ЕЖЕГОДНО ПЕРЕСМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are reviewed annually
• are revised annually

Примеры использования Ежегодно пересматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные размеры пособия ежегодно пересматриваются.
These rates are reviewed annually.

Они ежегодно пересматриваются Советом и секретариатом Фонда.
They are revised each year by the Board and the Fund secretariat.

Этот план и включенные в него виды деятельности ежегодно пересматриваются.
This plan and its activities are reviewed annually.

Эти полномочия ежегодно пересматриваются независимым органом.
The powers would be reviewed annually by an independent reviewer.

Метод амортизации, срок полезного использования и остаточная стоимость ежегодно пересматриваются.
Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.

Их ставки ежегодно пересматриваются с учетом фактических расходов, понесенных за предыдущий год.
The rates are reviewed annually taking into account the actual costs incurred for the preceding year.

Метод начисления амортизации, срок полезности актива и его ликвидационная стоимость ежегодно пересматриваются.
Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed annually.

Для сохранения покупательной способности пособий стандартные ставки ежегодно пересматриваются с учетом темпов инфляции.
To ensure that the allowances maintain their purchasing power, the standard rates are revised annually to take account of inflation.

Ежегодно пересматриваются договора с предпринимателями, обслуживающими пункты питания, вводятся коррективы в предоставлении услуг.
Annual peresmatrïvayutsya contract predprïnïmatelyamï, Power Point obslwjïvayuşçïmï, from vvodyatsya Corrective predostavlenïï services.

Эти минимальный ставки были определены на трехлетний период и ежегодно пересматриваются.
These minimum rates were determined for a period of three years and are reviewed annually.

Все действующие программы Фонда ежегодно пересматриваются и корректируются с учетом объективных внешних и внутренних факторов.
All existing programs of the Foundation are annually reviewed and adjusted in order to reflect the objective of external and internal factors.

Еще одна проблема связана с планированием будущих бюджетов, поскольку они ежегодно пересматриваются и изменяются правительством.
Another problem is in planning future budgets as they are subject to annual review and changes from the government.

Как указано в пункте 112, эти темпы ежегодно пересматриваются в контексте докладов об исполнении, и какие-либо свидетельства завышения показателей темпов инфляции в бюджете отсутствуют.
As indicated in paragraph 112, these rates are revised every year in the context of performance reports and there is no evidence that over-budgeting for inflation has occurred.

Договоры со старшими руководителями подписываются совместно с Генеральным секретарем и ежегодно пересматриваются Советом по служебной деятельности руководителей.
Senior manager compacts are co-signed by the Secretary-General and reviewed annually by the Management Performance Board.

Такие соглашения ежегодно пересматриваются для улучшения и обеспечения более эффективной помощи таким уязвимым группам, как дети, вдовы и больные, лечение которых не представляется возможным в принимающей стране.
These agreements are revised annually for better and effective support of vulnerable groups like children, widows and sick persons whose treatments are not possible in the host country.

СЕАФО утвердила процедуры, касающиеся сбора и сообщения научных данных, которые ежегодно пересматриваются Научным комитетом СЕАФО на предмет совершенствования сбора данных.
SEAFO adopted protocols regarding the collection and reporting of scientific data that were revised annually by the SEAFO Scientific Committee to improve data collection.

Труд в двух" частных тюрьмах" Квинсленда и государственных исправительных учреждениях носит добровольный характер и оплачивается надлежащим образом, при этом ставки заработной платы ежегодно пересматриваются.
Labour in Queensland's two"private prisons", and in correctional facilities run by the Government, is voluntarily undertaken and is properly remunerated, with the rate of remuneration reviewed annually.

Пакеты СИП и ГПД принимаются и ежегодно пересматриваются правительством Тимора- Лешти для конкретизации НПД или определения мер по обеспечению выполнения обязательств правительства в области прав человека.
Where NDP is found wanting in specificity or the prescription necessary to ensure fulfilment of the Government's human rights commitments, these can for the most part be found in the package of SIPs and AAPs reviewed annually by the Government of Timor-Leste.

Учетная политика в отношении применения переходных мер будет ежегодно пересматриваться и обновляться.
The policy will be reviewed annually and updated with regard to the transitional arrangement.

Ставка минимальной зарплаты ежегодно пересматривается и, как правило, повышается в октябре каждого года.
The NMW rate is reviewed every year, and any increases happen each October.

План оперативной деятельности полиции ежегодно пересматривается на региональном и центральном уровнях.
The Police's Operations Plan is annually reviewed at a regional and central level.

Этот список ежегодно пересматривается с учетом новых и устаревших товаров.
This list is revised annually, taking into account new and outdated commodities.

Бюджет территории составляется на трехгодичной основе и ежегодно пересматривается.
The budget is projected on a triennial basis, with annual revisions.

Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается.
The social package for NOVATEK employees is revised annually.

Учетная политика будет ежегодно пересматриваться и обновляться на основе решений, связанных с переходными мерами.
The policy will be reviewed annually and updated with decisions relating to the transitional arrangements.

Кроме того, результаты расчетов выбросов будут ежегодно пересматриваться и в этой связи будет проводиться оценка необходимости принятия дополнительных мер с целью обеспечения выполнения положений Рамочной конвенции.
In addition, calculations of emissions will be reviewed annually and an assessment made as to whether further measures are needed to comply with the Framework Convention.

Этот перечень вопросов будет ежегодно пересматриваться и корректироваться на скользящей основе по мере необходимости и согласно соответствующим пунктам резолюций 1988/ 77 и 1989/ 114 Совета.
The list of themes would be reviewed annually and adjusted on a roll-over basis as necessary and as stipulated in the relevant paragraphs of Council resolutions 1988/77 and 1989/114.

Программа работы будет ежегодно пересматриваться Консультативным советом при возникновении необходимости в ее доработке или пересмотре.
The programme of work will be reviewed annually by the Advisory Board to allow for refinement and revision, as needed.

Кроме того, на основе шведской модели румынские власти готовятся приступить к осуществлению комплексного Национального плана действий( НПД) по правам человека, который будет ежегодно пересматриваться.
Furthermore, based on the model of Sweden, Romanian authorities are preparing a reflection process for the launch of a comprehensive National Plan of Action(NPA) for Human Rights, which will be reviewed annually.

План действий задуман как динамичный документ, который будет ежегодно пересматриваться с целью мониторинга и оценки хода осуществления Программы.
The action plan was envisaged as a work in progress, to be revised annually with the aim of monitoring and analysing the implementation of the Programme.