Примеры использования Желание жить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Желание жить.
И твое желание жить.
И он вдруг испытал желание жить.
Now he wishes for life.Во мне росло желание жить как христианка.
The desire to live as a Christian grew in me.Ты вернула мне желание жить.
You gave me the will to live.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Больше
Использование с глаголами
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Больше
Кажется, у меня снова появилось желание жить.
I think I am beginning to want to live.Ты даровала мне желание жить дальше.
You gave me the will to live again.Деньги покупают твое желание жить.
Money buys you the will to live.Желание жить в ребенке даже еще не родилось.
The child's will to live has not even arisen.В их глазах- огонь и желание жить.
Their eyes sparkle with the desire to live.Нас объединяет желание жить в мире и согласии.
The desire to live in peace and understanding unites us.Но они открывают в нем желание жить снова.
But they awaken in him the desire to live.Мне было настолько грустно,что я потеряла всякое желание жить.
I was so sad,I lost all desire to live.Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.
He's using their desire for life to create more death.Имеется только одна Танха- желание жить.
There is only one TanhB, the desire to live.Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?
And did he express his desire to live with Mr. Donatello and myself?После этого у Луи пропадает желание жить.
Following that, Sonea loses the will to live.Но Бог до сих пор дает желание жить и служить в прифронтовом городе.
But God still gives the desire to live and serve in front-line city.Никто не может излечить того, кто потерял желание жить.
You can't cure someone who's lost the will to live.Прежде всего- это желание жить в гармонии с близкими и друзьями.
First of all, it is a desire to live in harmony with family and friends.Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить.
I see your son's return has restored your will to live.Прости меня за желание жить дольше Даже если это означало" жить с тобой.
Forgive me for wanting to live longer, even if it meant Это есть и у человека,и у гуманика, разве нет, желание жить?
It's both human and Humanich,is it not, the will to survive?Но ее желание жить с широко закрытыми глазами не отменяет тектонику происходящего.
Yet, its desire to live with its eyes-wide-shut does not disable the tectonics of current developments.Ни для кого, наверное, не будет большим открытием желание жить лучше.
It's probably not a great discovery desire to live better.Снова и снова они демонстрируют свое желание жить в свободной, целостной и демократической Украине.
Time and again they have demonstrated their desire to live in a Ukraine that is free, whole, and democratic.От чего зависит наша работоспособность,здоровье и желание жить 3.
What determines our working capacity,health and desire to live 3.И с голосом приходят вдохновение,сила и желание жить согласно им.
And with Чтобыпоправиться, у Вас должно быть желание… Ваше собственное желание жить.
В смертельно опасной ситуации желание жить часто разделяет тех, кто выживает, и тех, кто гибнет.
The will to live in a life-and-death situation often separates those that 
