Примеры использования Ежемесячной заработной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменения ежемесячной заработной платы.
Размер средней и медианной ежемесячной заработной платы, 2000 и.
Average and Median Monthly Salary, 2000& 2003.Должен быть сделан конкретный запрос относительно ежемесячной заработной платы.
Размер средней и медианной ежемесячной заработной платы, 2000 и 2003 годы.
Average and median monthly salary, 2000 and 2003.Базовой ежемесячной заработной платы, размер которой устанавливается соответствующими трудовыми договорами;
A basic monthly salary, which is fixed in individual employment contracts.Номинальные ставки средней ежемесячной заработной платы в Словацкой Республике.
Average nominal monthly wage in the Slovak Republic Spheres.Автор отмечает, что размер штрафа в то время превышал размер средней ежемесячной заработной платы в Беларуси.
The author notes that the amount of the fine exceeded the average monthly salary in Belarus.Размер ежемесячной заработной платы устанавливается трудовыми договорами, заключаемыми при приеме на работу.
The amount of monthly wages is determined by the labor agreements concluded at the acceptance for employment.Она предполагает изменения, какв отношении исчисления ежемесячной заработной платы, так и в отношении премиальных выплат.
It involves changes,both with respect to the calculation of monthly wages, and with respect to bonus payments.Что касается ежемесячной заработной платы госслужащих, то теперь должностной оклад зависит от характера и сложности работы.
As for the monthly salary of civil servants, now Применение этой методологии основывается на установлении размера ежемесячной заработной платы заявителя в период до вторжения.
Application of the methodology is based on the identification of the claimant's pre-invasion monthly salary.Из его ежемесячной заработной платы, составляющей приблизительно 50 долларов, удерживается порядка 25 долларов с целью возврата полученной компенсации.
Out of his monthly wage of approximately 50 dollars, some 25 dollars is withheld at source in order to pay back the compensation.Согласно статистическим данным по оплате труда за 2008 год размер медианы начисленной ежемесячной заработной платы составлял 6 315 шв. франков.
According to the 2008 Уровень ежемесячной заработной платы- как минимальный( 117 долларов США), так и средний( 200 долларов США)- низок, и это заметно сказывается на условиях и уровне жизни.
With US$117 and US$200 respectively, minimum and average monthly wages are low affecting living conditions and standards considerably.Просьба сообщить о последствиях" замораживания" минимальной ставки ежемесячной заработной платы в период с января по май 2000 года и в 2001 году.
Please indicate the consequences of freezing the minimum monthly wage from January to May 2000 and in 2001.Компаниям, принимающим на работу таких лиц, правительство предоставляет в качестве субсидии 60 процентов ежемесячной заработной платы в расчете на человека.
To companies employing these persons, Социальные партнеры начинают процесс переговоров о размерах минимальной ежемесячной заработной платы на следующий календарный год не позднее 1 апреля.
The social partners launch the process of bargaining on the amount of minimum monthly wage for the next calendar year not later than on 1 April.Согласно правилам Фонда обеспечения персонала, сотрудникам разрешается делать дополнительные добровольные взносы в размере до 50 процентов ежемесячной заработной платы.
Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum Если эта схема будет полностью внедрена, она позволит достичь вплоть до 30%- ного повышения ежемесячной заработной платы медицинских работников МЗСР, 2015b.
If fully achieved, this will increase the average monthly salary of medical workers by up to 30% MHSD, 2015b.Закон№ 19010 1993 года,на основании которого наемным домашним работницам в любом случае полагается выходное пособие в размере 4, 11% от их ежемесячной заработной платы;
Act No. 19010 of 1993,which provides that domestic workers are, under all circumstances, entitled to severance pay equivalent to 4.11 per cent of their monthly wages;Главной особенностью этого бюджета являлось увеличение официальной минимальной ежемесячной заработной платы со 100 000 франков КФП до 110 000 франков КФП около 1200 долл. США.
The centrepiece of the budget was an increase in the official minimum monthly wage to CFP110,000(around $1,200) from CFP100,000.Адвокатам; лицам, заключившим гражданско-правовой договор, которым выплачивается сумма, превышающая четвертую часть минимальной ежемесячной заработной платы или минимальной годовой заработной платы. .
Lawyers; persons on civil contracts who receive payment which exceeds one quarter of the minimum monthly wage or the minimum annual salary.В соглашении был установлен минимальный размер ежемесячной заработной платы на 1996 год, а также предусмотрено распространение действия положения, касающегося получения тринадцатой зарплаты, на всех работающих по найму лиц.
The Agreement established the minimum monthly wage for 1996 and extended the Christmas bonus entitlement to all Вознаграждение руководящих сотрудников АО« НАК« Казатомпром»( члены Правления)состоит из ежемесячной заработной платы и материальной помощи к отпуску.
The remuneration of the Company officers of JSC NAC Kazatomprom(members of the Management Board)consists of monthly wages and material assistance for vacations.Таким образом, единообразная ставка минимальной ежемесячной заработной платы установлена в пределах всей страны и является обязательной для всех работодателей независимо от их статуса и формы собственности.
Thus, a uniform minimum monthly wage rate is established nationwide and it is mandatory for all employers, irrespective of their status and the form of property.Взнос работников органов государственного управления исотрудников частных школ составляет 3, 8% от стандартной ежемесячной заработной платы, а половину взноса государственного служащего оплачивает государство.
The contribution rate of government andprivate school employees is 3.8 per cent of the standard monthly wage, and the Government pays half for government employees.В течение одного года в целях профессиональной переквалификации и поиска новой работы вне рамок угольной промышленности предлагаются социальные пособия( 65% ежемесячной заработной платы);
Social allowances are offered(65% of the monthly salary) during a period Компания утверждает, что на телефонные разговоры она выплатила своим сотрудникам 1 540 101 саудовский риял в рамках их ежемесячной заработной платы, а откомандированным сотрудникам" Шелл"- 125 512 саудовских риялов напрямую.
Sasref alleges that it paid SAR 1,540,101 to its employees via the monthly payroll and SAR 125,512 directly to Shell secondees in respect of compensation for telephone calls.В обоснование заявленной претензии" Аткинс" представила специально проведенные расчеты плановой месячной выручки на основе сметной ежемесячной заработной платы двух местных пейзажистов.
Atkins provided a schedule(prepared for the purpose of supporting the claim) which calculates the budgeted contribution per month based on the budgeted monthly salaries for two resident landscape engineers.Дополнительная прибавка размером в одну треть ежемесячной заработной платы имеет целью обеспечение работников дополнительными средствами, позволяющими им и членам их семей с бóльшим комфортом проводить свой ежегодный отпуск.
The additional one third of a monthly wage is designed to give workers some extra earnings to allow them to enjoy their annual rest period with their family in a better fashion.
