ЖЕЛАЕТ УЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• wished to know
• wish to learn
• want to know
• would like to know

Примеры использования Желает узнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он желает узнать, какие меры были приняты в этой связи.
He wished to know whether any measures had been taken to that end.

Представитель полиции желает узнать…- что-то не в порядке с Вашими миндалинами, месье Филиба?
The representative of police like to know… if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba?

Оратор желает узнать причину столь значительных расхождений в этих двух наборах данных.
She wished to know the reason for the significant difference in the two sets of figures.

Сатсанг предназначен для тех, кто практикует учение или желает узнать об учении Шри Раманы Махарши.
Satsang' is for those who practice the teaching or wish to learn about the teaching of Sri Ramana Maharshi.

Оратор желает узнать мнение Специального докладчика по этому вопросу.
He wished to know the Special Rapporteur's opinion on the matter.

Этот курс будет интересен тем, кто желает узнать, как помочь учащимся в обучении английскому языку.
This course intrigues those who wish to know how to help students in learning the English Language.

Оратор желает узнать, каким образом МООНСДРК сможет оказать поддержку в проведении этих выборов.
He wished to know how MONUSCO would be able to support those elections.

Говоря о волнении, я уверен, что часть наших зрителей желает узнать, как ваши раны, полученные от вил?
Speaking of caring, I'm sure some of our viewers want to know how are your injuries because of the pitchforks? Numerous and excruciating?

Его светлость, желает узнать стоимость большей части произведений великой коллекции Мортмейнов.
His lordship is looking to realise the value of the greater part of the Mortmaigne collection.

Если кто-то хочет убить известного ученого, и желает узнать, где тот живет, он… напишет его издателям?
If someone wanted to kill a famous scientist, and wanted to find out where he lived, they'd… write to his publishers?

Если противник желает узнать о количестве жетонов другого игрока, то следует ему об этом сказать или это показать.
If the opposite sitting player wants to know the chips quantity of another player, you should say or show it to him.

Докладчик по Марокко хотела бы получить статистические данные об этническом составе марокканского населения и желает узнать, как проводятся переписи населения и какие вопросы при этом задаются.
She asked for statistics on the ethnic composition of the population and would like to know how censuses were carried out and what questions respondents were asked.

Он желает узнать, каким образом назначаются непрофессиональные судьи и какие судебные функции, если таковые существуют, они выполняют.
He wished to know how non-judicial judges were appointed and what judicial functions, if any, they discharged.

Г-н Лебедев( Российская Федерация) желает узнать, обсуждалось ли в процессе неофициальных консультаций предложенное исключение в пункте 3.
Mr. Lebedev(Russian Federation) wished to know whether the proposed deletion in paragraph 3 had been discussed in informal consultations.

Она желает узнать, был ли одобрен этот законопроект и, если да, какие политические партии начали применять его положения.
She wished to know whether the bill had been approved and, if so, which, if any, political parties had begun to implement it.

Этот раздел предназначен для тех, кто выбрал продукцию Cesar и желает узнать подробнее о том, как правильно ухаживать за ней, как пользоваться расширением гарантии и о многом другом.
This section is for those who have chosen a Cesar product and want to know how to take care of it perfectly, how to benefit from an extended warranty and much more.

И наконец, он желает узнать, были ли отмечены какие-либо случаи присуждения компенсации в связи с незаконными арестами или судебными ошибками.
Lastly, he wished to know whether there had been any cases of compensation being awarded for unlawful arrest or miscarriage of justice.

Спасибо вам всем, вы сделали себя доступными, что включает в себя тех, кто желает узнать больше информации в эти времена благоприятной возможности, чтобы служить в великой возможности с урантийским Арбитражным Сыном.
Thank you all for making yourself available, which includes those who wish to know more information in these times of opportunity to serve in a greater capacity with Urantia's Magisterial Son.

Ее делегация желает узнать, какие другие возможности имеются у международного сообщества для обмена передовым опытом в этой области.
Her delegation wished to know what other opportunities existed for the international community to share best practices in that regard.

Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что он понимает беспокойство г-на Амора, но Комитет желает узнать, вправе ли суды отменять законы, которые несовместимы с Пактом, а не только то, имеют ли они возможность препятствовать их осуществлению.
Lord COLVILLE said that he understood Mr. Amor's concern but that the Committee wished to know whether the Courts had the power to invalidate laws incompatible with the Covenant, and not merely to oppose them.

Он желает узнать, используется ли принцип пропорциональности в отношении применения силы при защите имущества или третьего лица пункт 62.
He wished to know whether the principle of proportionality applied with respect to the use of force in defence of assets or of a third person para. 62.

Квартира подходит для тех, кто желает узнать все замечательные тосканские города, благодаря близости квартиры к главной железнодорожной станции« Santa Maria Novella».
Perfect for those who wish to get to know all of the wonderful Tuscan city, thanks to the closeness of the apartment to the main train station Santa Maria Novella.

Он желает узнать, намерено ли правительство внести поправки в действующее законодательство, с тем чтобы его оговорка по пункту 1 статьи 14 Пакта в этом отношении уже не оказывала какого-либо воздействия.
He wished to know whether the Government had any plans to amend the legislation so that its reservation to article 14, paragraph 1, of the Covenant ceased to have any effect in that regard.

Учитывая, что с коренными народами не проводились консультации относительно конституционных реформ 2001 года, как они должны были бы проходить по Конвенции N. 169 МОТ, он желает узнать о статусе этого правового документа во внутреннем законодательстве.
Given that indigenous peoples had not been consulted about the 2001 constitutional reforms, as they should have been under ILO Convention No. 169, he wished to learn of the status of that instrument in domestic legislation.

Поэтому он желает узнать, существуют ли какие-либо минимальные требования в отношении кандидатов, которые могут быть назначены в состав этого органа князем.
He therefore wished to know whether there were any minimum qualifications for candidates who could be appointed to that body by the Prince.

Данная статья предоставит полезную информацию тем, кто планирует провести отпуск в Армении в феврале и желает узнать больше о всевозможных турах и экскурсиях по стране, о главных достопримечательностях, а также об отмечаемых в этом месяце праздниках и проводимых мероприятиях.
This article will provide with useful information those who are planning a vacation in Armenia in February and wish to learn more about all kinds of tours and excursions in the country, the main attractions, as well as holidays, festivals and events celebrated in this.

Комитету желает узнать, предусматривается ли инкорпорирование положений Конвенции во внутренне законодательство и какие должны быть приняты в этом отношении меры.
The Committee would like to know what plans existed to incorporate the Convention into domestic law and what steps had been taken to do so.

Г-жа Бельмихуб- Зердани желает узнать, представлены ли шесть других островов Нидерландских Антильских островов, помимо Арубы, в национальном парламенте Нидерландов.
Ms. Belmihoub-Zerdani wished to know whether the six other islands of the Netherlands Antilles, apart from Aruba, were represented in the Dutch National Parliament.

Оратор желает узнать подробные сведения о каких-либо специальных программах, осуществляемых на островах, в целях привлечения женщин к сферам туризма и услуг, а также к работе на административных и технических должностях.
She wished to know details of any special programmes introduced in the islands to incorporate women into the tourism and services industries, and into administrative and technical jobs.

Мы хотим пригласить всех, кто желает узнать больше об законодательстве в области интеллектуальной собственности, принять участие в открытии конференции Юридической школы ELSA по киберправу.
We want to invite everyone who are willing to know more about intellectual property law, especially cyber law to take part in Opening Conference of the ELSA Poznan Law School on Cyber Law.