ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• natural population decline

Примеры использования Естественная убыль населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходит естественная убыль населения.
Natural population decline is taking place.

Частично естественная убыль населения компенсируется притоком в Россию мигрантов преимущественно из государств- республик бывшего СССР.
The natural decline of the population is partly offset by the influx into Russia of migrants coming mainly from States that were republics of the former USSR.

Главным фактором этого явления была и остается естественная убыль населения, ее величина в 1998 году составила 300, 7 тыс. человек.
The principal factor is and remains natural population decline, which in 1998 was 300,700.

В Беларуси наблюдается естественная убыль населения, связанная с падением рождаемости и ростом смертности преимущественно от неинфекционных болезней.
Belarus is experiencing negative population growth as the birth rates are falling and death rates are increasing, largely due to noncommunicable diseases.

Главным фактором этого явления была и остается естественная убыль населения, ее величина в 1998 г. составила 300, 7 тыс. человек.
The principal cause is and remains natural population wastage; negative growth in 1998 was 300,700.

В Украине происходит естественная убыль населения, с каждым годом ухудшается демографическая ситуация.
A natural population decline is taking place in Ukraine, and the demographic situation deteriorates every year.

Поскольку смертность превышает рождаемость, в стране отмечается естественная убыль населения, которую не может полностью компенсировать имеющийся миграционный прирост.
There is a natural population decrease due to the death rate exceeding the birth rate, for which the positive migratory growth does not fully compensate.

Как и в других регионах европейской части России, в Белгородской области с начала 1990- х наблюдается естественная убыль населения около- 5 человек на 1000 населения..
As in other regions of the European part of Russia, since the dissolution of the Soviet Union there has been a natural population decrease about -5 per 1,000 of the population..

В Российской Федерации в настоящее время намечается естественная убыль населения, что происходит под воздействием как неблагоприятных факторов рождаемости и смертности, так за счет миграции за рубеж.
The Russian Federation was currently suffering from a natural decline in its population, which was the result of an unfavourable combination of fertility and mortality rates as well as emigration.

Несмотря на снижение смертности, компенсировать падение числа рождений уже не удается: по результатам 5 месяцев 2017 г., естественная убыль населения составила 112 тыс.
Despite the decline in the morta lity rate, we will not manage to off set the decline of births- according to the results for 5 months of 2017, natural popula on decline totaled to 112,000 individuals.

Так, почти во всех административных районах Беларуси( за исключением Минского и Брестского) отмечена естественная убыль населения, причиной которого в том числе является и переезд молодых людей в города.
For instance, in all administrative districts of Belarus(except Minsk and Brest) there is a natural decline in the population, which is also due to the young people going to cities.

При проведении террористических актов, на их собственной территории в том числе, гибнут сотни и даже тысячи людей, но эти потери выглядят как естественная убыль населения, не выходящая на катастрофический уровень.
At carrying out of acts of terrorism, even in their own territory, hundreds and even thousand people perish, but these losses look as the natural decline in population, which is not leaving on a catastrophic level.

По прогнозам Росстата( 2008 г.), за 19 лет( 2008- 2025 гг.) естественная убыль населения России превысит 11 млн. человек; убыль численности населения рабочих возрастов составит 14 млн. человек; число лиц пенсионного возраста увеличится примерно на 5 млн. человек.
According to the forecasts of the Rus-sian Statistical Committee, by 2025, the natural decrease in the population of Russia will exceed 11 mln. people; the loss of the working-age population will be 14 mln. people; the number of persons of pension age will increase by approximately 5 mln. people.

Миграционный прирост в значительной степени компенсировал естественную убыль населения России.
The migration increment to a significant extent has lately compensated for the natural population decline in Russia.

Внешняя миграция не компенсировала естественную убыль населения.
External migration did not compensate for the natural decline in population.

Замещение естественной убыли населения миграционным приростом.
Replacement of natural population loss by migratory growth, in.

Благодаря принятым мерам достигнут значительный прогресс в области сокращения естественной убыли населения.
Thanks to those measures, we have achieved considerable progress in reducing natural population loss.

Демография Демографическая ситуация характеризуется естественной убылью населения.
The general demographic trend in Vojvodina is a natural decrease in population.

Из года в год Нацстат публикует демографические отчеты, в которых утверждается, что миграционный прирост компенсирует естественную убыль населения.
From year to year the National Statistical Committee of the Republic of Belarus publishes demographic reports which claim that positive net migration partially compensates natural population decline in Belarus.

В свою очередь определяющей причиной естественной убыли населения является падение рождаемости на фоне высокого уровня смертности населения..
The determining factors in natural population wastage are a declining birth rate coupled with a high mortality rate.

В ряде стран масштабы миграции оказались достаточными, для того чтобы компенсировать естественную убыль населения.
In several countries, migration was on a scale sufficient to cancel out the natural decline in the population.

В этот же период в Беларуси незначительный общий прирост населения страны произошел за счет положительного сальдо миграции, что также компенсировало естественную убыль населения.
During this period, there was a slight general increase in population in Belarus due to the positive migration balance, which also offset the natural decline of the population.

Численность элиты будет определяться естественной убылью населения, а не злой волей зажравшихся кланов и их властителей.
The quantity of elite will be defined by natural decline in population; instead of malicious will full lot clans and their masters.

В свою очередь определяющей причиной естественной убыли населения является падение рождаемости на фоне высокого уровня смертности населения..
The determining causes of the natural population decline are a falling birth rate coupled with a high mortality rate.

Известны данные по естественной убыли населения в 1993- 1995 гг., интерполяция ко- торых на рассматриваемый период дает убыль 16 160 латышей и 22 823 нелатыша.
The data on natural decline in the population in 1993-1995 show the decline in ethnic Latvians' number as 16,160 and in ethnic non-Latvians- 22,823.

Привлечение иммигрантов на постоянное место жительства и обеспечение их интеграции в российское общество становится необходимым условием восполнения дефицита трудовых ресурсов и компенсации естественной убыли населения.
Inviting immigrants for permanent residence and ensuring their integration in the Russian society is becoming a prerequisite for reducing the shortage of manpower and making up for the natural loss of population.

За последние два десятилетия миграционный прирост в значительной степени компенсировал более половины естественной убыли населения.
In the last two decades, the growth of migration has largely offset over half of the natural population decline.

За первые 4 месяца текущего года прирост за счет международной миграции компенсировал только 47, 1% естественной убыли населения, которая возобновилась с 2016.
In the fi rst four months of this year, growth at the expense of the interna onal migra on made up only for 47.1% of the popula on's natural decline which resumed from 2016.

Принятие и легализация украинских переселенцев- это уникальный шанс для Беларуси несколько компенсировать естественную убыль населения и приблизиться к выполнению цели Национальной программы демографической безопасности на 2011- 2015 гг. увеличить сальдо внешней миграции до 60 тыс. человек.
The acceptance and legalization of Ukrainian citizens is a unique chance for Belarus to make up, at least partially, for the natural loss of population and come closer to the target set in the National Demographic Security Program for 2011- 2015, namely, to increase the external migration surplus to 60,000 people.

Принятие и легализация украинских переселенцев- это уникальный шанс для Беларуси несколько компенсировать естественную убыль населения и приблизиться к выполнению цели Национальной программы демографической безопасности на 2011- 2015 гг.
The acceptance and legalization of Ukrainian citizens is a unique chance for Belarus to make up, at least partially, for the natural loss of population and come closer to the target set in the National Demographic Security Program for 2011-2015, namely.