ЕЖЕГОДНО ОТЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to report annually
• report on an annual basis
• to report every year

Примеры использования Ежегодно отчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно отчитываться перед потребителями и иными заинтересованными лицами;
Report annually to consumers and other stakeholders;

Подгруппы должны ежегодно отчитываться перед своим вышестоящим органом.
Sub-groups must report on an annual basis to their parent body.

Кроме того, Верховный комиссар должен ежегодно отчитываться о своей деятельности.
In addition, the High Commissioner should report annually on his or her activities.

Работодатели должны ежегодно отчитываться о запланированных и принятых мерах.
Employers must report annually on activities planned and taken.

Будут ежегодно отчитываться перед Правительством о реализации настоящей Программы и целевых показателей;
Will report annually to the Government on implementation of this Program and target indicators.

Этот отдел должен ежегодно отчитываться перед Советом о проделанной работе.
This monitoring and evaluation unit should report annually to the Council on its work.

Ежегодно отчитываться перед ЕС о том, каким образом работа банка помогает достичь внешних целей ЕС, в частности, в разрезе борьбы с бедностью.
Report annually to the EU how it is contributing to the EU's goals for external action, particularly on poverty eradication.

УВКБ должно будет ежегодно отчитываться об использовании этого резерва и потребностях в его пополнении.
UNHCR is to report annually on the use of this reserve and its replenishment needs.

Получившие такое звание муниципалитеты обязаны ежегодно отчитываться о ходе осуществления своих программ действий перед Федерацией.
The awarded municipalities must submit annual reports on the implementation of the action programme to the Federation.

Отдел будет ежегодно отчитываться перед Статистической комиссией Организации Объединенных Наций о работе Группы.
The Division will report annually to the United Nations Statistical Commission on the work of the Group.

Резолюция предусматривает, что Глава представителей ЕС в ЕБРР должен ежегодно отчитываться относительно работы по достижению целей ЕС.
The resolution requires the EU's Governor at the bank to report annually on how the bank has contributed to EU objectives.

Правительства должны ежегодно отчитываться в парламентах о выполнении такого национального плана.
Governments should report annually to parliaments on the implementation of the national plan.

Конвенция предъявляет к государствам- участникам юридически обязательное требование ежегодно отчитываться об импорте и экспорте обычных вооружений.
The Convention imposes a legally-binding obligation on States parties to report annually on imports and exports of conventional weapons.

Такие органы можно просить ежегодно отчитываться о выполнении задач, поставленных в годовых планах работы.
The units may be requested to report annually on the achievement of performance targets based on annual workplans.

Он обязан ежегодно отчитываться перед МСР о политике и мерах, принимаемых для решения проблемы недостаточного отопления, и о достигнутых результатах.
It is required to report annually to DSD on its policies and measures for tackling fuel poverty and on its achievements.

Бахрейн обязуется проводить мониторинг и оценку их осуществления и ежегодно отчитываться по ним перед Советом по правам человека и национальными учреждениями.
Bahrain is committed to monitoring and evaluating its implementation and will report annually thereon both to the Human Rights Council and at the national level.

Ассоциации обязаны ежегодно отчитываться перед центральным правительством о своей деятельности на каждом из этих направлений.
The associations are required to report annually to central government on their performance in each of these areas.

В соответствии со статьей 34 закона, регулирующего его деятельность, Проведор юстиции должен ежегодно отчитываться перед Национальным парламентом о своей работе.
According to article 34 of its governing law, the Provedor is to report annually to the National Parliament on the performance of his or her functions.

Комитет будет ежегодно отчитываться о своей деятельности, и в том числе о бенефициарах Программы, перед государствами- участниками КНО.
The Committee will report annually on its activities, including on the beneficiaries of the programme, to the CCW States Parties.

Прокуратура, однако, несет ответственность за проводимую ею политику в области преследования преступников и должна ежегодно отчитываться о том, как она использует свои правомочия.
The Office was, however, accountable for the policies it pursued in prosecuting criminals and had to report annually on the way in which it exercised its power.

КС просила ИКТ и ЦСТИК ежегодно отчитываться перед ней посредством представления через вспомогательные органы совместного ежегодного доклада.
The TEC and the CTCN were requested by the COP to report annually to it, through the subsidiary bodies, by means of a joint annual report.

Ордонанс от апреля 2006 года обязывает каждого регионального министра ежегодно отчитываться в парламенте о результатах проведения политики обеспечения равных возможностей в рамках его полномочий.
An ordinance of April 2006 requires each regional Ministry to annually report to Parliament on the policy on equality carried out within its jurisdictions.

FSA обязана ежегодно отчитываться о выполнении уставных целей перед Казначейством, а Казначейство, в свою очередь, отчитывается перед Парламентом.
FSA is obliged to report annually on the implementation of the statutory purposes the Treasury and the Treasury, in turn, is accountable to Parliament.

В соответствии с этой стратегией федеральные учреждения и ведомства будут ежегодно отчитываться перед парламентом о своих расходах, мероприятиях и приоритетах, связанных с наукой и техникой.
The strategy will require federal departments and agencies to report annually to Parliament on their science and technology expenditures, activities and priorities.

Центр будет ежегодно отчитываться перед Рабочей группой МКГ по вопросам распространения информации и наращивания потенциала, работающей под руководством Управления по вопросам космического пространства.
The centre would report annually to the ICG Working Group on Information Dissemination and Capacity-Building, led by the Office for Outer Space Affairs.

Он будет иметь обязательную силу для министерства труда, социальных отношений и солидарности, которое должно будет ежегодно отчитываться о выполнении своих программ поощрения гендерного равенства.
The document would be binding on the Ministry of Labour, Social Affairs and Solidarity, which would have to report annually on the performance of its gender equality programmes.

Государственные радио- и телевещательные компании обязаны ежегодно отчитываться перед контролирующими их государственными органами о соблюдении ими стандартов, установленных в их лицензиях на вещание.
The public service broadcasting companies are required to report every year in their public service reports how well they are meeting the standards specified in their broadcasting licences.

Опираясь на поддержку своего заместителя и секретариата, Председатель сети<< ООНокеаны>> будет также ежегодно отчитываться перед Комитетом высокого уровня по программам, а в надлежащих случаях-- и перед КСР;
The Chair of UN-Oceans, assisted by the Vice-Chair and the secretariat, will also report annually to the High-level Committee on Programmes and as appropriate to CEB;

Требование о том, что глава представителей ЕС в ЕБРР должен ежегодно отчитываться перед Парламентом, также предоставляет избранным представителям ЕС возможность задать вопросы о проведенной банком работе.
The call for the EU's Governor at the EBRD to report annually to the Parliament will also be a useful opportunity for the EU's elected representatives to ask questions about what the bank has been up to.

УСВН намерено ежегодно отчитываться по операциям по поддержанию мира и прочей деятельности( часть I и часть II), взяв за основу календарный год, с тем чтобы оптимизировать контроль за выполнением рекомендаций и увязать сроки со сроками отчетности по договорам, заключаемым старшими руководителями.
OIOS plans to report annually on both peacekeeping and non-peacekeeping operations(part I and part II) on a calendar year basis, to streamline the monitoring of recommendations and to synchronize timing with reporting for senior managers' compacts.