ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• wish will come true
• wish will be granted

Примеры использования Желание исполнится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделаю так, что ваше желание исполнится.
I shall make your wish come true.

Если не сможете приподнять Будду во второй раз, Ваше желание исполнится.
If you cannot lift the Buddha this time, your wish will be granted.

Если подуешь на него, твое желание исполнится.
If you blow it your wish will come true.

И если монетка, падая, упадет в расположенную ниже решетку( и достанется мэрии Флоренции), то ваше желание исполнится.
And if a coin falls into a grid(get to Municipality of Florence), then your wish will be granted.

А что мы будем делать, если твое желание исполнится?
And if you get your wish, what shall we do?

Говорят, что если ты бросишь монетку, загадаешь желание и увидишь, как она коснется дна- желание исполнится.
People say that if you throw a coin, wish something, and are able to see your coin as it reaches the bottom, your wish will come true.

Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.
Count them before you go to sleep, and your wish will come true.

Я бы становился разными людьми. Когда-нибудь мое желание исполнится.
I would be different people, and maybe someday my wishes will come true.

Если вы выполните это задание, то ваше желание исполнится.
If the task is completed, the desire is fulfilled.

Говорят, если увидишь" Бриллиантовый Фудзи"… твое желание исполнится.
I heard if you succeed in seeing"Diamond Fuji"… your wish will come true.

Ты говорила, что если подуешь на него, твое желание исполнится.
You told me. If you blow it, your wish will come true.

Я полагаю, они были бы благодарны, если его желание исполнится.
I suppose they would appreciate it, if his wishes was carried out.

Администратор школы, которая также является и президентом школьного совета, вручает деньги тем ученицам, у кого набралось больше звезд, говоря:« любое желание исполнится, если ты получишь достаточно звезд».
The administrator(also the student council president) of the school will give money to those with more stars, saying that"any wish will be granted, if you have enough stars.

Остановись, твое желание исполнилось, Гендальф тут.
Stop, your wish came true, Gandalf is here.

Чтобы желание исполнилось, стоит повернуться к нему спиной и кинуть монетку.
To wish fulfilled, it is worth turning to him and throw a coin.

Твое желание исполнилось.
Your wish came true.

Мое желание исполнилось!
My wish came true!

Как сделать так, чтобы желание исполнилось за один день или чуть больше.
How to make so that the desire was granted in one day or slightly more.

Один ее взмах и любое желание исполнилось!
One wave and every wish comes true!!

Бриттани, твое третье желание исполнилось.
Brittany, Brittany. Your third wish has come true.

Хорошо, твое желание исполнилось.
Well, your wish is granted.

Он знал, что его желание исполнилось.
He knew his wish had come true.

И бац- твое желание исполнилось.
And now your wish is granted.

Ну, молодой человек, твое желание исполнилось.
Well, young man, your wish has come true.

Ведь желания исполняются не мгновенно.
It's not that wishes come true immediately.

Их Новогодние желания исполнились, и, более того, превзошли ожидаемое.
Their Christmas wishes fulfilled and, moreover, exceeded expectations.

Оба желания исполняются.
Both wishes were granted.

В этом мире все желания исполняются, но….
In this world, all the wishes come true, but.

Мы сделаем все возможное, чтобы все ваши специальные желания исполнились!
We will do our best to make all your special wishes come true!

Все ваши гастрономические желания исполнятся здесь.
All your gastronomic desire will come true here.