ЕЕ СЫНОВЕЙ на Английском - Английский перевод

• her sons

Примеры использования Ее сыновей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лорд казначей, великий визирь и один из ее сыновей.
The lord chamberlain, the grand vizier and One of her sons.

Один из ее сыновей что-то выпил из открытого пузырька с надписью" яд.
One of her sons had drunk something unsealed, marked, Poison.

Африка горда тем, что еще один из ее сыновей выполняет эту видную роль.
Africa is proud to see, yet again, one of its sons in that eminent role.

Если спасем ее сыновей, она присоединится к нам в борьбе с Ричардом.
Once you have rescued her boys, she will rise with us against Richard.

Той же ночью в 1 час 30 мин. в Урумчи были задержаны также двое ее сыновей.
The next morning, at 1.30 a.m., two of her sons were also detained in Urumqi.

Все четверо ее сыновей пали в составе арабо- мусульманского войска в битве при Кадисии.
All four of her sons were killed in the Battle of Qadisiyah.

Махабхарата» описывает ее сыновей, включая Шакти и правнука Парашару.
The Mahabharata and several Brahmana works describe her sons, including Shakti, and grandson Parashara.

Один из ее сыновей был военным атташе в посольстве Австрии в Вашингтоне.
One of her sons, Alfons, was military Attache at the Austrian Embassy in Washington, DC.

Она не думала, что открытие магазина шуток может быть подходящим занятием для двух ее сыновей.
She did not think running a joke shop was a suitable career for two of her sons.

Они открыли ее наготу, взяли ее сыновей и дочерей, а ее убили мечом.
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters;

После смерти отца изгнал из страны его вторую супругу, а также ее сыновей.
After his father's death, he banished Mieszko's second wife, Oda, and her sons, and reunited the state.

Кахар Абдурехим, еще один из ее сыновей, был оштрафован на$ 12500 за уклонение от уплаты налогов.
Qahar Abdurehim, yet another of her sons, was fined $12,500 for tax evasion but not jailed.

Шериф приезжает в дом, чтобы уничтожить его, но обнаруживает там Кортни и ее сыновей.
He arrives at the farmhouse to destroy it, but realizes Courtney and her sons are living there.

Менее чем через месяц три из ее сыновей- Гарольд, Гирт и Леофвин- были убиты в битве при Гастингсе.
Less than a month later, three of her sons, Harold, Gyrth, and Leofwine, were killed at the Battle of Hastings.

Ма нанимает Бушвокера, для расправы с Карателем в отместку за убийство им ее сыновей- Эдди и Бобби.
Ma hires Bushwacker to assassinate the Punisher in retaliation for the Punisher killing her sons, Eddie and Bobbie.

В ноябре 2006 года Алим, другой из ее сыновей, был приговорен к 7 годам тюремного заключения и оштрафован на$ 62500.
In November 2006 Alim, another of her sons, was sentenced to 7 years in prison and fined $62,500.

Дед Карла, Вильгельм VIII, предоставил графство Ганау и доходы от него во владение Марии и ее сыновей.
The grandfather, William VIII, Landgrave of Hesse, granted the county of Hanau and its revenues to Mary and her sons.

Как типичная мать, она также имеет тенденцию делать слишком многое для ее сыновей, и Пол всегда напоминает ей об этом.
A typical mother, she also has a tendency to do too much for her sons, which Paul always reminds her..

И когда увидел Господь Цовинар и ее сыновей, то возрадовался и возликовал Его Дух и изрек: на сей раз началом жизни будет Вода!
And when God saw Tsovinar and her sons, His spirit rejoiced and exulted, and He said: Water will be the origin of life this time!

В свою очередь, Таус Джеббар обратилась 22 декабря 1999 года к Генеральному прокурору Алжира с жалобой в связи с похищением ее сыновей.
Taous Djebbar, for her part, filed a complaint on 22 December 1999 with the public prosecutor of Algiers regarding the abduction of her two sons.

Элиза София Гарроу вышла за Самуэля Фотерджила Леттсома; один из ее сыновей, названный в честь деда Уильям Гарроу, был генеральным консулом в Уругвае.
Eliza Sophia Garrow married Samuel Fothergill Lettsom; one of her children, also named William Garrow, served as the Consul-General of Uruguay.

Когда повстанцы захватили одного из ее сыновей и привели его под стены замка в цепях, угрожая его обезглавить, если она сдаст свой замок.
When the rebels had captured one of her sons, and brought him under the castle walls in chains, they threatened to decapitate him if she did not immediately surrender Geashill.

Как и ее мать, она стала покровительницей религии- это, в частности, отразилось в том, что трое из ее сыновей стали епископами, а ее единственная дочь- аббатисой.
Her religious interest is reflected in that three of her sons became bishops, and her one daughter became an abbess.

Бабушка, 67 лет, один из ее сыновей, один из его сыновей и две его дочери, невестка бабушки и ее пять детей-- все были убиты.
The grandmother of the family, aged 67, one of her sons, one of his sons and two of his daughters, a daughter-in-law of the grandmother and her five children were all killed.

Ншан началось в 976 году в период царствования Ашота III Вогормаца- Всемилостивого( 953- 977 гг.) по заказу царицы Хосровануйш в честь ее сыновей Смбата и Гургена( Кюрике) и завершилось в 991 году.
Construction of St. Nshan church was commissioned by Queen Khosrovanuish in honor of her sons Smbat and Gurgen(Kiurike) and was finished in 991.

По словам Чизмечян, в отделении мэр города Каро Исраелян в сопровождении одного из нападавших начал сыпать угрозами в адрес директора телекомпании и ее сыновей.
According to Ms. Chizmechian, at the Department the city Mayor Karo Israelian, accompanied by one of the offenders, poured threats to the address of the Director of the TV company and her sons.

Автор утверждает, что она стала жертвой нарушения статьи 7 в связи с казнью ее сыновей, о которой она была информирована лишь после ее совершения.
The author contends that she is a victim of a violation of article 7, in relation to the execution of her sons of which she was only informed after the event.

В апреле 2007 года один из ее сыновей, Абликим, был приговорен к 9 годам тюрьмы и 3 годам лишения политических правах, по обвинению в« разжигании и участии в сепаратистской деятельности».
In April 2007, one of her sons, Ablikim, was sentenced to 9 years in prison and 3 years deprivation of political rights, reportedly after confessing to charges of"instigating and engaging in secessionist activities.

Девять дней спустя он убедил Парламент объявить недействительным брак между Эдуардом IV и Елизаветой, а ее сыновей от него- незаконными претендентами на трон.
Nine days later Gloucester convinced Parliament to declare the marriage between Edward IV and Elizabeth illegal, rendering their children illegitimate and disqualifying them from the throne.

В заключение автор утверждает, что государство- участник казнило ее сыновей вопреки просьбе о применении временных мер защиты, адресованной государству- участнику от имени Комитета.
Finally, the author claims that the State party executed her sons in spite of a request for interim measures of protection addressed to the State party on behalf of the Committee.