ЖАНРОВОЙ на Английском - Английский перевод

• genre

Примеры использования Жанровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы назвал это жанровой картиной.
I call that a conversation piece.

Крупный мастер интерьерной пластики и жанровой скульптуры.
Large master interior plastics and genre sculpture.

Критики разделились во мнении о жанровой принадлежности картины.
Critics disagree over the genre of the novel.

Работает в жанре пейзажа, натюрморта и жанровой картины.
Works in the genre of landscape, still life and genre painting.

Изменения в жанровой матрице обусловлены влиянием многих внешних факторов.
Changes in genre matrix are infl uenced by many outer factors.

В Несвиже работал, в основном, в области жанровой картины и пейзажа.
He worked mainly in the genre of landscape painting.

Русский живописец, мастер жанровой, исторической и портретной живописи.
Russian painter, master of genre, historical and portrait painting.

Количество современных игр для ПК просто огромно, в том числе и в жанровой составляющей.
Number of modern PC games is huge, including a component of the genre.

Первый наш опыт расширения жанровой палитры- это квесты с актерами.
Escape rooms with live actors are our first attempt to expand the genre palette.

О жанровой классификации фольклора ойратов Китая по материалам журнала« Хан Тенгер».
About genre classification of China folklore oirats based on«Han Tenger» magazine.

Флорентийский художник посвятил себя преимущественно к пейзажу и жанровой живописи.
The painter from Florence dedicated himself mostly to landscapes and genre painting.

В 1774 году он становится профессором жанровой и портретной живописи в дрезденской Академии.
In 1774, he became professor of genre and portrait painting at the Dresden Art Academy.

Живет Петр Александрович в Киеве и работает в области пейзажа, и жанровой живописи.
Petro Alexandrovich lives in Kiev and works in the field of landscape, and genre painting.

Художник работает в самых разных жанрах- пейзаже, портрете, жанровой картине и монументальной росписи.
The artist works in a variety of genres- landscapes, portraits, genre painting and murals.

Его многогранный талант раскрылся в станковой графике, акварели, пейзажной и жанровой живописи.
His multi-faceted talent revealed in the chart easel, watercolors, landscape and genre painting.

В марте 1998 года участвовала в выставке молодых художников жанровой живописи г. Владикавказ.
In March 1998 she participated in the exhibition of young artists of genre painting Vladikavkaz.

Любитель жанровой живописи кубистов склонен к перфекционизму, он замечательный тактик, но не визионер.
A person who prefers cubist genre paintings is a perfectionist, a great tactitian, but not really a visionary.

Типичный представитель передвижничества, замечательный мастер жанровой живописи К.
A typical representative of peredvizhnichestva, great master of genre painting KA Savitsky was a commoner by birth.

Аккумуляция динамических признаков жанровой доминанты дает возможность формирование нового жанра.
The accumulation of the dynamic features of genre dominant gives the possibility for forming the new genre..

Любитель жанровой живописи соцреализма- скорее всего, представитель той эпохи, человек, рожденный в СССР.
A person who prefers genre paintings of socialist realists is most definitely a representative of the epoch, born in USSR.

При отборе источников учитывались следующие критерии: тематический, функциональный и критерий жанровой принадлежности.
In the choice of sources the following criteria were taken into account: thematic, functional and criterion of genre affiliation.

Шарав ныне ассоциируется с жанровой живописью, появлением европейского портретного стиля, графического искусства и эмблем.
Sharav became associated with genre painting, the emergence of European style portraits, graphic art, and posters.

Название коллектива в переводе со шведского означает" Экстренный выход: самоубийство", что ясно дает понять о жанровой принадлежности команды.
The name"Nödutgång: Självmord" in Swedish means"Emergency Exit: Suicide", which makes it clear about the genre of the band.

Специфика жанровой палитры русского барокко характеризуется редукцией развитой жанровой палитры западноевропейской музыки.
The specifi city of genre palette of Russian Baroque is characterized by the reduction of that of the West-European music.

Это обнаруживается в ладогармонических и фактурных соотношениях, интонационном тематизме, ритмических формулах, поэтике, жанровой и музыкальной стилистике.
It can be found in the harmonious and textural relationships, intonational themes, rhythmic formulas, poetics, genre and musical stylistics.

Что разрыв между авторским замыслом и жанровой установкой на раскрытие авторского« я» создателя определяются техникой написания эссе.
The rupture between the author's plan and the genre guideline to disclose the author's"self" are determined by the essay technics.

Леонард Брамер( 24 декабря 1596- похоронен 10 февраля 1674)- голландский художник, наиболее известный благодаря жанровой, религиозной и исторической живописи.
Leonaert Bramer, also Leendert or Leonard(24 December 1596- 10 February 1674(buried)), was a Dutch painter known primarily for genre, religious, and history paintings.

Точно так же, как невозможно встретить женщину, носящую исключительно платья с турнюрами, так же сложно представить себе интерьер, выдержанный в абсолютной жанровой чистоте.
Just like it is impossible to meet a woman wearing exclusively dresses with bustles, it is as difficult to imagine an interior, designed in the genre of absolute purity.

В разное время« Ариэль» работал в разных стилях, однако жанровой основой ансамбля всегда был русский вариант фолк- рока, подразумевавший обработки или стилизации популярных русских народных песен.
At different times,"Ariel" worked in different styles, but the genre base of the ensemble was always a Russian variant of folk-rock, implying the processing or stylization of popular Russian folk songs.

Так как обращение к таким логико- синтаксическим типам предложений как бытийные и характеризации- единственный способ вербализации синхронных признаков статичного объекта, мы считаем возможным рассматривать данную особенность в каче- стве одной из составляющих жанровой специфики описных книг.
Since the reference to such logical-syntactic types of sentences as being and characterizations is the only way to verbalize the synchronous signs of a static object, we consider it possible to consider this feature as one of the components of the genre specifi city of the inventory books.