ЖЕЛАЕТ ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• wished to defer
• wished to postpone
• wishes to defer
• wished to adjourn

Примеры использования Желает отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель говорит, что Комитет, очевидно, желает отложить прения по пункту 68 повестки дня.
The Chairman took it that the Committee wished to adjourn its debate on item 68.

Он полагает, что Комитет желает отложить рассмотрение этих докладов на одну из последующих сессий.
He took it that the Committee wished to defer consideration of those reports to a subsequent session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по этому вопросу.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer its decision on the matter.

Он полагает, что Комитет желает отложить принятие решения по пункту 2 заключительных замечаний по статье 4.
He took it that the Committee wished to defer a decision on the second paragraph of the concluding remarks on article 4.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить рассмотрение этого пункта.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to suspend consideration of that paragraph.

Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает отложить рассмотрение этой темы, пока не будут проведены такие консультации.
The President said he took it that the Conference wished to defer consideration of the topic until such consultations had been held.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в отсутствие возражений, он будет исходить из того, что Комитет желает отложить рассмотрение пункта.
The CHAIRMAN said he would take it that if he heard no objection the Committee wished to defer consideration of the paragraph.

Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает отложить решение по проекту резолюции A/ AC. 109/ 2006/ L. 4.
The Chairman said that he took it that the Committee wished to defer action on draft resolution A/AC.109/2006/L.4.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет желает отложить дальнейшее рассмотрение данного пункта повестки дня до представления проекта предложения со стороны Докладчика по стране.
The CHAIRMAN noted that the Committee wished to adjourn further consideration of that item pending the submission of the Country Rapporteur's draft proposal.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить обсуждение этого вопроса на более поздний срок.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer discussion of the item to a later stage.

Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решений по всем проектам предложений, представленным по пунктам 30 и 31 повестки дня.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on all the draft proposals submitted under agenda items 30 and 31.

Председатель говорит, что, если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает отложить принятие решения до получения разъяснения.
The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to postpone a decision until the clarification was provided.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить обсуждение этого вопроса, с тем чтобы провести дополнительные консультации.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer discussion of the issue to allow time for further consultation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что после проведения консультаций он пришел к выводу о том, что Комитет желает отложить обсуждение пункта 92 до следующего заседания.
The CHAIRMAN stated that, after consultations, he took it that the Committee wished to postpone discussion of agenda item 92 until the following meeting.

В связи с этим он полагает, что Генеральный комитет желает отложить рассмотрение данного вопроса до более поздней даты.
He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить дальнейшее рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня сорок девятой сессии?
May I take it that the General Assembly wishes to defer further consideration of this item and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?

Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 5/ 57/ L. 29.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on draft resolution A/C.5/57/L.29.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить принятия решения по данному пункту повестки дня, с тем чтобы предоставить делегациям дополнительное время для проведения консультаций.
The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the agenda item in order to allow delegations more time for consultations.

Поскольку возражений не поступило, оратор полагает, что Комиссия желает отложить решение вопроса о Нью-Йоркской конвенции до следующей сессии.
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to defer a decision on the New York Convention until the next session.

Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает отложить принятие решения по данному пункту до следующего заседания Комитета, что позволит провести неофициальные консультации.
The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the item until the Committee's next meeting, to enable informal consultations to be held.

Председатель говорит, что, учитывая отсутствие консенсуса, он будет считать, что Комитет желает отложить рассмотрение вопроса о включении пункта 164 до более поздней даты.
The Chairman said that, given the lack of a consensus, he would take it that the Committee wished to defer consideration of the inclusion of item 164 to a later date.

Председатель говорит, что, как он полагает, Комиссия желает отложить рассмотрение проекта статьи 81 до тех пор, пока не получит предлагаемую поправку.
The Chairperson said he took it that the Commission wished to defer consideration of draft article 81 until it had the proposed amendment before it.

Существует еще одна причина, почему Чешская Республика желает отложить применение предельных значений к своим существующим источникам: значительная их часть состоит из старых источников, срок службы которых продлится до конца следующего десятилетия( или до 2015 года) и инвестиции в технологии борьбы с загрязнением воздуха окажутся неэффективными;
There is another reason why the Czech Republic wishes to postpone the application of limit values to its existing sources: a substantial part of them consists of old sources whose lifetime will end by the end of next decade(or 2015) and investment into abatement technology would be ineffective;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет желает отложить рассмотрение пунктов 124 и 131 повестки дня до возобновленной сессии в сентябре.
The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to postpone consideration of agenda items 124 and 131 to the resumed session in September.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят восьмой сессии?
The Acting President: May I take it that it is the Assembly's wish to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-eighth session?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по рекомендации до тех пор, пока Секретариат не представит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to defer a decision on the recommendation until the Secretariat provided the additional information requested by the Committee.

Председатель говорит, что, как он понимает, Генеральный комитет желает отложить рассмотрение вопроса о включении данного пункта в повестку дня на более поздний срок.
The Chairman said that he took it that the General Committee wished to defer its consideration of the inclusion of the item to a later date.

Когда государство- участник, отобранное для обзора, желает отложить участие до следующего года цикла обзора при наличии обоснованных причин, упомянутых в пункте 14 круга ведения, для участия в обзоре путем жеребьевки отбирается другое государство.
When a State party selected to undergo review wishes to defer participation to the following year of the review cycle, with reasonable justification in accordance with paragraph 14 of the terms of reference, another State will be selected for review by drawing of lots.

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея, принимая во внимание решение 53/ 414, желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят пятой сессии?
May I take it therefore that the Assembly, taking into account decision 53/414, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fifth session?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения в отношении рекомендации до тех пор, пока Секретариату не будет представлена запрошенная дополнительная информация.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to defer any decision on the recommendation until the additional information requested had been provided by the Secretariat.