ЕЕ УДАЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its removal
• removing it

Примеры использования Ее удаления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для отключения конфигурации сервера SMPP без ее удаления выберите режим Выключено.
To disable the SMPP server configuration without removing it, select the Off mode.

Вырожденность тогда- это наибольшая степень любой вершины на момент ее удаления.
The degeneracy is then the highest degree of any vertex at the moment it is removed.

Реконструкция груди выполняется после ее удаления например, по причине опухоли молочной железы.
Breast reconstruction is performed after breast removal e.g.

Я экспериментировал с разными способами нанесения соли, и главное- способов ее удаления и покраски.
I experimented with different ways of applying it, and most important removing it and the paint.

Это выполняется посредством деактивации офлайн- лицензии или ее удаления из аккаунта на сервере CmCloudLite.
The license can be retrieved for a new activation by deactivating the offline license or removing the license from the account in CmCloudLite.

Несмотря на это, она полностью ремоделируема, поэтому нет необходимости во второй операции для ее удаления.
Nonetheless it is totally remodelable, so there is no need for second surgery to remove it.

Чтобы передать лицензию SolidNetWork License другому серверу, это необходимо сделать до ее удаления из этого сервера.
If you want to transfer the SolidNetWork License to another server, you must transfer before removing it from this server.

При обнаружении серной пробки в клинике" Оксфорд Медикал" вам сделают промывание ушей, для ее удаления.
If you found a cerumen, the doctors of Oxford Medical clinic will perform a lavage of ears for its removal.

Пересмотренный текст в статье 38( 8) поднимает вопрос об обжаловании избирателем его/ ее удаления из списка избирателей.
The revised text in Article 38(8) raises a question as to a voter appealing a removal from the voter list.

Если новообразование оказывается папилломой, и если она не воспалена и не травмирована, то специалист начинает процедуру ее удаления.
If the neoplasm appears to be a papilloma, and if it is not inflamed and injured, then the specialist starts the procedure of its removal.

Этот параметр используется, чтобы закомментировать данный шаг или группу без необходимости ее удаления и повторного создания.
Use this option to temporarily comment out this step or group without having to remove it and recreate it..

Критики утверждают, что диета, особенно с ее удаления молочных продуктов( вегетарианская источник белка), является очень низким содержанием белка.
Critics argue that the diet, especially with its removal of dairy products(vegetarian protein source) is very low protein content.

Добавление реагентов специально для удаления Hg является одним из средств для ее удаления из процесса.
The addition of reagents for the specific removal of Hg provides a means for removing it from the process.

Ряд участников заявили, что эта ссылка на первостепенную ответственность государств в области прав человека является нецелесообразной, и потребовали ее удаления.
Several participants said that this reference to the prime responsibility of States in relation to human rights was unnecessary, and sought its deletion.

Широкое распространение пиритовой серы, ее доля в выбросах SО2 и относительная легкость ее удаления не получили, по всей видимости, признания.
Apparently, the wide occurrence of pyritic sulphur, the extent of its contribution to SO2 emissions and the relative ease of its removal had not been appreciated.

Содержание воды до 10% не ухудшает технологические характеристики котлов, а при большем содержании воды топливо все еще можно использовать без ее удаления.
The water content of 10% does not impair the technological characteristics of the boiler, but at a higher water content of the fuel can still be used without removing it.

Кабинет министров Азербайджана принял постановление о правилах ликвидации индивидуальной информации после ее удаления из Государственного реестра информационных систем.
Azerbaijani Cabinet of Ministers adopted a decree on the rules of elimination of individual information after its removal from the State Register of information systems.

Для выполнения процедуры необходимо соблюдать технологию: подготовить соответствующие условия, воспользоваться специальной жидкостью и картой для ее удаления.
To perform the procedure, you must comply with the technology: to prepare the appropriate conditions to use a special liquid and the card to remove it.

В этой связи уникальная надежная маркировка, наносимая на ту или иную важную часть оружия и восстанавливаемая в случае ее удаления, является необходимой для правоохранительных целей.
In this regard, a unique, reliable mark at an essential part of the weapon, and recoverable if externally erased, is necessary for law enforcement purposes.

Для выполнения процедуры необходимо соблюдать технологию: подготовить соответствующие условия, воспользоваться специальной жидкостью и картой для ее удаления.
To perform the procedure, it is necessary to comply with the technology: prepare the appropriate conditions, use a special liquid and a card to remove it.

Прицельная интраоперационная радиотерапия( Targeted intra- operative radiotherapy, TARGIT)- это метод проведения радиационной терапии, который воздействует на ткани, окружающие раковую опухоль, после ее удаления хирургическим способом, вид интраоперационной радиотерапии.
Targeted intra-operative radiotherapy(TARGIT) is a technique of giving radiotherapy to the tissues surrounding a cancer after its surgical removal, a form of intraoperative radiation therapy.

Октября 2015 года Сандерс выразил поддержку декриминализации и возможной легализации конопли путем ее удаления из Списка I наркотиков на федеральном уровне, что полностью удаляет ее из списка опасных веществ, запрещенных федеральным правительством, и расчищает путь для легализации на уровне штата без препятствий со стороны федерального правительства.
On October 28, 2015, Sanders expressed his support for the decriminalization and eventual legalization of cannabis by way of its removal as a Schedule I drug at the federal level, completely removing it from the list of dangerous substances outlawed by the federal government clearing the way for it to be fully legalized at the state level unimpeded by the federal government.

Наибольшими резервами технических возможностей обладает способ горизонтального бурения, включающий в себя процессы разрушения породной массы и ее удаления из сооружаемой скважины.
A method of horizontal drilling involving the processes of destruction of rock mass and its removal from the well built possesses the biggest reserves of technical potential.

При этом Держатель Карты дает Банку разрешение на обработку Бесконтактных операций, совершенных с использованием данной Цифровой карты, неисполненных на момент ее удаления из Цифрового платежного сервиса.
The Card Holder gives the Bank permission to process Contactless Transactions made with the use of the Digital Card, pending at the time of its removal from Digital Payment Service.

Пользователи этого списка смогут проводить любые действия с папкой, включая ее удаление.
Users from this list can make any operations with the folder including its deletion.

Во всех случаях, где определена опухоль, вызывающая развитие заболевания, необходимо ее удаление.
In all cases where defined tumor that causes the disease, you must delete it.

Вы можете запросить ее удаление, за исключением случаев, когда Вы опубликовали информацию, либо передали ее другим лицам, а другие лица не удалили ее, либо скопировали или сохранили ее.
You can request its removal, except when you published the information or assigned it to others, and others did not delete it, or copy or save it.

Форма содержащейся в выбросах ртути( и ее удаление) в значительной степени зависит от сорта угля и установленного оборудования для очистки выбросов 31.
The emitted form of Hg(and its removal) is highly dependent on the coal type and the installed emission control equipment 31.

Они поддерживают четкую и точную формулировку, предложенную основными авторами, и полагают, что ее удаление ослабит действие текста.
They supported the clear and precise language proposed by the main sponsors, and believed that its deletion would weaken the text.

Она нередко занимает до 70% всего размера картинки и ее удаление никак не повлияет на качество и расширение изображения.
This kind of information often takes up to 70% of the total picture size and its removal will not affect the quality and extension of the image.