ЕСТЬ РАЙ на Английском - Английский перевод

• is heaven

Примеры использования Есть рай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, это и есть рай?
Maybe this is Heaven.

Если есть рай для компьютеров, я.
If there's a Heaven for computers, I.

Если даже есть рай.
If there even is a heaven.

Если есть рай, сынок, ты ее там не найдешь.
If there's a heaven, son, she ain't in it.

Вы… клянетесь, что есть рай?
Do you… swear there's a heaven?

Что есть рай, как не позолоченная дверь скотобойни?
What is heaven but the gilded door of the abattoir?

Что здесь на земли есть рай.
That on the planet is a paradise.

Есть рай и там есть звезда для тебя.
There's a heaven and there's a star for you.

Я подумала:" Вот это и есть рай.
I thought,'This is what heaven is.

Может, это и есть рай… место, где ты переживаешь свои лучшие моменты.
Well, maybe that's what heaven is, a place where you relive your greatest hits.

Помнишь, как мы говорили тебе, что для всех умерших цветов есть рай?
Do you remember how we used to tell you there was a heaven for all the flowers that die?

И дальше:« Ум человека есть рай, но из-за помрачения, причиненного эгоизмом, такое состояние не проявляется.
And again,”The mind of man is heaven but because of the obscurations caused by selfishness, that state is not manifested.

Но рыбаки на озере, рыба в сачке, вид на старые стены бывшего монастыря сняты так, словно это и есть рай на земле.
But the fishermen on the lake, the netted fish and the ancient walls of a former monastery are photographed as if this were heaven on earth.

О, должно быть, рай именно такой на вкус.
Oh, this must be what heaven tastes like.

Это был рай на самом деле.
It was paradise actually.

Это был рай, пока не пришли они.
It was paradise, until they came.

Это будет рай.
It will be heaven.

Это будет рай.
It will be paradise.

Короче, это был рай; мы придем снова, мы вернемся снова.
In brief it was paradise; we will come again, we will come back again.

Это был рай на земле.
It was heaven on earth.

Это был рай.
It was paradise.

Я сидел там и это был рай.
I was left to it. it was paradise.

И я знаю, что это должно быть рай на земле.
And I know that this must be heaven♪.

Со мной хорошо и будет рай!
Treat me good and will be heaven!

Коротко сказать: Адам был в Раю, и в Адаме был Рай.
In brief, Adam was in Paradise, and Paradise was within him.

Любовь может быть раем или адом.
Love can be heavenly or like being in Hell.

Это будет раем.
It will be heaven.

Мое детство было раем.
My childhood was paradise.

Париж был раем, до того самого случая в автобусе.
Paris was heaven until that day on the bus.

Город может быть раем только для людей с деньгами.
The city can be paradise For those who have the cash.