ЕЖЕДНЕВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• daily activities
• daily work
• day-to-day operation
• day-to-day activities
• daily activity
• everyday activity
• daily operations

Примеры использования Ежедневной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как система может помочь в моей ежедневной деятельности?
How can Client-Banca service help me in my daily activity?

В ежедневной деятельности данные ценности выражаются следующим образом.
These values are expressed in the everyday activity of EVEL as follows.

Банк использует лучшие практики в своей ежедневной деятельности.
The Bank is using best practices in its day-to-day activities.

Во всех видах своей ежедневной деятельности lifecell старается придерживаться стандарты" зеленого офиса.
In all kinds of its daily activities lifecell tries to adhere to the standards of the"green office.

Наши клиенты- это наиболее важная часть ежедневной деятельности.
Our Customers are the most important factors of our daily activities.

Если место установки громкоговорителей мешает ежедневной деятельности, это может привести к травмам и повреждениям.
Injuries or damages may result if the speakers installed interfere with daily activities.

Они хотят преодолевать трудности и сталкиваться с проверками в их ежедневной деятельности.
They want to be challenged and tested in their day-to-day work.

Национальные секретари руководствуются в своей ежедневной деятельности настоящим Положением.
The National Secretaries shall follow in their day-to-day activities the present Statute.

Он также может сделать вас усталый и усталость, с меньшей энергией, чтобы применить к вашей ежедневной деятельности.
It can also make you tired and fatigue, with less energy to apply to your daily activities.

Бухгалтерия и казначейство: Отслеживание ежедневной деятельности административных офисов заведений.
Accounts and Cash Flow Forecast: Monitoring of the daily activity of the establishment back office.

Насколько это неудобство, достаточно подчеркнуть не может быть сделан на важности расширения ежедневной деятельности.
Is it uncomfortable enough stress can not be placed on the importance of increasing daily activity.

Имеют первостепенную важность для ежедневной деятельности компании Yara и должны безоговорочно соблюдаться так же, как и другие законы;
Are of the utmost relevance for Yara's daily operations and must be unconditionally respected in the same way as all other laws.

В результате этого становится легче, чем когда-либо сжигают калории путем идти только о вашей регулярной, ежедневной деятельности.
As a result, it becomes easier than ever to burn calories just by going about your regular daily activities.

В своей ежедневной деятельности компания UDP руководствуется принципами социальной ответственности перед государством, обществом и трудовым коллективом.
In its day-to-day operations UDP is governed by principles of social responsibility before the state, society and its personnel.

Большинство присутствовавших на семинаре- уверенные пользователи, применяющие возможности компьютера в своей ежедневной деятельности.
Most of the seminar participants were competent PC users, actively using IT technologies in their daily work.

Мы предоставляем нашим клиентам консультационные услуги по текущим вопросам, возникающим в их ежедневной деятельности, и сопровождаем реализацию комплексных проектов.
We offer our clients consulting services on issues emerging in their daily work, and help them realize the completion of complex projects.

Так как он подавляет аппетит необходимо увеличивать водозабора жажда тела механизм и непрерывной ежедневной деятельности.
Since it suppresses the appetite should increase the intake of the body thirst mechanism and the continuous daily activities.

В нашей ежедневной деятельности, а также при стратегическом планировании эти вопросы всегда будут иметь приоритет, равный другим аспектам бизнеса или более высокий.
In our everyday work, as well as in strategic planning process, these issues will always be a priority equal to other business aspects or even higher.

Мы допустили, что бедность все в большей степени стала оправданием разрушения наших национальных ресурсов в ходе нашей ежедневной деятельности.
We have allowed poverty increasingly to justify destruction of our natural resources in our daily activities.

В период, когда Швеция была Председателем Совета, информация о ежедневной деятельности Совета, включая заявления для прессы, помещалась на страницу представительства в Интернете.
During Sweden's presidency of the Council a record was kept of daily activities in the Council on the Mission's Internet home page, which included statements to the press.

Решение всех вопросов права фондов и налогового права Германии, которые могут возникнуть в ежедневной деятельности фонда, и.
All questions on German foundation law and German tax law that arise in relation to the day-to-day operation of the foundation, and.

В своей ежедневной деятельности компания ставит цели по сокращению потребления энергии, сортировке отходов и поддержанию чистоты на своих объектах, при этом такие цели контролируются и измеряются.
The company has in its daily operations set targets to reduce the consumption of energy, sort waste and maintain tidiness on its premises, which are monitored and measured.

К функциям Генерального директора относится непосредственное руководство Институтом современного арбитража и обеспечение его ежедневной деятельности.
The General Director is responsible for managing of Institute of Modern Arbitration and ensuring its everyday activity.

Кроме того, Комиссия призывает международные организации использовать высокие экологические стандарты в ежедневной деятельности по управлению их объектами и регулированию операций.
In addition, the Commission calls upon international organizations to use high environmental performance standards in the day-to-day management of their own facilities and operations.

Лучшие программы, должны иметь калорий и должен сказать, сколько калорий вы должны использовать ежедневной основе вашей ежедневной деятельности.
The best program should have the calories and I must say how many calories you should use a daily basis, your daily activities.

Празднование юбилея принятия Всеобщей декларации прав человека в первую очередь должно проходить на уровне ежедневной деятельности наших правительств и международных организаций.
The commemoration of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights should first and foremost take place in the daily activities of our Governments and our international institutions.

Если обеда ваш крупнейший еды, и вы ложитесь спать с продовольствием еще в желудке, что продовольствие не будет сожжен в поддержку вашей ежедневной деятельности.
If your largest meal of food, and you go to bed with food still in the stomach, that food should not be burned to support your daily activities.

Наши Заказчики- это эффективные компании со всего мира, которые стремятся работать организованно, слаженно, применять в своей ежедневной деятельности современные методы автоматизации и управления.
Our Customers are efficient companies from around the world that strive to work in an orderly and well-coordinated manner, to apply modern methods of automation and control in its daily activities.

Представление докладов Специальному представителю Генерального секретаря и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о ежедневной деятельности СИВПОЛ;
To provide reports to the Special Representative of the Secretary-General and to United Nations Headquarters on the day-to-day activities of CIVPOL;

При данных обстоятельствах коренные и местные общины могут почувствовать, что их ежедневной деятельности по обеспечению жизненных потребностей семей грозит нарушение, а иногда даже криминализация.
In such circumstances, indigenous and local communities can find that their daily activities of providing the necessities of life for their families face interruption and sometimes even criminalization.