Примеры использования Ежеквартальные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежеквартальные доклады Комитета по обзору программы( 8) 1.
Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 6);
Half-yearly and quarterly reports to the Committee(6);Ежеквартальные доклады Комитету по обзору программы( 8)[ 2];
Quarterly reports of the Programme Review Committee(8)[2];Поэтому в течение отчетного периода ежеквартальные доклады не представлялись.
Therefore, there were no quarterly reports during the period.Ежеквартальные доклады о предполагаемых подземных ядерных взрывах.
С 2006 года Департамент по контролю за экспортом публикует также ежеквартальные доклады.
Since 2006, the Department for Export Controls has also published quarterly reports.Ежеквартальные доклады Генерального секретаря Совету Безопасности.
Quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.КЗСС отслеживал также нарушения прав журналистов и СМИ,готовил ежеквартальные доклады.
The CPFE also observed the violations of media and journalists' rights,prepared quarterly reports.Iii Ежеквартальные доклады о выполнении рекомендаций по итогам аудита 8.
Iii Quarterly reports on the implementation of audit recommendations 8.Документация для заседающих органов: Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 6);
Parliamentary documentation. Half-yearly and quarterly reports to the Committee(6);Ежеквартальные доклады, представленные Комитету по санкциям Совета Безопасности.
Quarterly reports were submitted to the Security Council sanctions committee.Документация для заседающих органов: ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей( 40);
Parliamentary documentation: quarterly reports to the Committee of Permanent Representatives(40);Ежеквартальные доклады о принятии безвозмездно предоставляемого персонала A/ 52/ 709 и Corr. 1 и A/ C. 5/ 52/ 43.
Quarterly reports on the acceptance of gratis personnel A/52/709 and Corr.1 and A/C.5/52/43.Секция также обрабатывает ежеквартальные доклады, представляемые НПО на рассмотрение Комитета.
The Section also receives and processes the quadrennial reports submitted by the NGOs for the Committee's review.Генеральный инспектор представляет Генеральному директору ежеквартальные доклады, а также ежегодный доклад о своей деятельности.
The Inspector-General submits quarterly reports to the Director-General as well as an annual Ежеквартальные доклады Национальной комиссии включают информацию, передаваемую в письменной форме местными комиссиями и сельскими сходами.
The quarterly reports of the National Commission included information transmitted in writing by local commissions and village forums.Региональные координаторы представляют также ежеквартальные доклады о мероприятиях, проведенных на национальном уровне.
The regional coordinators also provide quarterly reports on activities at the national level.Второй и третий ежеквартальные доклады Генерального секретаря о принятии безвозмездно предоставляемого персонала категории II( A/ C. 5/ 52/ 43 и A/ C. 5/ 52/ 51);
Second and third quarterly reports of the Secretary-General on the acceptance of type II gratis personnel(A/C.5/52/43 and A/C.5/52/51);Документация для межучрежденческих совещаний: ежеквартальные доклады об экономическом положении на оккупированной палестинской территории( 8);
Documentation for inter-agency meetings: quarterly reports on the economic situation on the Occupied Palestinian Territory(8);В соответствии с резолюцией 51/ 243 Генеральной Ассамблеи Генеральному секретарю следует продолжать представлять ежеквартальные доклады о безвозмездно предоставляемом персонале.
In accordance with General Assembly resolution 51/243, the Secretary-General should continue to submit quarterly reports on gratis personnel.Генеральный секретарь должен продолжать выпускать ежеквартальные доклады, как это рекомендуется Консультативным комитетом в пункте 7 его доклада. .
The Secretary-General should continue to issue quarterly reports, as recommended by the Advisory Committee in paragraph 7 of its Они представили Совету ежеквартальные доклады Генерального секретаря о деятельности МООНСДРК( S/ 2014/ 157) и об осуществлении Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве S/ 2014/ 153.
They introduced the quarterly reports of Контроль и оценка показателей эффективности работы попрежнему будут проводиться ежемесячно соответствующими руководителями программ МООНСА, аих результаты включаться в ежеквартальные доклады Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в Афганистане.
Ежеквартальные доклады Генерального секретаря Совету Безопасности остаются главным инструментом Миссии для регулярного представления последней информации о прогрессе и достижениях в выполнении ею целевых показателей деятельности.
The quarterly reports submitted by Поскольку включенные в реестр НПО не обязаны представлять ежеквартальные доклады, до настоящего времени не было никакого механизма, который позволял бы установить, существуют ли они до сих пор и выполняют ли они условия, изложенные в резолюции 1996/ 31 Совета.
Since NGOs on the Roster are not required to submit quadrennial reports, to date there has been no mechanism to track whether they are still in existence or are fulfilling the conditions outlined in Council resolution 1996/31.Они представили ежеквартальные доклады Генерального секретаря о МООНСДРК( S/ 2014/ 157) и об осуществлении Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве для Демократической Республики Конго и региона S/ 2014/ 153.
They introduced the quarterly reports of Группа будет проводить регулярные обзоры рисков, контролировать и обеспечивать выполнение плана учета рисков,представлять ежеквартальные доклады в области управления рисками, осуществлять надзор за учетом информации в системе управления рисками и обеспечивать надлежащее обращение с материалами, содержащими конфиденциальную информацию о рисках, связанную с политической обстановкой и безопасностью, и доведение этой информации до сведения соответствующих лиц.
The Unit will conduct regular reviews of risks, oversee and implement the plan of risk treatment measures,provide a quarterly report on mission risk management, oversee the recording of information in the risk management system and ensure appropriate handling and escalation of material containing sensitive political and security-related risks.Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря, в которых содержатся ежеквартальные доклады о принятии безвозмездно предоставляемого персонала за периоды с 1 января по 31 марта 1998 года и с 1 апреля по 30 июня 1998 года( A/ C. 5/ 52/ 51 и A/ C. 5/ 52/ 56) и упоминается о поэтапном отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала в Секретариате A/ C. 5/ 52/ 54/ Rev. 1.
Секретариат представил ежеквартальный доклад о финансовом положении ООНХабитат.
The secretariat presented a quarterly report on the financial status of UN-Habitat.ЮНАКРТ продолжает предоставлять в ежеквартальных докладах Руководящему комитету статистические данные о показателях работы.
UNAKRT continues to provide performance statistics in the quarterly reports to the Steering Committee.
