ЕЩЕ БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• even greater number of
• many more

Примеры использования Еще большее количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще большее количество музейных ценностей было перемещено во временные хранилища.
An even greater quantity of museum items were moved into temporary storage places.

Это нападение на площадь оставило сотни мертвых и еще большее количество раненных.
The ensuing assault into the plaza left dozens dead and many more wounded in its aftermath.

Еще большее количество людей получают питьевую воду через системы, не соответствующие элементарным нормам санитарии.
An even greater number drink water, which is delivered through a system without adequate protection against sanitary hazards.

В игре существует огромное множество ездовых животных, которых можно приручить и оседлать, и еще большее количество питомцев, которых можно призвать на помощь в бою.
In the game there are so many mounts, which can be tamed and saddle, and an even greater number of pupils who can call for help in battle.

Сегодня еще большее количество жителей Дарфура подвержено-- без какойлибо защиты со стороны их правительства-- голоду, страху и насилию.
Today, ever increasing numbers of the population of Darfur are exposed, without any protection from the Government, to hunger, fear and violence.

Высказывается мнение, что сегодня около миллиона наших граждан работают в российских и казахских городах, и еще большее количество людей мигрируют внутри страны.
It is suggested that today nearly a million of our citizens work as labor migrants in Russian and Kazakh cities and even greater number of people are displaced internally.

В течение этого времени еще большее количество гражданских лиц проследовали в направлении лагерей для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре и лагерей для беженцев в Восточном Чаде.
During this time, many more civilians left for camps for internally displaced persons in North Darfur and refugee camps in eastern Chad.

Федерация направила вызов во все системы в космосе, и еще большее количество визитеров сейчас направляется в этот регион чтобы наблюдать за этой следующей фазой деятельности.
The call has gone out from the Federation to all systems in the cosmos and an even greater number of visitors are now heading this way to observe this next phase in activities.

Еще большее количество пациентов имеют такие болевые ощущения периодически, например, после физических нагрузок, или, просто после общего утомления, недосыпания, либо на перемену погоды.
An even greater number of such patients have pain periodically, e.g., after exercise, or just after general fatigue, lack of sleep, or a change in the weather.

Как сообщается, не менее 20 магазинов и еще большее количество домов были сожжены толпой, насчитывавшей более 2 000 человек, в районе Бехрампура Ахмедабада, где бок о бок проживают индуисты и мусульмане.
At least 20 shops and many more houses were reportedly set on fire by a mob of more than 2,000 people in the Behrampura area of Ahmedabad, where Hindus and Muslims live in close proximity.

Душица Радойчич[ Dusica Radojcic] из" Green Istria" обратила внимание на тот факт, что угольная электростанция" Пломин C" приведет к необходимости импортировать еще большее количество угля и что развитие с дальнейшим использованием угля является аморальным.
Dusica Radojcic from Green Istria pointed out that Plomin C would create the need for even greater volumes of imported coal and that coal-based development is simply immoral.

Третий фестиваль проходил еще на день дольше, собрал еще большее количество музыкантов и убедил в регулярности не только устроителей, но и израильских поклонников джаза и самих музыкантов- с лета 2006 года руководство« Джаз- глобуса» стали заваливать заявками на участие в фестивале 2007 года.
The third festival was held for a day longer, has collected many more musicians and convinced not only in the regularity of the organizers, but the Israeli jazz aficionados and musicians- from the summer of 2006, the management"Jazz globe have become overwhelm applications for participation in the festival in 2007.

C другой стороны, компания Дойче Мессе, как организатор крупнейшей в мире выставки IT технологий CEBIT, рассчитывает привлечь еще большее количество участников из России, в частности на новейшую платформу для стартапов SCALE 11».
On the other hand, Deutsche Messe, as the organizer of CeBIT, the world largest show of IT technologies, hopes to attract even a bigger number of Russian participants, in particular the participants of the newest startup platform SCALE 11».

Более того, прискорбно наблюдать за тем, как огромное количество времени и денег тратится на обезвреживание мин, причем затраты на эти операции гораздо выше затрат на приобретение и установку мин, в то время как в зонах конфликтов устанавливается еще большее количество новых мин. Этот порочный круг необходимо разорвать.
Indeed, it is tragic to see that a tremendous amount of time and money is being spent on removing mines at a much greater cost than the cost of obtaining and planting them, while a much greater number of new mines is being laid in conflict areas. This vicious circle has to stop.

В 2011 году ОООНБ/ УВКПЧ зарегистрировали еще большее количество нарушений прав человека, включая 61 случай внесудебных, произвольных или суммарных казней и/ или политически мотивированных убийств, причем большинство жертв были связаны с той или иной политической партией, и 36 случаев пыток.
In 2011, BNUB/OHCHR recorded a still higher number of human rights violations, including 61 cases of extrajudicial, arbitrary or summary executions and/or politically motivated killings, with most of the victims known to have been associated with a political party, and 36 cases of torture.

В соответствии с духом этих саммитов речь идет не о каких-то расплывчатых обязательствах, а наоборот, можно говорить о реальных и конкретных шагах с целью обезопасить еще большее количество ядерного материала с тем, чтобы он никогда не попал в руки террористов.
In keeping with the spirit of these summits, this was not about vague commitments; it was about taking tangible and concrete steps to secure more of the world's nuclear material so it never falls into the hands of terrorists.

Это обеспечит сбор проб с> 50 материнских деревьев и еще большего количества источников пыльцы.
This would ensure sampling from>50 mother trees and many more pollen sources.

В еще большем количестве мест лежат бетонные блоки и преграды, чтобы немедленно перекрыть дорогу.
At many more locations, concrete blocks and barriers lie ready to close the road at a moment's notice.

Отчеты британских офицеров говорят о 1200 убитых и еще большем количестве раненых, но подсчеты современных историков показывают, что было потеряно около 6 000 убитыми и ранеными.
Despatches from British officers give a figure of 1,200 dead and many more wounded but some modern historians have estimated a total of 6,000 dead and wounded.

Объединение таких страниц в рамках одного сайта только усиливает эффект и способствует еще большему количеству заказов с сайта конверсии.
Combining of these pages within the same site only enhances the effect and contributes to an even greater number of orders from the site conversion.

В свою очередь в последующие годы масштаб мероприятия должен расти и помочь еще большему количеству детей.
In turn, in the following years, the scale of the event should grow and help an even greater number of children.

Мы считаем, что в настоящее время имеются условия для дальнейшего упорядоченного возвращения еще большего количества беженцев.
We believe that the conditions for the continued orderly return of many more refugees are now in place.

Усилия, направленные на перевозку еще большего количества детей в Бужумбуру в ходе проведения работ по их выявлению, не увенчались успехом из-за ухудшения положения в области безопасности в Бурунди.
Efforts to transport more of them to Bujumbura while tracing was being carried out were aborted after security conditions declined in Burundi.

Мы будем оказывать поддержку еще большему количеству стран, идущих по пути прогресса, способствовать развитию и справедливому распределению благ.
We will work in support of more countries endeavouring to reach the top instead of the opposite, allowing the possibility of development and fair distribution.

С внедрением этой функции несомненно повысится эффективность системы, что приведет к спасению еще большего количества людей.
Having that function built in would definitely help in improving the efficiency of the system, resulting in many more lives being saved.

Это отличная возможность для этого, чтобы дифференцировать свой каталог и показать его еще большему количеству читателей.
This is an excellent opportunity to distinguish your catalogue and show it to even greater number of readers.

Были продолжены мероприятия посвященные танцам, искусству и фотографии, уроки театра и шитья были организованны в Ясамальском центре, с привлечением еще большего количества детей инвалидов.
Dancing, art and photography activities continue and theatre and sewing lessons were introduced at Yasamal center with the involvement of more children with disabilities.

Рост туризма за последнее десятилетие вызвал рост континентального и межостровного трафика, который привел к появлению и распространению еще большего количества инвазивных видов.
A surge in tourism in the past decade has fuelled a growth in continental and inter-island traffic which has led to the introduction and dispersal of more invasive species.

Но во второй половине дня, толпа, во главе с Дантоном и Камилем Демуленом, вернулась в еще большем количестве.
Later in the afternoon, the crowd, led by Danton and Camille Desmoulins, returned in even greater numbers.

Г-н Гус( Коалиция по кассетным боеприпасам) констатирует, что после двух недель переговоров в проект протокола не внесено никаких улучшений и что принятие этого проекта могло бы привести к применению еще большего количества кассетных боеприпасов.
Mr. Goose(Cluster Munition Coalition) said there had been no improvement to the text of the draft protocol after two weeks of negotiations, and that its adoption could result in the use of an even greater number of cluster munitions.