ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings

Примеры использования Ежемесячных встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было проведено 8 ежемесячных встреч.
Monthly meetings held.

Дети с нетерпением ждут ежемесячных встреч с замечательными аниматорами из Avenue Verystrange.
Children are looking forward to monthly meetings with wonderful animators from Avenue Verystrange.

СФР взяла на себя обязательство улучшить сотрудничество с банковским сектором через проведение ежемесячных встреч.
The FIS is committed to improve cooperation with the Banking sector by organizing monthly meetings.

Благодаря возобновлению ежемесячных встреч улучшились контакты с женскими НПО.
Relationship with women's NGOs has increased through the rejuvenation of monthly meetings.

Ежемесячных встреч с директорами кабинета министра юстиции и генеральным прокурором и/ или прокурором.
Weekly meetings with Directors of Cabinet of the Minister of Justice and the Auditeur général and/or the Auditeur.

Миссия также активно участвовала в ежемесячных встречах, посвященных теме<< Дети в конфликте с законом>>, а также в работе более мелких комитетов с участием ЮНИСЕФ.
The Mission also actively participated in monthly meetings on children in conflict with the law and in smaller committees with UNICEF.

Однако целевая группа еще не создана, и с июля 2013 года не проводилось ежемесячных встреч Комитета по безопасности границ и групп по укреплению доверия.
However, the task force has yet to be established and there has been no monthly meeting of the Joint Border Security Committee and Confidence-Building Units since July 2013.

Организация ежемесячных встреч с представителями местных директивных органов по вопросам поощрения прав человека женщин и содействия достижению гендерного равенства.
Monthly meetings with local policymakers on the promotion of women's human rights and the advancement of gender equality.

Активный участник обучающих курсов по лечению медицинскими пиявками и ежемесячных встреч секции« Небезразличные» Российского общества врачей восстановительной медицины.
An active participant in training courses of medicinal leech therapy and monthly meetings of the section"Unindifferent" Russian Society of Doctors for Regenerative Medicine.

Организация ежемесячных встреч с местными неправительственными организациями по вопросам осуществления проектов в области прав человека в интересах уязвимых групп населения.
Monthly meetings with local non-governmental organizations on the implementation of human rights projects for vulnerable groups.

Мы приветствуем инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи Ханта по изменению формата его ежемесячных встреч с председателями главных комитетов и Секретариатом для обеспечения более значимого обмена информации.
We welcome Assembly President Hunte's initiative in changing the format of his monthly encounters with the chairs of the Main Committees and the Secretariat to ensure a more meaningful exchange of information.

Согласованы график ежемесячных встреч заинтересованных сторон и программа действия по вопросам финансирования, поставленным как донорами, так и правительством.
Agreement has been reached on a schedule of monthly meetings of stakeholders and an agenda of funding-related issues raised by both donors and Government.

Оказание Специальным представителем добрых услуг в контексте еженедельных совещаний с лидерами правительства и оппозиции, ежемесячных встреч с представителями политических партий и регулярных встреч с представителями гражданского общества.
Provision of good offices by the Special Representative through weekly meetings with government and opposition leaders, monthly meetings with political parties and regular meetings with civil society.

Посредством проведения по меньшей мере двух ежемесячных встреч с субъектами частного сектора для выяснения их позиции в отношении экономической политики, процесса диалога, выборов и реформы конституции.
Through a minimum of two monthly meetings with actors in the private sector to ascertain their position on economic policy, the dialogue process, elections and reform of the constitution.

Создание политических форумов для Южного Судана и основных международных партнеров посредством организации ежемесячных встреч с представителями дипломатического корпуса для информирования последних о развитии политических событий и обсуждения и согласования общих подходов.
Remarks Establishment of political forums with South Sudan and major international partners through monthly meetings with the diplomatic corps to provide political updates and to discuss and agree on common approaches.

Наблюдение за судебными разбирательствами и проведение ежемесячных встреч с представителями судебной системы и сил безопасности для обсуждения вопроса борьбы с безнаказанностью и инициирования дальнейших мер национальных властей в этой связи.
Conduct trial monitoring and hold monthly meetings with representatives of the judiciary and security forces to address the matter of impunity, and initiate follow-up with national authorities.

Проведение ежемесячных встреч с министром юстиции и конституционного развития в целях рассмотрения первых законопроектов по уголовному законодательству, законопроекта о судебной системе и законопроекта о положении детей до их представления Совету министров правительства Южного Судана.
Monthly meetings conducted with the Minister for Legal Affairs and Constitutional Development on vetting the first drafts of bills relating to criminal laws, the judicial bill and the child bill before submission to the Council of Ministers of the Government of Southern Sudan.

Осуществление наблюдения за судебными разбирательствами и проведение ежемесячных встреч с представителями судебной системы и сил безопасности для обсуждения вопроса о борьбе с безнаказанностью и обращения к национальным властям за принятием мер в этой связи.
Conduct trial monitoring and monthly meetings with representatives of the judiciary and security forces to address the matter of impunity, and initiate follow-up with national authorities.

Предоставление консультаций министерству по правам человека и юстиции, министерству по делам семьи, женщин и социальным вопросам, а также Ассоциации юристов- женщин в связи с созданием Центра защиты прав женщин(" Observatoire des Droits de la Femme"), в том числе посредством проведения 12 ежемесячных встреч, 3 семинаров и подготовки документации.
Advice to the Ministry of Human Rights and Justice, the Ministry of Family, Women and Social Affairs, and the Association of Women Lawyers on the establishment of an Observatoire des Droits de la Femme(women's rights observatory), including through 12 monthly meetings, 3 seminars and provision of documentation.

ВСООНК также оказали содействие в проведении ежемесячных встреч между представителями политических партий обеих сторон, совещаний с участием представителей средств массовой информации, музыкальных репетиций и бизнес- диалога во дворце<< Ледра.
UNFICYP also assisted in facilitating monthly meetings of political party representatives from both sides, media gatherings, music rehearsals and a business dialogue forum at Ledra Palace.

Проведение 9600 встреч для оказания консультативной помощи сотрудникам КНП в Киншасе и 18 других пунктах страны( Буниа, Махаги, Ару, Кисангани, Мбандака, Гома, Бени, Бутембо, Кинду, Букаву, Увира, Лубумбаши, Матади, Кананга, Калемие, Мбужи- Майи, Бандунду и Киквит) с использованием 40 мобильных полицейских консультативных групп Организации Объединенных Наций в составе 5 сотрудников полиции МООНДРК на каждую группу 40 мобильных групп' 20 ежемесячных встреч' 12 месяцев.
Meetings to advise PNC personnel deployed in Kinshasa and 18 locations in the country(Bunia, Mahagi, Aru, Kisangani, Mbandaka, Goma, Beni, Butembo, Kindu, Bukavu, Uvira, Lubumbashi, Matadi, Kananga, Kalemie, Mbuji-Mayi, Bandundu and Kikwit) through 40 mobile United Nations police advisory teams comprising up to 5 MONUC police officers per team 40 mobile teams x 20 monthly meetings x 12 months.

Проведение регулярных ежемесячных встреч с представителями дипломатического сообщества, совещаний доноров( Координационная группа и партнеры) и страновой группы Организации Объединенных Наций, а также совещаний с участием представителей правительства, Национального механизма надзора и организаций гражданского общества в целях оказания поддержки в деле принятия и осуществления положений важнейших законодательных актов, касающихся шести областей реформы, о которых говорится в Рамочной программе обеспечения мира, безопасности и сотрудничества, включая выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам национального диалога 2013 года.
Regular monthly meetings with the diplomatic community, donors meeting("Groupe de coordination and des partenaires") and the United Nations country team, as well as meetings with the Government, the National Oversight Mechanism and civil society organizations to support the adoption and implementation of key legislation pertaining to the six reform areas of the Framework for Peace, Security and Cooperation, including recommendations from the 2013 National Dialogue.

Организация ежемесячных встреч для поддержания связи с неправительственными и международными организациями в целях оказания содействия проведению совещаний по вопросам координации гражданской/ военной деятельности МООННГ и обмену информацией о положении в Сухумском, Гальском и Зугдидском секторах, чтобы оказать помощь деятельности Управления по координации гуманитарных вопросов, УВКБ, Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, ПРООН, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста и международных неправительственных организаций в зоне конфликта.
Meetings Monthly liaison with non-governmental and international organizations to facilitate the UNOMIG Civil-Military Coordination meetings and share information on the Sukhumi, Gali and Zugdidi sectors to assist the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, the United Nations Volunteers, UNDP, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Children's Fund, the International Committee of the Red Cross and international NGOs with their activities in the zone of conflict.

Совет по надзору проводит ежемесячные встречи с управляющим тюрьмой и сотрудником по жалобам заключенных.
The supervisory board held monthly meetings with the prison governor and prisoners' grievance officer.

У меня ежемесячная встреча с комитетом.
I have got my monthly meeting with the landmark committee.

Обе стороны решили проводить ежемесячные встречи, начиная с января 2009 года.
The two sides agreed to hold regular monthly meetings, starting in January 2008.

Количество встреч 23 мобильные группы 24 ежемесячные встречи 12 месяцев.
Meetings 23 mobile teams x 24 monthly meetings x 12 months.

По просьбе Национальной пенитенциарной администрации еженедельные встречи были заменены ежемесячными встречами.
Weekly meetings were replaced with monthly meetings at the request of the National Prison Administration.

Здесь, в парке« Герли» Kapitel Zwei будет проводить свою ежемесячную встречу друзей в баре Edelweiß.
Here in the Görli, Kapitel Zwei celebrates its monthly Stammtisch in the Edelweiß with you.

Он также проводил ежемесячные встречи с представителями гражданского общества и лидерами всех политических партий.
He also held monthly meetings with representatives of civil society and leaders of all political parties.