ЕЩЕ БОЛЬШИХ на Английском - Английский перевод

• even greater
• more
• even more
• still greater
• even higher

Примеры использования Еще больших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приносит им еще больших страданий.
This brings them even greater suffering.

Здоровья и еще больших успехов, дорогой Леонид Маркович!
Good health to you, and still more success, dear Leonid!

Ладно, иди пока я не навлекла на тебя еще больших неприятностей.
Okay, go before I get you in any more trouble.

Еще больших успехов Иван Коржев достиг как скульптор.
Even greater success Ivan Korzhev has reached as a sculptor.

Вердикт стал шоком для многих и еще больших расстроил.
A verdict that will shock many and disappoint many more.

Ты задержишь его от убийства еще больших ночных стражников, это начало.
You keep him from killing any more nightwalkers, That's a start.

От предстоящих встреч следует ожидать еще больших результатов.
One should expect even greater results from the upcoming meetings.

Мы будем стремиться к достижению еще больших результатов в этой области.
We shall endeavour to achieve even better results in this area.

Продолжаем расти и развиваться, чтобы достичь еще больших результатов.
We continue to grow and develop in order to achieve even greater results.

Нет необходимости упоминать здесь о еще больших метафизических трудностях.
There is no need to mention here other still greater metaphysical difficulties.

То есть вы защищаете остальных сотрудников вашей фирмы от еще больших потерь.
So you're protecting the other members of your firm from more loss.

Мы с нетерпением ожидаем достижения еще больших высот вместе с Вами.
We look forward to achieving even greater heights with you.

В будущем желаем еще больших побед, упорного труда и веру в этих юношей!
For the future we wish even greater victories, hard work and faith in this young men!

Я просто пытаюсь поступить правильно и избежать еще больших неприятностей.
I'm just trying to do the right thing and stay out of any more trouble.

Сохранение мира требует еще больших усилий и решимости, чем первоначальное достижение мира.
Preserving the peace requires even greater effort and resolve than actually achieving peace in the first place.

Надеемся, что поддержка Корпорации поможет им добиться еще больших успехов в развитии.
We hope that MCC support brings them still more development success.

При этих обстоятельствах представляется лишь чистой случайностью то, что в результате этого не было еще больших жертв.
Under the circumstances, it seems a matter of pure chance that there were not more fatalities as a result.

После всего вы же не захотите стать причиной еще больших страданий, не так ли?
After all, you wouldn't want to cause any more pain and suffering, now, would you?

Получите бонусы от дерзких выходок и собирать монеты, чтобы модернизировать ваш автомобиль и достичь еще больших расстояний.
Gain bonuses from daring tricks and collect coins to upgrade your car and reach even higher distances.

На борту самолета по пути назад в Европу я боялся еще больших сверхъестественных проявлений.
On board the jumbo back to Europe I was frightened of more supernatural manifestations.

Будем продолжать слушать матрицу и дальше, чтобы добиться еще больших результатов.
We will continue to to listen matrix continue, to achieve even greater results.

Даже для просветленных людей есть источники еще больших знаний, и они появляются сейчас.
Even for those already enlightened there are sources of even greater knowledge, and these are emerging now.

Мы намерены, опираясь на итоги прошлогодних Боннской и Стамбульской конференций, добиться еще больших успехов в этом году.
Building on the Bonn and the Istanbul Conferences last year, we are set to make this year even more fruitful.

Наша основная цель сегодня является предоставление пользователям еще больших возможностей и обеспечение более качественным интернетом.
Our main goal today is to give users more choices and provide better Internet access.

Стоит надеяться, что совместными усилиями всех членов КОПУОС преодолеет трудности и достигнет еще больших результатов.
It was to be hoped that, through the joint efforts of all its members, COPUOS would overcome the difficulties and achieve still greater results.

Также у вас будет возможность улучшать свой снегоход, чтобы достигать еще больших вершин и выполнять поставленные задачи.
You will also have the opportunity to improve your snowmobile to reach even higher peaks and perform tasks.

И развивали они" науку" и технику свою, чтобы в еще больших количествах истреблять друг друга возможно им было.
And developing were they their"science" and technics, so that in even more quantities and scales could they exterminate each other ruthlessly.

Однако и моя вселенная содержит меньшие сегменты, точно так, как она сама является одним из сегментов еще больших единиц во всем творении.
However, my universe also has smaller segments, and even itself, is one of the segments of still greater units throughout creation.

И теперь формула общения стала прорывом, позволившим добиться еще больших результатов и, благодаря этому,- воссоединить Дианетику и Саентологию.
And now the Communication Formula provided the breakthrough to even greater application and, with that, the means to unify Dianetics and Scientology.

Первая группа представляет солдат и гражданских лиц, зовущих на IX съезд КПК с лозунгом« Объединимся, чтобы добиться еще больших побед».
The first group represents soldiers and civilians, propagating the appeal of the 9th National Congress of the Communist Party of China"Unite to win still greater victories.