ЖАНРОВОГО на Английском - Английский перевод

• genre

Примеры использования Жанрового на Русском языке и их переводы на Английский язык

На стенах- картины жанрового плана или с цветочными композициями.
There were pictures of a genre plan or a floral composition.

Специализируется на новой и новейшей музыке самого широкого жанрового диапазона.
The show features the latest and new music from a variety of genres.

Соционические предпосылки жанрового разнообразия русского детского фольклора.
Socionical preconditions of a genre variety of Russian children's folklore.

Культура жанрового мышления предусматривает игру в той или иной степени« имперских» жанров.
The culture of genre thinking provides game to some extent«imperial» genres..

Янг Чоп зачастую выделяется критиками в качестве самого характерного жанрового продюсера.
Young Chop is frequently identified by critics as the genre's most characteristic producer.

Сюжет жанрового полотна реалиста найдет отголосок в душе любого человека, он ему знаком не понаслышке.
A theme developed in a realist genre painting will resonate with anyone, the images are known firsthand.

Чарльз Коллинз родился в районе Хэмпстед в Лондоне, в семье пейзажиста и жанрового художника Уильяма Коллинза.
Collins was born in Hampstead, north London, the son of landscape and genre painter William Collins.

Особенности драматургии жанрового прокатного кино»- Александр Архипов( Москва), драматург, сценарист, режиссер.
Features of dramaturgy of the genre films for cinematic release- workshop by Alexander Arkhipov(Mockow), playwright, screenwriter.

Художественный руководитель крупнейшего американского фестиваля жанрового кино« Fantastic Fest» в Остине, Техас.
Creative director of the largest festival of genre movies in the United States, Fantastic Fest in Austin, Texas.

Изучив актерское мастерство в актерской студии в Нью-Йорке, Маранди в 1961 году переехала в Италию,, где стала звездой фильмов категории B и жанрового кино.
After studying acting at Actors Studio in New York, Marandi moved to Italy in 1961, where she became a star of B-movies and genre films.

Это первая посмертная персональная выставка в Великобритании, исследующая мистический мир жанрового поэта, художника, исполнителя и лидера московского концептуализма.
The first posthumous solo exhibition in the UK exploring the mystical world of the genre-defying poet, artist, performer and leader of Moscow Conceptualism.

Притом богатство жанрового разнообразия в данном сегменте игрового бизнеса настолько обширно, что может показаться, будто только игры гонки онлайн занимают большую часть игрового мира.
Besides the wealth of genre diversity in this segment of the gaming business is so vast that it may seem as if the only games online race occupy a large part of the game world.

Позже режиссер снял ряд картин, которые стали культовыми работами для мирового жанрового кино,-« Челюсти»,« Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»,« Инопланетянин»,« Парк Юрского периода».
Later the director has shot a range of movies which have become iconic for the world's genre cinema-"Jaws","Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark","Extraterrestrial","Jurassic Park.

В 2004 г. на базе Дворца студентов по согласованию с Министерством образования и науки Украины и Министерством культуры и искусств Украины была создана профессиональная театр- студия широкого жанрового направления.
In 2004 under the agreement with the Ministry of Education and Science of Ukraine and Ministry of Culture and Arts of Ukraine on the basis of the Palace of Students the unique professional Theatre Studio with wide genre orientation was established.

В рамках ретроспективы планируется показ наиболее ярких японских фильмов последних лет- блистательных примеров авторского и жанрового кино, фильмов, в которых новации и традиции обретают самые неожиданные и оригинальные точки соприкосновения.
These are brilliant examples of genre and art cinema, movies in which innovations and traditions find the most unexpected and original common points.

Конкурс покажет весь спектр жанрового разнообразия казахстанской журналистики и будет представлен лучшими материалами в форме очерка, интервью, статей, телевизионных и радиопередач, журналистских расследований, циклов публикаций и передач, опубликованных и вышедших в эфир в период с 1 сентября 2014 года до 11 июня 2015 года.
The contest will show the entire spectrum of genre diversity of Kazakh journalism and will present the best materials in the form of essays, interviews, articles, television and radio programs, investigative journalism, a series of publications and programs, published and aired in the period from September 1, 2014 to June 11, 2015.

Если бы Телепузики игры разрабатывать умели сами, без вмешательства извне, у них, никогда бы не получилось такого жанрового разнообразия и сюжетного разноцветия, потому что, согласно последним научным слухам, чрезмерно интенсивное стимулирование организма перегрузками, подрывает здоровье.
If Teletubbies games were able to develop themselves, without outside interference, they would never have got this genre diversity and Raznocvet scene, because, according to the latest scientific rumored overly intense stimulation body congestion, undermining health.

Выставка не ограничена определенной тематикой, она дает возможность ее участникам много свободы, начиная с выбора формата, техники, композиционной, пластической, колористической, жанрового разнообразия и заканчивая возможностью максимально полно воплотить в художественном произведении собственную концепцию мировосприятия.
The exhibition is not limited to certain topics, it allows the participants a lot of freedom, starting with the choice of format, technique, composition, plastic, a color, diversity of genre and ending with the opportunity to realize the fullest extent of its own concept of worldview.

Сохранилось немало его жанровых картин той поры.
There are numerous of his genre paintings of the time.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Музыкальное творчество кыргызов по жанровым признакам делится на инструментальное и вокальное.
Kyrgyz folk music according to genre features is divided into instrumental and vocal.

Жанры аллегория( 1) жанровая живопись( 1) натюрморт( 5) ню( 1) портрет 2.
GENRES allegorical painting(1) genre painting(1) nude painting(nu)(1) portrait(2) still life 5.

Жанры автопортрет( 1) городской пейзаж( 29) жанровая живопись( 3) интерьер( 1) портрет 1.
GENRES cityscape(29) genre painting(3) interior(1) portrait(1) self-portrait 1.

Жанры городской пейзаж( 1) жанровая живопись( 3) мифологическая живопись( 1) пейзаж 12.
GENRES cityscape(1) genre painting(3) landscape(12) mythological painting 1.

То я меломан, у меня нет жанровых предпочтений, слушаю любую, качественно сделанную музыку.
I do not have any genre preferences, I listen to all well-made music.

Жанровые полотна художник продолжает писать и по возвращении на родину.
Genre paintings the artist continues to write and to return home.

Его главным призванием стала жанровая живопись, в которой он отдавал предпочтение историческим сюжетам.
His main vocation was genre painting in which he favored historical subjects.

О жанровой классификации фольклора ойратов Китая по материалам журнала« Хан Тенгер».
About genre classification of China folklore oirats based on«Han Tenger» magazine.

Мониторинг тематических и жанровых предпочтений СМИ Армении, осуществленный Ереванским пресс-клубом 3.
Monitoring of the thematic and genre preferences of Armenian media implemented by Yerevan Press Club 3.

Первый наш опыт расширения жанровой палитры- это квесты с актерами.
Escape rooms with live actors are our first attempt to expand the genre palette.