ЖАНРОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• genre

Примеры использования Жанровые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жанровые сюжеты на натуре( три снимка);
Genre scenes on location(three shots);

Тематика произведений: фольклор, жанровые сцены.
Themes of works: folklore, genre scenes.

Писал жанровые и исторические картины.
He painted generic and historical scenes.

Писал пейзажи, натюрморты, жанровые композиции.
Painted landscapes, still lifes, genre compositions.

Писал также жанровые картины и портреты.
She also worked with genre painting and portraits.

Жанровые и постановочные, творческие, жизненные и живые снимки;
Genre and staged, or lively pictures;

Музыка Бреннера мало вписывается в жанровые рамки.
Music Brenner little fits into the genre framework.

Он охватывает все возрастные и жанровые категории слушателей.
It focuses on all age groups and genre areas.

Вы задаетесь вопросом где купить детские жанровые костюмы?
You ask where to buy children's genre costumes?

Однако его жанровые сцены не оказались коммерчески успешными.
His genre scenes did not prove commercially successful.

Суриков портреты, пейзажи, жанровые композиции.
Pavlov paint portraits, landscapes, still life, genre compositions.

Жанровые сценки наполнены глубоким философским звучанием.
The genre scenes are impregnated with a profound philosophical mood.

Но более всего поражают большие жанровые картины автора.
But the most striking large genre paintings of the author.

Жанровые полотна художник продолжает писать и по возвращении на родину.
Genre paintings the artist continues to write and to return home.

По-своему интересными были его жанровые картины и портреты.
In its own interesting were his genre paintings and portraits.

Григорян пишет и пейзажи, и натюрморты, и обнаженные модели, и жанровые картины.
Grigorian wrote and landscapes and still lifes and nude model and genre paintings.

Тонкой лиричностью проникнуты жанровые картины Ярошенко 1880- 90- х гг.
Subtle lyricism infused genre paintings Yaroshenko 1880-90-ies.

Он писал и жанровые сцены, оставаясь и в них типичным представителем академизма.
He wrote and genre scenes, while remaining in their typical representative of academic art.

Тенденция к усложнению образного строя карикатуры раздвигает ее жанровые границы.
The tendency to complicate the cartoon's figurative structure broadens the borders of the genre.

Лучшие жанровые эскизы художника-" Жницы" и" У мирового судьи"- также связаны с Украиной.
Best genre sketches of the artist-"Reapers" and"At the magistrate"- also linked with Ukraine.

Ставится цель определить жанровые особенности исторической прозы Липпарда в контексте тенденций эпохи.
The aim is to identify genre features of historical prose of Lippard in the context of trends of the era.

В 50- х годах в узбекской живописи преобладали жанровые полотна и пейзажи У. Тансыкбаев, Н. Карахан, Р. Тимуров.
The genre paintings and landscapes used to prevail in the Uzbek fine arts of 50s works by U.

Он едет в Германию, Италию, Францию( в качестве пенсионера АХ), пишет исторические и жанровые картины, портреты.
He goes to Germany, Italy, France(as a pensioner AH) wrote the historical and genre paintings and portraits.

Рассматриваются жанровые разновидности обработок уставных напевов в наследии этого выдающегося церковного музыканта.
The article considers the genre varieties of adaptations of authorised tunes in the heritage of this outstanding church musician.

Новизна исследования состоит в том, что в нем впервые рассматриваются жанровые характеристики поэмы.
The novelty of the study is that it examines the genre characteristics of the poem for the first time.

Особый интерес для Жерар представляли жанровые сцены голландского золотого века, которым она будет подражать в своих собственных работах.
Of particular interest to Gérard were the genre scenes of the Dutch Golden Age which she would emulate in her own work.

Жанровые ограничения были отменены в 1864 году, и в Пале-Рояле ставились не только комедии и фарсы( например, Фейдо), но также произведения более« серьезные», в том числе оперетты, из которых самая известная, вероятно,« Парижская жизнь» Оффенбаха 1866.
The restrictions on genre were lifted in 1864, and the theatre began to present, not only comedies such as the farces of Georges Feydeau, but also more ambitious productions including operettas, the most famous of which was probably Offenbach's La Vie parisienne in 1866.

Org» расширяет как географические, так и жанровые границы современного искусства, интегрируя российскую музыку в общеевропейский контекст.
Org erases borders not only in a geographical sense, but also within the genre of contemporary art, further integrating Russian music into the greater European context.

Это и широкое использование символико- метафорического способа художественного мышления, который не укладывается в жесткие жанровые рамки, и принцип цитирования, который также рассматривает жанровые границы, и активное функционирование« беспредметного» искусства.
Among them is the fact that the use of the symbolic and metaphoric method of artistic thinking doesn't fit into the rigid generic framework; another- that the quotation principle forces to reconsider generic borders; another yet- the spread of"subjectless" art.

Объектом исследования явились жанровые предпочтения писателей, композиционные, проблемно- тематические, мотивно- образные особенности их произведений, рассматриваемые в свете традиционализма и новаторства.
The object of the study was the genre choice of the writers; compositional, problematic and thematic-based, motivational and figurative features of their works that are considered from the point of view of traditionalism and innovation.