее сотрудниками исследования из серии технических публикаций.
UNDCP continued to disseminate studies prepared by its staff members as part of its technical series.

И в этом плане все мы в большом долгу перед Организацией и ее сотрудниками.
For this, we are all very much indebted to the Organization and its staff.

Однако, по утверждению" Бектел", иракские власти отказали ее сотрудниками в выдаче выездных виз.
Bechtel asserts, however, that its staff were refused exit visas by the Iraqi authorities.

Данный документ не является трудовым соглашением между компанией Baxter и ее сотрудниками.
This document is not an employment contract between Baxter and its employees.

Необходимо достижение договоренности между Организацией и ее сотрудниками о равном обра- щении со всеми.
It must be agreed between the Organization and its staff that all would be treated equally.

Ее сотрудниками был разработан учебный курс по использованию симуляторов для моделирования различных вычислительных систем.
Its employees developed a learning course to use simulators in modeling of various computing systems.

Доверие между руководством компании и ее сотрудниками имеет важное значение для создания мотивирующей производственной среды.
Trust between a company's management and its employees is essential for a motivating work environment.

Организация Объединенных Наций решительно поддержала существующие механизмы поощрения знания языков ее сотрудниками.
The United Nations strongly supported the current incentive mechanisms to promote language knowledge among its staff.

Сотрудничество между ВОИС и ее сотрудниками и Ассоциацией и членами ее Бюро осуществляется крайне успешно.
The mutual collaboration of WIPO and its officers with the Association and its Bureau members is excellent.

Около 70 гостей смогли насладиться интересным вечером и лучше познакомиться с компанией SLM Solutions и ее сотрудниками.
Over 70 guests enjoyed an entertaining evening and became better acquainted with SLM Solutions and its employees.

Partner Limited или ее сотрудниками и партнерами информация подобного рода не заменяет юридическую или налогово- правовую консультацию.
Partner Limited or its employees or associates does not represent an alternative to legal or tax advice.

Однако, к сожалению, меньше внимания уделялось обязанностям государств- членов перед Организацией и ее сотрудниками.
Regrettably, however, less emphasis had been placed on Member States' responsibilities towards the Organization and its staff.

Обеспечивают полное и всестороннее выполнение его/ ее сотрудниками и признанными иждивенцами всех инструкций по вопросу безопасности;
Ensuring full and complete compliance by his/her personnel and eligible dependants with all security-related instructions;

Необходимо повысить взаимодействие между правозащитниками и Организацией Объединенных Наций и ее сотрудниками, особенно на страновом уровне.
Enhanced interaction between human-rights defenders and the United Nations and its personnel, in particular at the country level.

Программа работы каждой" консультации" разрабатывается ее сотрудниками с учетом конкретного положения женщин в данной общине.
The programme of work of each"casa" is designed by its employees to respond to the particular situation of women in a given community.

Ее сотрудниками являются бывшие работники израильских спецслужб, в особенности- Моссада, Шабака и Амана, аналогичных ГРУ, ФСВ и СВР.
Its employees include former members of Israeli intelligence units, including Aman, Mossad and Shin Bet, as well as legal and financial experts.

Основная часть финансовых и кадровых функций миссии будет выполняться ее сотрудниками, базирующимися в ОООНКИ в соседнем Кот- д' Ивуаре.
Most of the mission's financial and human resources transactions will be carried out by its staff based in UNOCI in nearby Côte d'Ivoire.

Сотрудничество между ВОИС и ее сотрудниками и МАЗИС и членами ее Бюро идет крайне успешно и высоко ценится обеими сторонами.
The mutual collaboration of WIPO and its officers and AIPPI and its Bureau Members is excellent and highly appreciated from both sides.

В последние годы в Пограничной охране не отмечалось случаев применения ее сотрудниками пыток, а также бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
In recent years, the Border Guard has not recorded cases of its officers using torture, inhuman or degrading treatment of persons.

Включая публикации в блоге и на форуме, новостные письма, новости на веб- сайте и иную публикуемую компанией Tibbo или ее сотрудниками в открытом доступе информацию.
Including blog posts, newsletters, website news, forum posts and any other timely information posted by Tibbo or its personnel.

Его делегация всецело поддерживает усилия по совершенствованию управления самым ценным ресурсом Организации Объединенных Наций-- ее сотрудниками.
His delegation wholeheartedly supported the effort to improve the way the United Nations managed its most important resource, its staff.

Рейтинг GAMMA основан на текущей информации, предоставленной Standard& Poor' s компанией, ее сотрудниками, и на информации из любых других источников, которые Standard& Poor' s считает надежными.
A GAMMA is based on current information provided to Standard& Poor's by the company, its officers and any other sources Standard& Poor's considers reliable.

Это включает потерю данных из-за задержек, неполучения, ошибочных поставок и любых перерывов в услугах, вызванных RedElin и/ или ее сотрудниками.
This includes loss of data due to delays, non-deliveries, mistaken deliveries and any and all interruptions to the services caused by RedElin and/ or its employees.

Библиотеке им. Дага Хаммаршельда следует регулярно проводить ознакомительные занятия, открытые для посещения ее сотрудниками, и персоналу следует проявлять больше гибкости, давая на это свое согласие.
The Dag Hammarskjöld Library should regularly schedule orientation sessions open to its staff, and staff should be more flexible in accepting this.

ЮНИДО следует продолжать работу по закреплению результатов этой структурной перестройки, в част- ности, совершенствуя координацию на уровне тех- нических отделов ЮНИДО и между ее сотрудниками.
UNIDO should continue to consolidate the benefits of this restructuring, inter alia by improving coordination across UNIDO's technical branches and among its staff.

Действенность предпринимаемых Организацией в этой области усилий повысилась бы, если бы Организация обеспечила получение ее сотрудниками дополнительных навыков в области разрешения споров и урегулирования конфликтов.
The Organization would be able to operate more effectively in this area by giving its staff additional skills in dispute resolution and in conflict management.

Таким образом, предлагаемая или передаваемая компанией Oliver Scheib& Partner Limited или ее сотрудниками и партнерами информация подобного рода не заменяет юридическую или налогово- правовую консультацию.
The provision and transfer of information of this nature by Oliver Scheib& Partner Limited or its employees or associates does not represent an alternative to legal or tax advice.