ЖЕЛАЕТ ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• wished to defer consideration
• wishes to defer consideration
• wished to postpone consideration

Примеры использования Желает отложить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить рассмотрение этого пункта.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to suspend consideration of that paragraph.

Он полагает, что Комитет желает отложить рассмотрение этих докладов на одну из последующих сессий.
He took it that the Committee wished to defer consideration of those reports to a subsequent session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в отсутствие возражений, он будет исходить из того, что Комитет желает отложить рассмотрение пункта.
The CHAIRMAN said he would take it that if he heard no objection the Committee wished to defer consideration of the paragraph.

В связи с этим он полагает, что Генеральный комитет желает отложить рассмотрение данного вопроса до более поздней даты.
He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.

Специальный докладчик желает отложить рассмотрение этих комментариев и соображений до января 2008 года, когда он получит новые письменные материалы от правительств.
The Special Rapporteur wishes to defer the examination of these comments and observations until January 2008, when he will have received further written submissions from Governments.

Председатель говорит, что, как он полагает, Конференция желает отложить рассмотрение этой темы, пока не будут проведены такие консультации.
The President said he took it that the Conference wished to defer consideration of the topic until such consultations had been held.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии?
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fiftieth session?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят восьмой сессии?
The Acting President: May I take it that it is the Assembly's wish to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-eighth session?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня ее шестидесятой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?

Председатель отмечает, что консультации по бюджетным аспектам программы 19 все еще продолжаются, и говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить рассмотрение пункта 118 повестки дня до следующей недели, с тем чтобы предоставить членам Комитета больше времени для консультаций.
The Chairman, noting that consultations were still in progress on the budgetary aspects of programme 19, said he took it that the Committee wished to defer consideration of agenda item 118 until the following week to allow members more time to consult.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет желает отложить рассмотрение пунктов 124 и 131 повестки дня до возобновленной сессии в сентябре.
The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to postpone consideration of agenda items 124 and 131 to the resumed session in September.

Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет желает отложить рассмотрение новой формулировки<< после консультации со сторонами, если они примут такое решение>>, а также предложение Словении( A/ CN. 9/ 704) о том, что ссылка в последнем предложении пункта 3 проекта статьи 9 должна быть на статью 8 в целом, а не только на пункт 2 статьи 8.
The Chairperson said he took it that the Committee wished to defer consideration of the new phrase,"after consultation with the parties should they so decide", as well as the proposal by Slovenia(A/CN.9/704) that the reference in the last sentence of draft article 9, paragraph 3, should be to article 8 as a whole and not only to article 8, paragraph 2.

Председатель говорит, что, как он полагает, Комиссия желает отложить рассмотрение проекта статьи 81 до тех пор, пока не получит предлагаемую поправку.
The Chairperson said he took it that the Commission wished to defer consideration of draft article 81 until it had the proposed amendment before it.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта на более поздний срок в ходе текущей сессии и включить его в проект повестки дня сорок девятой сессии?
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item to a later date during this session and to include it in the draft agenda of the forty-ninth session?

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить рассмотрение этого пункта повестки дня до шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chair said he took it that the Committee wished to defer consideration of the agenda item to the sixty-ninth session of the General Assembly.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят девятой сессии и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-ninth session, and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня шестьдесят второй сессии?
The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-second session?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить рассмотрение проекта резолюции по вопросу о Гуаме, с тем чтобы обеспечить возможность для проведения консультаций между Специальным комитетом и делегацией Соединенных Штатов.
The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution on Guam so that consultations between the Special Committee and the delegation of the United States could take place.

С учетом такого разъясненного в этом письме понимания могу ли я считать, что Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?
Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-ninth session?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта до своей шестьдесят первой сессии и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят первой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of the item to the sixtyfirst session and to include it in the provisional agenda of the sixty-first session?

С учетом выраженного в этом письме понимания могу ли я считать, Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение подпункта( n) пункта 56 повестки дня и включить его в проект повестки дня шестидесятой сессии?
Bearing in mind the understanding stated in the letter, may I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of sub-item(n) of agenda item 56 and to include it in the draft agenda of the sixtieth session?

Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение доклада Группы правовых экспертов( А/ 60/ 980) до шестьдесят первой сессии, с тем чтобы предоставить Шестому комитету возможность обсудить этот доклад?
May I therefore take it that it is the wish of the General Assembly to postpone consideration of the report of the Group of Legal Experts(A/60/980) to the sixty-first session, in order to avail the Sixth Committee of the opportunity to consider the report?

Могу ли я, следовательно, считать, что Ассамблея с учетом решения 49/ 408 желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии?
May I take it therefore that the Assembly, taking into account decision 49/408, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-first session?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение данного пункта повестки дня и включить его в проект повестки дня пятьдесят пятой сессии?
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session?

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея, принимая во внимание решение 53/ 414, желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят пятой сессии?
May I take it therefore that the Assembly, taking into account decision 53/414, wishes to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fifth session?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят восьмой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include this item in the provisional agenda for the fifty-eighth session?

Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение пункта 45 повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии?
The President: May it take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of agenda item 45 and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта до сорок девятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the forty-ninth session and to include it in the provisional agenda of that session?

Однако поскольку основная часть ответов, как ожидается, поступит к ней только в ближайшем будущем, она желает отложить рассмотрение ответов от правительств, межправительственных и неправительственных организаций, в том числе и информации, полученной с начала 1995 года.
However, as the majority of replies are still expected to reach her in the near future, she wishes to defer examination of the replies received from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, as well as information received since the beginning of 1995.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет исходить из того, что Комитет желает отложить рассмотрение просьбы Боснии и Герцеговины до конца недели, с учетом того, что к этому времени должна поступить просьба Конго.
The Chairman said he took it that the Committee wished to defer consideration of the request from Bosnia and Herzegovina until later in the week, when it was expected that a request would also have been received from the Congo.