ЕМУ ОДОЛЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• him a favor
• him a favour

Примеры использования Ему одолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделала ему одолжение.
I did him a favor.

Думаешь, ты делаешь ему одолжение?
Think we're doin' him a favor?

Я делал ему одолжение!
I were doing him a favour!

Джерри, ты сделал ему одолжение.
Jerry, you did him a favour.

Сделай ему одолжение.
You would be doing him a favor.

Я могла бы сделать ему одолжение.
I might be doing him a favor.

Я делаю ему одолжение. Он мой друг.
It's a favor; he's a friend.

Нет, сделайте ему одолжение.
No, do him a favor.

Сделай ему одолжение, позволь мне самой заняться этим, ладно?
Do him a favour, let me handle this, OK?

Мы сделали ему одолжение.
We were doing him a favour.

А мне кажется, что я делаю ему одолжение.
The way I look at it, I'm doing him a favor.

Мы сделаем ему одолжение.
We would be doing him a favour.

Он позвонил и попросил сделать ему одолжение.
He called me and said he needed me to do him a favor.

Ты сделаешь ему одолжение.
You would be doing him a favor.

Он мог бьI позволить сделать мне ему одолжение.
He ought to be generous and let me do him a favour.

Я же делал ему одолжение.
I'm doing him the favour, you know?

Я думал, это ему нужно, чтобы бы мы сделали ЕМУ одолжение.
I thought he wanted us to do him a favor.

Вообще-то, я делал ему одолжение.
I was actually doing him a favor.

Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.
I am doing him a favor and giving him an easy way out.

Я думал, что делаю ему одолжение.
I thought I was doing him a favor.

Надо было тебе сделать ему одолжение и перерезать горло, как его маме.
And you should have done him a favor and slit his throat just like you did his mom's.

Морган застал меня за этим. Он сказал, что не доложит руководству… если я сделаю ему одолжение.
He said he wouldn't tell the management… if I did him a favour.

Я просто сделал ему одолжение и все.
I did the man a favor, that's all.

Сражаясь с Рейнджерами, Врак упомянул, что Рейнджеры" сделали ему одолжение", устранив его брата.
When fighting the Rangers, Vrak mentions that the Rangers"did him a favor" by eliminating his brother.

Может, вам стоит сделать ему одолжение, забрать плащ у него, и больше никто не будет его дразнить.
Maybe you should do him a favor take it away from him And then he won't get teased anymore.

Тавас не такой умный, как СаДДас, так что он попросил Вас сделать ему одолжение и решить эту задачу, чтобы он мог получить назад свои наушники.
Tavas is not as smart as SaDDas, so he asked you to do him a favor and solve this problem so he can have his headphones back.

Сделать ему одолжение и удержать его от невероятной глупости, которую он совершает в ответ на предыдущую невероятную глупость?
Do him a favor and keep him from doing an incredibly stupid thing, which he's doing in response to another incredibly stupid thing that he did?

Выяснилось, что император Мавро благоволит Враку больше, чем Векару, и что Рейнджеры" сделали ему одолжение", уничтожив его в конце сезона" Супер Мегафорс.
It is revealed that Emperor Mavro favors Vrak more than Vekar and that the Rangers"did him a favor" by destroying him late in Super Megaforce.

Мы не делаем ему одолжения тем, что оставим его у себя.
We're not doing him any favors keeping him around.

Ему нужно одолжение.
He wants my services.