ЕСТЕСТВЕННОМУ ОСВЕЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• natural light
• natural lighting

Примеры использования Естественному освещению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к естественному освещению и вентиляции в камерах соответствует требованиям.
Access to natural light and ventilation in the cells were adequate.

Ведь только вспышка нейтральна, то есть наиболее приближенна к естественному освещению.
After all, only the flash is neutral, that is closest to the natural light.

В обоих участках в камерах практически отсутствовал доступ к естественному освещению, а вентиляция была явно недостаточной.
In both facilities, cells had virtually no access to natural light and ventilation was grossly insufficient.

Этот зал с универсальными возможностями прекрасно декорирован и очень светлый благодаря естественному освещению.
A versatile and impressive space, beautifully decorated with unique features and flooded with natural light.

Оформлен в естественных цветах, что способствует естественному освещению всей виллы.
Decorated with natural colors enhancing the natural light throughout the villa.

В третьем тысячелетии мировые тенденции в остеклении диктуют максимальную открытость помещений естественному освещению.
In the third millennium, the world trends in glazing are dictating the maximum openness of buildings to natural lighting.

Благодаря множеству( оригинальных) окон и естественному освещению, квартира, площадью 40 м2, кажется намного просторнее, чем есть на самом деле.
Thanks to its many(original) windows and all the natural daylight this 40 m2 apartment feels more spacious than it actually is.

Касаясь условий содержания в Главном разведывательном управлении, он отмечает, что задерживаемые находятся в камерах, где есть доступ к свежему воздуху и естественному освещению.
With regard to conditions in the General Intelligence Directorate facility, detainees were held in cells with fresh air and natural lighting.

В то же время до сих пор не устранены недостатки, отмеченные как в 1994, так и 1999 годах плохой доступ к естественному освещению, слабое искусственное освещение и плохая вентиляция в помещении изолятора.
However, the deficiencies criticized both in 1994 and 1999(poor access to natural light, weak artificial lighting and poor ventilation in detention accommodation) were still present.

Некоторые ИВС( г. Сарань Карагандинской области, г. Балхаш Карагандинской области) имеют существенные недостатки по площади жилых помещений( камер) и естественному освещению.
Some PDC(Saran, Karaganda region, city of Balkhash of Karaganda region) have significant drawbacks for the area of residential premises(chambers) and natural light.

Цель достигнута благодаря новой музеографии, мебели из дерева и необычному естественному освещению в сочетании с искусственным освещением каждой скульптуры из гипса, бронзы, мрамора.
This was achieved thanks to new display, brand new wooden furniture, and extraordinary natural lighting, combined with an optimised artificial lighting for each individual object: plaster, bronze, marble.

Большинство камер в полицейских участках и при судах, которые посетила миссия, находились в плохом гигиеническом состоянии и требовали ремонта, а также в них не было доступа к естественному освещению и вентиляции.
The majority of the holding cells in the police stations and courthouses visited by the mission were in a poor state of hygiene and repair, and access to natural light and ventilation was inadequate.

Стоит отметить, что в последних разработках новых бизнес- джетов естественному освещению уделяется достаточно много внимания: новейшие самолеты Gulfstream и Bombardier рекламируют увеличенный размер окон, а в Falcon 5 X даже установлен потолочный иллюминатор.
One should note that a lot of attention is given to natural light in the latest developments of new business jets: the latest Gulfstream and Bombardier aircraft advertise the increased size of the windows, and Falcon 5X even has a ceiling window.

Системы улавливающих тросов значительно повышают устойчивость стекла к последствиям взрыва, не оказывая заметного влияния на общие характеристики или качество рабочих помещений, например, не загораживая вид и не мешая естественному освещению.
Cable catch systems significantly enhance the resistance of glazing to blast-related hazards on all facades without appreciably affecting the overall performance or quality of the work environment, for example by retaining access to views and natural light.

По результатам посещения от 17- 18 февраля 2015 года членами НПМ рекомендовано решить в этом учреждении вопросы, связанные с капитальным ремонтом, с улучшением доступа для контингента к искусственному и естественному освещению, свежему воздуху, замены санузлов и раковин.
As a result of a visit from 17-18 February 2015 members of the NPM recommended to decide in this institution issues related to the overhaul, with improved access of contingent to artificial and natural light, fresh air, replacement of toilets and sinks.

Комитет рекомендует государству- участнику принять неотложные меры по обеспечению адекватного уровня заполняемости и доступа к безопасной питьевой воде, канализации, продовольствию, постельным принадлежностям, естественному освещению, вентиляции и занятиям вне камер в тюрьмах, центрах содержания под стражей и центрах для беженцев и лиц, ищущих убежище, а также адекватного лечения и лекарственных препаратов для заключенных и задержанных, страдающих от туберкулеза и других болезней.
The Committee recommends that the State party take immediate measures to ensure adequate occupancy levels and access to safe water, sanitation, food, bedding, natural light, ventilation, and out-of-cell activities in prisons, detention centres and centres for refugees and asylum-seekers, as well as adequate treatment and medication for prisoners and detainees suffering from tuberculosis and other diseases.

В развитие поднятого г-ном Мавромматисом вопроса о бесчеловечном и унижающем достоинство обращении г-н Расмуссен просит представить информацию об условиях тюремного заключения в Армении: действительно ли существует проблема переполненности камер, где не имеется вентиляции и арестованные лишены, например, доступа к естественному освещению и подвергаются риску заражения туберкулезом, что является серьезной проблемой в некоторых соседних странах?
Following up Mr. Mavrommatis's question on inhuman and degrading treatment, he asked for information regarding conditions in Armenia's prisons: was there a problem of overcrowding in unventilated spaces with no access to natural light, for example, or with tuberculosis infection, which was a major problem in certain neighbouring countries?

Зал обладает прекрасным естественным освещением и является идеальным выбором для проведения встреч.
It has great natural light and is a perfect option for your meetings.

Светопрозрачные панели дают естественное освещение, экономят электроэнергию и придают дополнительную красоту зданиям.
Translucent panels contribute natural lighting, energy cost savings and additional beauty to our structures.

Два просторных конференц-зала имеют естественное освещение и оборудованы кондиционерами.
Two spacious meeting rooms have natural light and air-conditioning.

Обеспечение естественного освещения.
Introduction of natural light.

Множество окон и естественное освещение, делают наши конференц-залы пригодными для различных событий.
Versatile set-ups and natural lighting make our meeting rooms suitable for various types of events.

Зал обладает естественным освещением, оснащен бесплатным беспроводным доступом в интернет и аудиовизуальным оборудованием.
It has free WiFi internet, natural light and audiovisual equipment.

Естественное освещение с одной стороны галерей;
Natural lighting from one side galleries;

Все они сравнимы с естественным освещением в разное время суток.
They are comparable with natural light at different times of the day.

Искусственное или естественное освещение помещений;
Artificial and natural lighting of rooms.

Представленны два снимка- под естественным освещением и под ультрафиолетовой лампой.
Presented by two shots- under natural light and under ultraviolet lamp.

Улучшение естественного освещения в залах заседаний 2, 3 и 4 путем сооружения стеклянных стен.
Improving natural lighting in Conference Rooms 2, 3 and 4 by installing glass walls.

Естественное освещение.
Natural light to the left.

КОМФОРТ- непрозрачная ткань для летнего комфорта; просвет для естественного освещения.
COMFORT-Opaque fabric for summer comfort; skylight for natural lighting.