ЕСТЕСТВЕННЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• natural resources

Примеры использования Естественными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над естественными ресурсами 163- 171 63.
Sovereignty over natural resources 163- 171 42.

Кроме того, народ имеет полный суверенитет над всеми своими естественными ресурсами.
The people also have full sovereignty over all their natural resources.

Коренные народы и рациональное управление естественными ресурсами в Центральной Африке.
Indigenous peoples and natural resource management in Central Africa.

Ссылаясь на резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1962 года о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
Recalling General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962 on permanent sovereignty over natural resources.

Неотъемлемый суверенитет развивающихся стран над своими естественными ресурсами и расширение внутренних источников накопления в целях экономического развития.
Permanent sovereignty over natural resources of developing countries and expansion of domestic sources of accumulation for economic development.

В третьем пункте преамбулы сделана ссылка на резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи и о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
The third preambular paragraph recalls General Assembly resolution 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources.

Мы хотим чтобы вы увидели, что можно сделать с естественными ресурсами вашего мира, которых вполне достаточно чтобы прокормить все население, если с ними обращаться правильно.
We want you to see what can be done with the natural resources of your world, of which there are sufficient to feed the whole population if handled in the correct way.

Преамбула могла бы также содержать ссылку на резолюцию 1803( XVIII) Генеральной Ассамблеи о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
The preamble might also contain a reference to General Assembly resolution 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources.

Другие делегации высказались в пользу прямой ссылки на принцип неотъемлемого суверенитета над естественными ресурсами, закрепленный в резолюции 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1962 года.
Some other delegations favoured an explicit reference to the principle of permanent sovereignty over natural resources as set out in General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962.

Резолюция 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций: неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами.
United Nations General Assembly Resolution 1803(XVII): Permanent 1962 Sovereignty over Natural Resources United Nations Multilateral Non-binding Adopted.

В соответствии со статьей 44 Устава МСЭ спутниковые орбиты и спектр радиочастот являются ограниченными естественными ресурсами, которые надлежит использовать рационально, эффективно, экономно и справедливо;
In accordance with article 44 of the ITU Constitution, the satellite orbits and radio frequency spectrum are limited natural resources, which must be used rationally, efficiently, economically and equitably;

Резолюция 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1962 года о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами государства.
United Nations General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962, on permanent sovereignty over natural resources.

В 1958 году Генеральная Ассамблея учредила Комиссию по постоянному суверенитету над естественными ресурсами и поручила ей проведение полного обследования положения, существующего в отношении постоянного суверенитета над естественными богатствами и ресурсами как основного элемента права на самоопределение.
In 1958, the General Assembly established the Commission on Permanent Sovereignty over Natural Resources and instructed it to conduct a full survey of the status of permanent sovereignty over natural wealth and resources as a basic constituent of the right to self-determination.

Узбекистан представляет собой сочетание горно- предгорных и пустынных территорий с плодородными долинами, с богатейшими естественными ресурсами.
The geography of Uzbekistan is a combination of mountains and foothills, desert areas and fertile valleys, with a wealth of natural resources.

Кроме того, Мексика поддержала резолюцию 1803( XVII) от 6 августа 1964 года, в которой провозглашался постоянный суверенитет государств над своими естественными ресурсами, что равнозначно осуществлению права на самоопределение.
Mexico also supported resolution 1803(XVII) of 6 August 1964, which defined States' permanent sovereignty over their natural resources, comparable to the principle of self-determination.

В этой связи делалась ссылка на резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1962 года, озаглавленную" Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами.
Reference was made, in that regard, to General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962, entitled"Permanent sovereignty over natural resources.

Поскольку это новая тема, не имеющая четких определений в области международного права, если не считать принципа суверенитета над естественными ресурсами, разрабатывать положения на основе аналогий будет нецелесообразно.
Since the topic was a new one, not well-defined in international law apart from the principle of sovereignty over natural resources, it was not appropriate to elaborate provisions on the basis of analogy.

Поэтому важно включить в проекты статей прямую ссылку на резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
It was therefore important to include in the draft articles an explicit reference to General Assembly resolution 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources.

Просьба сообщить, какие меры конституционного, правового и иного характера принимались в целях: а признания права коренных народов распоряжаться естественными ресурсами на их землях, включая полезные ископаемые и леса; b юридического оформления права коренных народов, включая народ юки, владеть своими исконными землями.
Please indicate whether any constitutional, legal or other steps have been taken:(a) To recognize the right of the indigenous peoples to benefit from the natural resources of their lands, including minerals and forests; and(b) To grant the indigenous peoples, including the Yuki, title to their ancestral lands.

В июне 2006 года Альберт II основывает Фонд Принца Монако Альберта II, посвященный защите окружающей среды, с целью содействия устойчивому и справедливому управлению естественными ресурсами.
In 2006, Prince Albert created the Prince Albert II Foundation, devoted to environmental protection and fair management of natural resources.

Было отмечено также, что при обсуждении этой темы следует учитывать принцип неотъемлемого суверенитета над естественными ресурсами, закрепленный в резолюции 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1962 года, а также принцип сотрудничества на основе суверенного равенства, территориальной целостности, устойчивого развития, взаимовыгоды и добросовестности.
The point was also made that discussion of the subject should take into account the principle of permanent sovereignty over natural resources, as set out in General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962, as well as the principle of cooperation, on the basis of sovereign equality, territorial integrity, sustainable development, mutual benefit and good faith.

Г-н Аль- Джадей( Ливийская Арабская Джамахирия), касаясь темы" Общие природные ресурсы", подчеркивает важность того, чтобы в проектах статей содержалась прямая ссылка на резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
Mr. Al-Jadey(Libyan Arab Jamahiriya), referring to the topic"Shared natural resources", stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803(XVII) concerning permanent sovereignty over natural resources.

Принцип того, что государство имеет право регулировать деятельность ТНК в соответствии со своими национальными интересами и приоритетами, признается в целом ряде международных договоров, включая резолюцию 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1962 года, которая носит название" Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами.
The principle that States have the right to regulate the activities of TNCs in accordance with their own national interests and priorities is recognized in a number of international instruments, in particular General Assembly resolution 1803(XVII) of 14 December 1962 on"Permanent sovereignty over natural resources.

В части второй<< Общие принципы>> в проекте статьи 3 сформулирован принцип суверенитета государств водоносного горизонта над частью трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, расположенных в пределах его территории, воплощенный в резолюции 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами.
In Part Two, setting out general principles, the principle of an aquifer State's sovereignty over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located within its territory, which was embodied in draft article 3, reflected General Assembly resolution 1803(XVII) entitled"Permanent sovereignty over natural resources.

О праве на естественные ресурсы и средства существования.
Right to natural resources and the means of subsistence.

Информация- это естественный ресурс, от которого зависит процветание Вашей компании.
Data is the new natural resource, and your industry thrives on it.

Применение естественных ресурсов( новая энергосберегающая система ветровой вентиляции).
Leveraging natural resources(energy-saving new wind system).

Количество/ качество планов в области землепользования и планов/ стратегий устойчивого использования естественных ресурсов/ энергии.
Number/quality of land-use plans and sustainable natural resource/energy management plans/strategies.

Кроме того, мы выступаем за экологически безвредную разработку и бережное отношение к естественным ресурсам.
Furthermore, we are committed to sustainable development and the preservation of natural resources.

Люди представляют собой самый большой естественный ресурс любой страны.
People are a country's greatest natural resource.