ЕКАТЕРИНИНСКОГО на Английском - Английский перевод

• catherine
• ekaterininsky

Примеры использования Екатерининского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счастливого Екатерининского моста, вы, грязные рабы.
Happy Yekaterina bridge, you filthy ingrates.

Он является подлинным украшением Екатерининского сквера.
It is a true decoration of Catherine square.

Недалеко от Екатерининского дворца расположен Александровский дворец.
Not far from the Catherine Palace is the Alexander Palace.

Место проведения: конференц-зал Екатерининского дворца.
Venue: Conference Hall of the Catherine Palace.

Годы екатерининского ухода Кристина описывала как счастливые.
The years in Catherine's care are described by Christina as happy ones.

Огонь уничтожил интерьеры Екатерининского корпуса.
Fire destroyed the interiors of the Catherine Block.

Александровские ворота Екатерининского парка в Царском селе 1817, архитектор В.
The Alexander Gate of the Catherine Park in Tsarskoe Selo 1817, architect V.P.

Жертвы взрывов на набережной Екатерининского канала.
Victims of explosions on the embankment of the Catherine Canal.

Лепной декор напоминает декор круглого Екатерининского зала кремлевского Сената поэтому приписывается И.
The moulded decor is reminiscent of the round Catherine Room of the Kremlin Senate.

XIX век внес свои изменения в ансамбль Екатерининского дворца.
The 19th century brought its changes to the ensemble of the Catherine Palace.

Королеве были показаны и комнаты Екатерининского дворца, где в свое время останавливался Король Сиама.
The Queen was also shown the rooms at Catherine Palace where the King of Siam had stayed.

Очерки истории генерал- прокуратуры в России до Екатерининского времени:[ Дис.]/ В.
Essays on the history of the General Prosecutor's Office in Russia before the Catherine's time:[Dis…]/ VI.

Это не просто представители екатерининского века, они его олицетворение, они его созидатели.
It's not just the representatives of Catherine century, they did impersonation, they did the creators.

План Екатерининского проспекта и прилегающих улиц г. Екатеринослава с обозначением и описанием зданий.
Plan Ekaterininsky Prospekt and adjacent streets of Yekaterinoslav with a designation and description of buildings.

В 1881 г. в результате террористического акта русский царь был смертельно ранен на набережной Екатерининского канала.
In 1881, after the terrorist act- the Russian king was fatally wounded at the Embankment of Catherine Canal.

Канал носил имя Екатерининского в честь Екатерины II, во время правления которой он был обустроен.
Before 1923 it was called Catherine Canal, after the empress Catherine the Great, during whose rule it was deepened.

Лепной декор напоминает декор круглого Екатерининского зала кремлевского Сената( поэтому приписывается И. Х. Юсту).
The moulded decor is reminiscent of the round Catherine Room of the Kremlin Senate(this is why it is ascribed to Johann Just).

Реставрация Свято- Екатерининского собора, реконструкция и оборудование здания Воскресной школы при соборе, Краснодар.
Restoration of the St. Catherine Cathedral, reconstruction and equipping of the building of the Sunday school at the Cathedral, Krasnodar.

Центром композиции обоих домов является двойная арка, гармонирующая с арками Екатерининского собора.
The center of composition of both houses is a double arch, harmonizing with the arches of the Catherine's Cathedral.

Несмотря на то, что на берегу Екатерининского канала уже появилось сооружение для поминовения погибшего императора, Александр III все-таки не забыл о своем желании соорудить церковь.
Despite the fact that the tomb of Alexander II was built on the bank of the Catherine Canal, Emperor Alexander III did not forget his desire to build here a church.

Комиссия эта сделала о проекте под девизом« Одесский порт» следующий отзыв:« Размеры памятника и форма его совершено подходящи для небольшой треугольной площади Екатерининского сквера….
This commission was made the followed review:"The size and shape of the monument made it eligible for a small triangular Ekaterininskaya Square….

С1769 г. имением владел крупный сановник екатерининского времени Алексей Петрович Мельгунов( 1722- 1788), при котором началось строительство ныне существующего главного дома.
Since 1769, the manor was owned by a major dignitary of Catherine's time Alexei Petrovich Melgunov(1722-1788), who started the construction of main house existing now.

Помимо внешнего облика, хотя и несколько измененного позднее, усадьба Талызиных предоставляет возможность получить представление об интерьерах екатерининского времени.
In addition to its outside appearance, although somewhat modified later on, Talyzin's Manor House gives an opportunity to get an idea of the interiors the Catherine's times.

Дом располагает уникальными входными группами, собственным прогулочным двором с приватным входом на территорию Екатерининского парка, а также Центром спортивных инновационных технологий с бассейном.
The house has a unique input groups, private recreational courtyard with private entrance to the territory of the Catherine Park and the Center of innovative sport technologies with a swimming pool.

Найти этот чудесный М- Отель можно недалеко от великолепного Невского проспекта, в шаговой доступности от Эрмитажа, Казанского собора, Екатерининского сада, Гостиного двора.
To find this marvelous M-Hotel guests can near the stunning Nevsky Prospect, within walking distance of the Hermitage, Kazan Cathedral, Catherine's garden and Gostinniy Dvor.

По завещанию Потапова дом перешел к причту Екатерининского собора, в нем разместилось приходское училище по другим данным, училище размещалось в доме уже в 1867 году.
According to Potapov's will, the house passed to the clergy of the Catherine's Cathedral, it housed a parochial school according to other sources, the school was located in the house as early as 1867.

В1773г. поприказу ЕкатериныII наместе дворца Летнего Анненгофа, сгоревшего вовремя чумного бунта в1771 г., попроекту архитектора А. Ринальди началось возведение Екатерининского дворца.
In1773, bythe order ofCatherineII, inplace ofthe Summer Annenhof, burnt-out during the Plague Riot of1771, there started the construction ofthe Eakterininsky Palace bythe design ofthe architectA. Rinaldi.

Здания Английского клуба( 1890 г.), Екатерининского высшего горного училища( 1899- 1900 гг.), городской управы( 1901 г.), коммерческого училища( 1999- 1912 гг.), Зимнего театра( 1906- 1907 гг.), в котором расположен Русский драматический театр.
Buildings of English club(1890), Ekaterina's Higher mining specialized school(1899-1900), town council(1901), commercial specialized school(1999-1912), Winter theatre(1906-1907) in which Russian drama theatre is located.

Северо- Екатерининский канал- бывший судоходный канал, соединяющий Пермский край и Республику Коми, являлся неотъемлемой частью так называемого Северо- Екатерининского водного пути; назван в честь императрицы Екатерины II.
Northern Catherine Canal, connecting the Perm region and Komi Republic, had previously been navigable and formed an integral part of the so-called Northern Catherine Waterway and was named after Empress Catherine II.

Ренессанс отель находится в шаговой доступности от знаменитого Екатерининского парка, а добраться до основных достопримечательностей, театров и развлекательных центров можно сев на метро или заказав такси, и через пятнадцать минут Вы окажетесь в самом сердце столицы.
The Renaissance hotel is within walking distance from the famous Catherine Park, and access to major attractions, theaters and entertainment centers can be sitting on the subway or taxi, and fifteen minutes later you find yourself in the heart of the capital.