ЖАНРОВАЯ на Английском - Английский перевод

• genre

Примеры использования Жанровая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портретная и жанровая фотография.
Portrait and genre photography.

Жанровая картина занимает ведущее место в его творчестве.
The landscape genre took up a great place in his creativity.

Дипломная работа- жанровая картина« Рабочий- новатор».
His graduation work was genre painting"A Worker-Innovator.

Жанровая спецификация шпионского романа Второй Мировой Войны.
Genre specification of spy novels during the World War II.

Существует две иудейские неканонические книги, в которых используется эта же жанровая форма.
There are two Jewish non-canonical books that share this genre form.

Жанровая живопись- это полотна, на которых изображены сцены повседневной жизни.
This genre embraces scenes of everyday life.

Жанры городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 3) мифологическая живопись( 1) пейзаж 12.
GENRES cityscape(1) genre painting(3) landscape(12) mythological painting 1.

Жанровая аксессуар- что-то среднее меж экшеном, квестом и приключенческой забавой.
Genre affiliation- something between action, quest and adventure game.

Жанры аллегория( 1) жанровая живопись( 1) натюрморт( 5) ню( 1) портрет 2.
GENRES allegorical painting(1) genre painting(1) nude painting(nu)(1) portrait(2) still life 5.

Жанры автопортрет( 1) городской пейзаж( 29) жанровая живопись( 3) интерьер( 1) портрет 1.
GENRES cityscape(29) genre painting(3) interior(1) portrait(1) self-portrait 1.

Его главным призванием стала жанровая живопись, в которой он отдавал предпочтение историческим сюжетам.
His main vocation was genre painting in which he favored historical subjects.

Важно, что этот фильм с фантастическим допущением, но при этом не чистая жанровая фантастика.
It is important that this film with a fantastic assumption, but not pure genre fiction.

Жанровая модификация реалистической повести второй половины хх века на примере произведений в.
Genre modification of the realistic story of the second half in the xx century illustrated by the example of v.

На самом деле« независимое» кино это не художественная или жанровая принадлежность фильма.
As a matter of fact"independent" cinema is not something that can be explained in artistic or genre terms.

Жанровая живопись- это изображение сцен повседневной жизни, в которую футуристы внесли свои поправки.
You prefer genre paintings that represent scenes of everyday life, as amended by the dynamic outlook of futurists.

Ключевые слова: интернет- форум, интернет- общение, речевой жанр, материнское общение, жанровая вариативность.
Keywords: Internet forum, Internet communication, speech genre, mothers' communication, genre variability.

Ее дипломной работой стала жанровая картина« Узбекская семья», написанная по материалам поездок в Среднюю Азию.
Her graduation work was genre painting named"Uzbek Family", painted on the material of artist's journeys in Central Asia.

Тот факт, что они являются уникальными и сделанные конкретных ремесленника может также служить Жанровая картина выпить чай.
The fact that they are unique and made by a specific artisan can also serve as a conversation piece while enjoying the tea.

Жанры анимализм( 2) батальная живопись( 1) городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 28) пейзаж( 8) портрет( 14) эскиз и этюд 76.
GENRES animal painting(2) battle painting(1) cityscape(1) genre painting(28) landscape(8) portrait(14) sketch and study 76.

Мари́- Гийеми́н Бенуа́( фр. Marie- Guillemine Benoist; 1768- 1826)- французская художница неоклассическая, историческая и жанровая живопись.
Marie-Guillemine Benoist, born Marie-Guillemine de Laville-Leroux(December 18, 1768- October 8, 1826), was a French neoclassical, historical and genre painter.

Последняя многофигурная композиция интересна как развернутая жанровая сцена, где с большой наблюдательностью переданы различные социальные типы.
The last multi-figure composition of interest as detailed genre scene, where a large variety of observation given social types.

Жанровая сценка, изображающая показную набожность городовых, пришедших в дом замоскворецкого купца" славить Христа" и получить чаевые, передана художником с юмором.
Genre scene depicting ostentatious piety of the policemen who came to the merchant's house"glorify Christ" and to get tips, transmitted by the artist with a sense of humor.

В Государственном Русском музее Санкт-Петербурга хранится несколько этюдов живописца-« Пейзаж с облаками»,« В степи»,« Поле со снопами»; в Третьяковской галерее Москвы находится его жанровая картина« Сапожники».
The State Russian Museum in St. Petersburg contains several sketches of the painter-"Landscape with clouds,""In the Steppe","Field with sheaves", in the Tretyakov Gallery in Moscow it is a conversation piece,"Cobblers.

Соционические предпосылки жанрового разнообразия русского детского фольклора.
Socionical preconditions of a genre variety of Russian children's folklore.

Художественный руководитель крупнейшего американского фестиваля жанрового кино« Fantastic Fest» в Остине, Техас.
Creative director of the largest festival of genre movies in the United States, Fantastic Fest in Austin, Texas.

Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Музыкальное творчество кыргызов по жанровым признакам делится на инструментальное и вокальное.
Kyrgyz folk music according to genre features is divided into instrumental and vocal.

То я меломан, у меня нет жанровых предпочтений, слушаю любую, качественно сделанную музыку.
I do not have any genre preferences, I listen to all well-made music.

Жанровые полотна художник продолжает писать и по возвращении на родину.
Genre paintings the artist continues to write and to return home.