Примеры использования Ереванское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Евразийский банк развития", ереванское представительство.
Eurasian development bank", representation in yerevan.В 1949- м году ереванское« Динамо» дебютирует в Высшей лиге чемпионата СССР.
Исчерпав повестку дня, ереванское заседание завершило работу.
Exhausting the agenda, the meeting ended its work in Yerevan.В столице продолжаются мероприятия программы" Ереванское лето.
Yerevan summer" events are going on in the capital by the program established in advance.Ереванское метро- одно из самых чистых в мире, оно имеет одно направление, эксплуатируются 10 станций.
Yerevan metro has one line and operates 10 stations.Combinations with other parts of speech
Мероприятие проводится в рамках программы трехмесячных мероприятий« Ереванское лето 2018».
The program is held within the frames of"Yerevan summer 2018" three-month program of eevents.Ереванское радио было для курдских армян единственным источником приобщения к их родному языку.
Yerevan Radio was the only source for the Kurds to communicate in their native language.Таким образом, можно считать, что Ереванское Заседание явилось юбилейным в развитии МПК.
Therefore the meeting in Yerevan can be regarded as a jubilee event Ереванское радио стало тем важным стержнем, вокруг которого сплетались жизни людей, живущих в Диарбекире.
Yerevan Radio became the pivot around which everyone in Diyarbekir would gather.Также было доложено, что 31- го августа завершилась трехмесячная программа« Ереванское лето 2014», которая была насыщена культурными и спортивными мероприятиями.
It was also reported that"Yerevan summer" program had been completed on August 31.Онлайн инструкторы доступны для онлайн чатов с понедельника по пятницу,в соответствии с приведенным ниже графиком( ереванское время/ GMT+ 4).
Online Instructors are available for livechat Monday to Friday, according to the schedule below(Yerevan time/GMT+ 4).В такой ситуации единственным спасением,маяком для курдов было Ереванское радио, несколько раз в неделю готовившее передачи на курдском.
In this situation,the only salvation was Yerevan Radio, which would broadcast programs in Kurdish several times a week.Стоит отметить, что победители получат также призы от мэрии Еревана, в рамках финального мероприятия программы« Ереванское лето 2018».
It should b noted that within the frames of the final event of"Yerevan summer 2018" program the winners of"Yerevan drifting" will get prizes from Окончила филологический факультет Ереванского государственного университета, а также Ереванское музыкально- педагогическое училище им.
Ani graduated from the Philological Faculty of Угощение на мероприятии организовали Первопрестольный Святой Эчмиадзин,армянский офис Верховного комиссара ООН по делам беженцев, ЗАО« Ереванское пиво».
The reception was organized by the Mother See of Holy Etchmiadzin,the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Armenia and Yerevan Beer CJSC.Для организации, ставших традицией 3- х месячных мероприятий« Ереванское лето» мэр Тарон Маргарян поручил создать рабочую группу, составить программу и расписание мероприятий.
To organize the three-month action"Yerevan summer" which had already become traditional, Taron Margaryan instructed to form a working group, make up the program and the schedule of the actions.В ходе визита мэр Тарон Маргарян ознакомился также с работами лагеря, который уже второй год подряд в рамках программы" Ереванское лето 2014" организуется для детей с ограниченными возможностями.
During the visit Mayor Taron Margaryan also familiarized himself with the activities of the camp which has been organized for children with disabilities within the frames of"Yerevan summer 2014' project for the second year running.Землетрясение 1679 года в Армении( Гарнийское землетрясение, Ереванское землетрясение)- мощное землетрясение, произошедшее 4 июня 1679 года в окрестностях Еревана тогда в составе Персидской империи.
The 1679 Armenia earthquake(also called Yerevan earthquake or Garni earthquake) took place on June 4 in the Один из вузов, а именно Ереванское отделение и Региональный центр подготовки Московского государственного университета экономики, статистики и информатики использует голландский опыт чтения курса по" Образованию в интересах устойчивого развития.
One of HEIs, namely the Yerevan Branch and Regional Training Centre of the Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics, is using some of the Dutch experience in the course of"Education for Sustainable Development.Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из пресс-службы Президента, приветствуя гостей в нашей стране,Президент выразил уверенность, что ереванское заседание по примеру предыдущих пройдет в конструктивной атмосфере и в ходе заседания будут обсуждаться актуальные вопросы двусторонней повестки, направленные на дальнейшее углубление и укрепление армяно- российского союзнического партнерства.
As reported the press service of the President of the Republic of Armenia to Hayern Aysor, welcoming the guests,the President of Armenia expressed confidence that the Yerevan session will be held in an atmosphere of constructive dialogue like the preceding ones, and will focus on issues high on the bilateral agenda for the further deepening and strengthening of the Armenian-Russian allied partnership.Отметив, что ереванское заседание имеет довольно насыщенную повестку, Генеральный секретарь ОДКБ подчеркнул, что в организации в период довольно плодотворного председательства Армении приняты знаменательные решения, которые придадут серьезный импульс дальнейшему развитию организации.
Noting that the Yerevan session has a pretty large agenda, Nikolay Bordzyuzha underscored that during Armenia's productive presidency at the CSTO momentous decisions have been adopted which will give a serious boost to the development of the Organization.В двух информационных центрах посетителям будут бесплатно предоставляться многоязычные туристические карты Еревана,информационные буклеты с программой трехмесячных мероприятий« Ереванское лето 2018», путеводители по городским музеям,Ереванскому зоопарку, программа экскурсий« Ереван Сит Тур», а также информация об электронных услугах, предоставляемых мэрией, график приема граждан, информация о службе« Горячая линия», о разрешениях на застройку и градостроительной документации.
The info centers will provide visitors with free multilingual maps,info leaflets, guidebooks of"Yerevan summer 2018" program of three-month events, community museums,"Yerevan City Tour" excursions, В своем выступлении Лилан Шалару отметил, что Ереванское представительство ОБСЕ уже несколько лет содействует внедрению и осуществлению в Армении модели общинной полиции как демократической практики в полиции, и добавил, что представительство ОБСЕ будет продолжать свою помощь в деле внедрения новой модели в г. Ереване.
Lilian Shalarou mentioned in his speech, that the OSCE Yerevan Office has been providing a long-term assistance for establishment in Armenia the model of Community Policing as the introduction and implementation of democratic Police practice, and added, that the OSCE Office will continue its assistance in the implementation of the new model in Ереванская школа лингвистики и философии.
Yerevan Academy for Linguistics and Philosophy.Место отъезда- Ереванская Государственная Консерватория имени Комитаса.
Starting place- Yerevan State Conservatory after Komitas.Тигран Оганян окончил Ереванскую консерваторию, участвовал в программе YAVA Хьюстонской Большой оперы.
Tigran Ohanyan graduated from the Yerevan Conservatory, participated in the YAVA program at the Houston Grand Opera.Ереванская мэрия представила туристическую карту столицы на 2015 год.
Yerevan Municipality has introduced the capital city's 2015 Tourist Map.Окончил Ереванский Государственный Институт Национальной Экономики.
Graduated from Yerevan State Institute of National Economy.Обучался в аспирантуре Ереванского Государственного Института Национальной Экономики.
Postgraduate study in Yerevan State Institute of National Economy.Успешно прошли бакинские, ереванские, сухумские, тбилисские, степанакертские презентации книги.
Successful book launches were held in Baku, Yerevan, Sukhumi, Tbilisi and Stepanakert.
