ЕМУ УДАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• he managed
• he succeeded
• he has
• he could
• he got
• he was able
• he was successful
• he successfully
• he had
• he manages

Примеры использования Ему удалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему удалось.
He has.

Возможно, ему удалось бежать.
Perhaps he managed to flee.

И ему удалось.
And he succeeded.

Как думаешь, как ему удалось уйти?
How do you think he got away?

Ему удалось выжить.
He has survived.

Однако ему удалось бежать.
However, he managed to escape.

Ему удалось бежать.
He managed to escape.

Думаю, ему удалось достать только два.
I think he could only score two.

Ему удалось обмануть присяжных.
He managed to fool a jury.

Думаю, мы знаем, как ему удалось сбежать.
I guess we know how he got away.

И ему удалось ускользнуть?
And he got away?

Каким-то образом ему удалось замять это дело.
In a way he succeeded in doing this.

И ему удалось включить телефон.
And he managed to turn on his phone.

Даже будучи мертвым, ему удалось нас обставить.
Even in death, he manages to screw us.

Да, и ему удалось уйти незамеченным.
Yeah, and he manages to get away unseen.

Хотите сказать, ему удалось, сэр? Он создал Крестраж?
You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?

Ему удалось бежать вместе со стадом.
He succeeded in escaping along with the flock.

В 1941 году ему удалось бежать в США.
In 1941, he succeeded in fleeing to the United States.

Ему удалось вернуть присяжных на свою сторону.
He managed to get the jury back on his side.

В тот же день ему удалось встретиться с адвокатом.
The same day, he managed to meet a lawyer.

Ему удалось захватить только два небольших городка.
He succeeded only in capturing a few horses.

На этом турнире ему удалось защитить свой прошлогодний титул.
In the latter contest, he successfully defended his All-Asian Title.

Ему удалось заставить их расстаться и завоевать ее.
He managed to split them up and win her over.

За 18 лет работы в музее ему удалось собрать около 24 тыс.
Serving at the museum for 18 years he had collected about 24 thousands exhibits.

Все же ему удалось и слегка подновить батальный жанр.
Yet he managed and dusted battle genre.

С большим мастерством и огромным усилием ему удалось, вопреки военному хаосу, успеш- но руководить компанией.
With much skill and huge effort, he was able to successfully guide his company through the chaos of the war.

Может, ему удалось сфотографировать нападавшего.
Perhaps he managed to take a picture of his attacker.

В 1774 году нуцал выступил против Фатали- хана и совместно с шемахинским Агаси- ханом ему удалось овладеть Шемахой.
In 1774, nutsal disputed against Fatali Khan and he could capture Shamakhi together with Aghasi Khan of Shamakhi.

Ему удалось вырваться, и он был госпитализирован.
He succeeded in escaping and was hospitalized.

Пусть он думает, что ему удалось избежать этого, так же, как и всего остального.
Let him think he got away with it, just like he does everything else.