ЕСТЕСТВЕННОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• natural process

Примеры использования Естественного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходит запуск естественного процесса омоложения;
A natural process of rejuvenation is being activated.

Однако выведение заключения из посылок по данной фигуре не характерно для естественного процесса рассуждения.
However, the derivation of the conclusion from the premises of this figure is not typical for the natural process of reasoning.

Это упрощенное описание естественного процесса конденсации информации в форму энергии.
This is a simplified description of the natural process of condensing information into a form of energy.

Результатом всегда является остановка или задержка естественного процесса дефляции из-за роста производительности.
The result is always a halt or a delay in the natural process of deflation due to increased productivity.

Функция биологической переработки в системе управления отходами заключается в осуществлении контроля и ускорения естественного процесса разложения органических веществ.
The intention of biological processing in waste management is to control and accelerate the natural process of decomposition of organic matter.

По существу, это уменьшение объема костной массы, являющееся результатом естественного процесса старения, но чаще проявляется у женщин, особенно после наступления менопаузы.
This is in effect a reduction in bone mass which occurs as a natural process of ageing but is more marked in women especially after the menopause.

Представлены результаты аналитического исследования, отражающего оценку становления расширенной объективно- виртуальной реальности как естественного процесса эволюции социума.
Presented are results of analytical research, reflecting assessment of formation of extended objective virtual reality as natural process of evolution of society.

Вследствие естественного процесса известного как авульсия или блуждание дельты, нижняя Миссисипи меняет свое место впадения в Мексиканский залив примерно каждую тысячу лет.
Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so.

Бахаизм рассматривает улучшение положения женщин в качестве текущего естественного процесса, проходящего параллельно социальной трансформации и движению к признанию единства человечества.
Bahá'ís view the advancement of women as an ongoing organic process aligned with the forces of social transformation and the movement towards the recognition of the oneness of humanity.

Торговля наркотиками, служащая источником финансирования терроризма, свела на нет практику распределения земли посредством проведения аграрной реформы и естественного процесса передачи земли по наследству от одного поколения к другому.
Drug trafficking, which bankrolls terrorism, reversed the trend towards land distribution, through agrarian reform and the natural process of inheritance from one generation to the next.

Существование данного стиля очевидно, однако, предложенная Хан- Магомедовым трактовка его эволюции как естественного процесса внутри архитектурного сообщества, а не результат политического направления( линии) партии и государства, остается спорной.
Existence of this style is evident, but Khan-Magomedov's explanation of its evolution as a natural process inside the architectural community, rather than as a result of political direction by the Party and State, is strongly disputed.

Недавно руководитель организации" Гринпис" был вынужден признать, что шапки арктического и антарктического льда растут в зимнее время и уменьшаются в летний период, и что все это часть естественного процесса, вызванного наклоном земной оси относительно Солнца.
Recently the head of Greenpeace was forced to admit that the Arctic and Antarctic ice caps grow in the winter and shrink in the summer, and that this is all part of a natural process, driven by the tilt of the earth and the sun.

Для поддержания этого естественного процесса мы достигли договоренности с dehesa( пастбищной системой), откуда происходит ветчина, приняв на себя обязательство высадить до 2400000 деревьев, гарантируя тем самым рациональное использование лесов Средиземноморья.
In order to maintain this natural development, we decided to set a commitment with the dehesa, the ham's origin, by accepting the responsibility of plating up to 2,400,000 trees in order to guarantee the Mediterranean forest sustainable use.

Третьей из этих особенностей является процесс глобализации, который одновременно подпитывает эту глобальную повестку дня и является ее основой, придавая ей, таким образом, характер естественного процесса, которому не может быть альтернативы.
The third of these features is the process of globalization, which both informs and is informed by this global agenda, thus giving the agenda the character of a natural process against which there can be no alternative.

Тем не менее, безупречная интеграция этих духовных даров с предопределенным и естественным процессом эволюционного и специфического режима Носителей Жизни является причиной неспособности смертных увидеть в явлении разума что-либо, кроме орудия природы и естественного процесса, хотя порой вы несколько теряетесь, пытаясь объяснить все то, что имеет отношение к естественным реакциям разума как материальной субстанции.
Nevertheless, the perfect integration of these spirit endowments with the ordained and natural procedure of the unfolding and inherent regime of the Life Carriers is responsible for the mortal inability to discern, in the phenomenon of mind, aught but the hand of nature and the outworking of natural processes, albeit you are occasionally somewhat perplexed in explaining all of everything connected with the natural reactions of mind as it is associated with matter.

Уругвай считает, что такой диалог является естественным процессом, ведущим к подлинной региональной интеграции.
Uruguay believes that that dialogue is the natural process towards a true regional integration.

Естественный процесс беременности и родов управляются этими, часто ненужными, вмешательствами.
The natural process of pregnancy and birth is over manipulated by these often unnecessary interventions.

Естественный процесс, при котором икра созревает и набирает букет.
Natural process that allows the roe to mature and gain its flavor.

Мы считаем роды естественным процессом и не склонны рассматривать их как отклонение от нормы.
We see birth as a natural process and do not want to pathologise it.

Этот естественный процесс называется индивидуацией, то есть, процессом становления индивидуальности.
This natural process is called individuation, or the process of becoming an individual.

Естественный процесс должен быть дополнен… исправлен в некоторых местах.
The natural process must be supplemented-adjusted here and there.

Процесс отверждения оболочки является естественным процессом при определенной температуре и влажности.
The hardening process of shell is a natural process under certain temperature and humidity.

Любой естественный процесс у них вызывает огромные сложности и страдания, особенно творческий.
Any natural process they cause enormous difficulties and suffering, especially creative.

Естественный процесс снижения веса медленно, но неуклонно.
Natural process of reducing weight is slow but steady.

Загрузка WiFi убить приложение является естественным процессом, если вы будете следовать всем их правильно.
Downloading wifi kill app is a natural process if you follow all of them correctly.

Естественный процесс биоминерализации( синтеза наночастиц живыми организмами) осуществляется только в самой природе.
The natural process of biomineralization(synthesis of nanoparticles by living organisms) happens only in natural environment.

Естественный процесс роста энтропии приведет систему к состоянию равномерного распределения.
The natural process of growth of entropy leads the system to the state of uniform allocation.

Это происходит благодаря естественному процессу одинаково чистых материалов, нектара, пыльцы и т.
It comes through natural process of equally pure materials, nectar, pollen, etc.

Миграция людей является абсолютно естественным процессом.
Human migration is a fundamentally natural process.

С помощью мальтодекстрина можно замедлить естественный процесс изменения цвета.
With the help of maltodextrin can be slowed the natural process of color change.