ЖАДНОГО на Английском - Английский перевод

• greedy

Примеры использования Жадного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защитить от жадного и опасного мира.
I shield it from a greedy and dangerous world.

Он скачивает Давид против жадного Голиафа.
He's a downloading David versus a greedy Goliath.

Ты посмотри на жадного хиппаря. Шмыгает в обе дырки?
Look at the greedy little hippie… snorting away are ya?

Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.

Разглядел жадного слабака среднего возраста, который хочет иметь все.
A weak, greedy middle-aged man trying to have it all.

История о маленькой собачке, которая выгнала из деревни жадного барина.
A story of a small dog who sent a mean landlord off the village.

Но это потому, что я люблю тебя такого, какой ты есть. Жадного, эгоистичного, невосприимчивого.
It's just that I love you the way you are-- greedy, selfish and insensitive.

Алгоритмы вычисления этого графа упоминаются как как алгоритмы жадного остова.
Algorithms which compute this graph are referred to as greedy spanner algorithms.

Легенда гласит, она может сделать труса- храбрым, жадного- щедрым и больного- здоровым.
Legend has it it can make a cowardly man brave, a greedy man generous, and a sick man healthy.

О сходимости жадного алгоритма для решения задачи построения монотонной регрессии.
On the Convergence of a Greedy Algorithm for the Solution of the Problem for the Construction of Monotone Regression.

А как еще нам остановить моего ужасного,. жадного отца от уничтожения вашего прекрасного района?
How else are we supposed to stop my big, horrible, greedy father from destroying your beautiful neighborhood?

Но при этом люди должны становиться духовно выше, светлее, ведь с возрастом уходит много агрессивного, жадного.
But people need to become spiritually higher, lighter because of age takes a lot of aggressive, greedy.

Ее соседка справа, Марсела- Меркада, служанка жадного Рабби Толедано, ждущая смерти, которая заберет ее отсюда.
Her neighbour, Marsela-Merkada, a servant of a greedy Rabbi Tolenado, is waiting for death to take her away.

Жадного, уродливого, безумного монстра, с острыми как бритва когтями, клыкастой пастью и девятью жизнями, и все они голодны.
A greedy, ugly, psychotic monster… With razor-sharp claws, dripping fangs, and nine lives, all of them hungry.

Поскольку понятия« этап» и« лучший» можно определить по-разному, есть несколько алгоритмов жадного грамматического вывода.
Because there are several ways to define'the stage' and'the best', there are also several greedy grammar inference algorithms.

Top Первое мгновение Левин видел выражение жадного любопытства в том взгляде, которым Кити смотрела на эту непонятную для нее ужасную женщину;
Top For the first instant Levin saw an expression of eager curiosity in the eyes with which Kitty looked at this awful woman, so incomprehensible to her;

Тем не менее, существуют графы, имеющие жадное вложение в евклидову плоскость, но стягивающие деревья для этих графов жадного вложения не имеют.
However, there exist graphs that have a greedy embedding in the Euclidean plane but for which no spanning tree has a greedy embedding.

О том, как, встретив однажды по дороге на летние каникулы жадного торговца в придорожном трактире, Гоголь проучил его, а потом пожалел о своей жестокой шутке.
This is the moment when once, on the way to his summer vocations, Gogol learned a greedy merchant, he met in the roadside tavern, and then repented of his cruel joke.

Пути которыми король собирал деньги с вассалов быстро сделали его непопулярным; его описывали как человека жадного и амбициозного что подтверждается записями того периода.
The way the king raised money from his vassals made him quite unpopular; he was described as greedy and ambitious and that is corroborated by records of the time.

А потом вы поняли, что можете убить Уолтера и просто все забрать, и сбежать от унижающего вас брата, и украсть все наличные, на которые Уолтер развел жадного придурка Дейва.
Until you realized you could kill Walter and just take it all and escape your abusive brother and steal the cash that Walter conned from the greedy, dumbass Dave.

Трактат Breviarium Либерата Карфагенского изображает Вигилия" как жадного и коварного сторонника монофизитов, который сверг и практически убил своего предшественника.
The fullest account is in the Breviarium of Liberatus of Carthage, who portrays Vigilius"as a greedy and treacherous pro-Monophysite who ousted and virtually murdered his predecessor.

Аппроксимируемость задачи о покрытии множества также хорошо понятна- логарифмический множитель аппроксимации может быть найден с использованием простого жадного алгоритма, а нахождение сублогарифмического и логарифмического множителя является NP- трудной задачей.
The approximability of set covering is also well understood: a logarithmic approximation factor can be found by using a simple greedy algorithm, and finding a sublogarithmic approximation factor is NP-hard.

Для более общих классов графов некоторые алгоритмы нахождения жадного вложения, как, например, алгоритм Клейнберга, начинают с поиска остовного дерева заданного графа, а затем строят жадное вложение этого остовного дерева.
For more general graphs, some greedy embedding algorithms such as the one by Kleinberg start by finding a spanning tree of the given graph, and then construct a greedy embedding of the spanning tree.

Гай Светоний Транквилл, римский историк и писатель, характеризуя императора Августа как жадного человека, ссылался на особенности его почерка, привычке писать буквы очень близко друг к другу.
Suetonius, the Roman historian and biographer, describing August as a greedy man, referred to his handwriting: a habit to put the letters too close to each other.

Обучение глубоких кодировщиков обычно осуществляется с использованием жадного послойного предобучения( например, используя каскад ограниченных машин Больцмана), за которым следует этап тонкой настройки, основанный на методе обратного распространения ошибки.
The training of deep encoders is typically performed using a greedy layer-wise pre-training(e.g., using a stack of restricted Boltzmann machines) that is followed by a finetuning stage based on backpropagation.

Этот процесс индукции сверху вниз деревьев решений( англ. top- down induction of decision trees, TDIDT) является примером жадного алгоритма, и служит наиболее часто применяемой стратегией обучения деревьев решений из данных.
This process of top-down induction of decision trees(TDIDT) is an example of a greedy algorithm, and it is by far the most common strategy for learning decision trees from data.

А объект его жадного внимания более не будет бессознательным объектом, как в книге, а станет девушкой, не менее страдающей от удушающего внимания своего чрезмерно опекающего отца, и кроме того способной увидеть какую-то человечность в своем похитителе.
And the object of his rapacious attention would no longer be an unconscious object, but a girl equally frustrated by the smothering attention of an overprotective parent, and capable of recognizing some humanity in her attacker.

Ты тупой жадный сукин сын.
You stupid, greedy son of a bitch.

Жадное ничтожество.
Greedy scumbag.

Жадная чванная коза!
Greedy, bloated goat!