ЕЖЕГОДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• yearbooks
• annuals
• yearbook

Примеры использования Ежегодников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восемь ежегодников.
Eight yearbooks.

Ii Сокращение отставания в выпуске<< Ежегодников.
Ii Reduced delay in issuing Yearbooks.

Клуб школьных ежегодников так скучен.
Yearbook club is so boring.

Ежегодников для организаций, федераций и обществ;
Yearbooks for organizations, federations, and associations;

Инициатор издания статистических ежегодников об урожаях.
He also initiated the publishing of annual harvest statistics.

Не думала, что фанаты ежегодников выйдут из спячки до весны.
I didn't think yearbook nerds came out of hibernation till spring.

Источник: Расчеты на основе данных статистических ежегодников ЦСУ.
Source: Calculations based on statistical yearbooks of GUS.

Ежегодные конференции и серия ежегодников" Кавказ" являются частью усилий ИК по развитию исследований Кавказа.
The Yearly Conferences and the Caucasus yearbook series constitute part of the CMI efforts to develop Caucasus Area Studies.

Еще одной важной формой распространения данных является публикация статистических ежегодников.
Statistical Yearbooks are another major dissemination method.

Данные по Российской Федерации по 2010 год включительно взяты из статистических ежегодников России за 2009 и 2011 годы.
Data on the Russian Federation in 2010 are taken from the Russian statistical yearbooks of 2009 and 2011.

Из изданных до сего дня ежегодников около 6 тысяч экземпляров отправлено по более чем 600 адресам Диаспоры.
To this day, nearly 6,000 copies of the Yearbook have been sent to more than 600 addressees in the Armenian Diaspora.

Комитет далее был информирован о том, что существуют планы выпуска первых 50 ежегодников на КД- ПЗУ.
The Committee was further informed that plans were under way to put the first 50 Yearbooks on CD-ROM.

Отчетный период был отмечен также решением прекратить издание<< Ежегодников>> и<< Основных документов>> Трибунала.
The reporting period was also marked by the decision to interrupt the publication of the Tribunal's Yearbooks and Basic Documents.

Белстат компилирует информацию из статистической отчетности в виде статистических ежегодников и бюллетеней.
Belstat compiles information from statistical reporting in statistical yearbooks and bulletins.

Эти данные распространяются с помощью электронных средств массовой информации или ежегодников и являются основным источником информации для" ведущих" публикаций учреждений.
These data are disseminated in electronic media or yearbooks, and are the main sources for the“flagship” publications of agencies.

Кроме того, работа по составлению сводного предметного указателя по всей серии ежегодников почти завершена.
Furthermore, work on a cumulative index for the entire series of the yearbooks is almost completed.

Ранее ПРООН оказала помощь в публикации национального документа о масштабах нищеты в Южном Судане за 2009 год и двух годовых статистических ежегодников.
UNDP previously provided assistance for the publication of the 2009 South Sudan national poverty report and two annual statistical yearbooks.

Данные по производству основных видов лесной продукции в 1961- 1990 гг. были взяты из статистических ежегодников« Народное хозяйство РСФСР» 14.
Activity data on production of main types of wood products in 1961-1990 were taken from statistical yearbooks& 147;National economy of RSFSR& 148;14.

Экологическая статистика распространяется ежегодно на веб- сайте КС в форме загружаемых таблиц MS Excel, бюллетеней и ежегодников.
Environment statistics are disseminated annually on the web site of the CS, in the form of downloadable MS Excel tables, bulletins and yearbooks.

Наряду с вышеназванными книгами за годы было выпущено множество ежегодников, книжек для малышей, некоторые из них написала сама Бересфорд.
In addition to these books, many annuals, picture-books and children's early readers have been published over the years, some of which were also written by Beresford.

Информация об окружающей среде также предоставляется местными органами власти и муниципалитетами в форме ежегодников или вебпрезентаций.
Information on the environment is also provided by local authorities and municipalities in a form of yearbooks or Web presentations.

Сетевой поисковый портал, содержащий собрание Ежегодников Организации Объединенных Наций[ с 1946 по 2005 год]-- прекрасное подспорье для наших студентов и исследователей.
The[online] research portal containing the United Nations Yearbook collection[from 1946-2005] is a great resource for our students and researchers.

Кроме того, компания<< Уильям С. Хайн энд компани>> преподнесла в дар библиотеке Африканского союза набор ежегодников Комиссии международного права.
In addition, William S. Hein and Company donated a set of the Yearbooks of the International Law Commission to the library of the African Union.

На основе ежегодников Суда, в которых описывается его практика за соответствующий год, будет относительно несложно подготовить целенаправленную подборку соответствующей информации.
It would be relatively easy, on the basis of the Yearbooks published by the Court on its practice during that year, to compile a compendium of all the relevant information.

Оратор также приветствует усилия Отдела кодификации по организации региональных курсов по международному праву и подготовке ежегодников, докладов и других публикаций по этому предмету.
He also welcomed the efforts made by the Codification Division to organize regional courses in international law and prepare yearbooks, reports and other publications on the subject.

Подготовка ежегодников, бюллетеней, рецензий, заметок и других материалов, включающих в себя фактическую информацию о загрязнении окружающей среды и гидрометеорологических и геологических опасностях.
Preparation of yearbooks, bulletins, reviews, notes and other materials consisting of actual information on environment pollution and hydro-meteorological and geological hazards.

Такие базы данных обычно расположены в национальных информационных институтах здравоохранения и используются поставщиками данных для подготовки ежегодников по статистике здравоохранения или докладов по конкретной тематике.
Such databases are normally located at national health information institutions and are used by data producers to prepare the yearbook on health statistics or specific reports.

Для роста осведомленности о международно-правовой практике государствам, региональным и иным международным организациям следует приложить, если они этого еще не сделали, усилия по публикации кратких справок, справочников или ежегодников, касающихся их практики.
In order to make better known the practice of international law, States, regional and other international organizations should endeavour to publish, if they have not done so, summaries, repertories or yearbooks of their practice.

По сути, только информация государственных исполнительных органов о состоянии окружающей среды, регулярно выпускаемая в виде" Ежегодников" и ежемесячных бюллетеней, является общедоступной и широко используется всеми заинтересованными ведомствами.
In fact, it is only the environmental information from government agencies which appears regularly in the form of Yearbooks and monthly bulletins that is generally available and widely used by all the government departments concerned.

Соколиный глаз был одним из главных персонажей ограниченной серии West Coast Avengers 1- 4( сентябрь- декабрь 1984 год), а позже появился в текущей серии в 102- х выпусках, включая 8 ежегодников с октября 1985 по декабрь 1994 года.
Hawkeye featured prominently in the limited series West Coast Avengers 1-4(September 1984-December 1984) as founder and team leader, before appearing in the ongoing title, which ran for 102 issues(including eight annuals) from October 1985-January 1994.