ЖЕЛАТЕЛЕН на Английском - Английский перевод

• desirable
• is desired
• welcome

Примеры использования Желателен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желателен опыт работы на этой должности.
Preferable experience in a similar position.

Знание иностранных языков( желателен английский язык);
Fluency in foreign languages(preferably English);

Желателен опыт работы на этой должности.
Desirable experience in the common profession.

Опыт в горном туризме желателен, но не обязателен.
Experience in mountaineering is desirable but not mandatory.

Желателен опыт работы в аналогичной сфере.
Preferable experience in a similar position.

Пересмотр его в сторону понижения был бы весьма желателен.
A review that would lower this level would be most welcome.

Такой подход, судя по всему, возможен и желателен в краткосрочном плане.
This would seem possible and desirable in the short term.

Потому что любой разговор о сексе по отношению ко мне более чем желателен.
Because any sex talk you throw my way is more than wanted.

Однако это ставит вполне реальный вопрос о том, желателен ли такой прецедент.
But this begs the real question whether the precedent is a desirable one.

Опыт работы от 1 года желателен, но рассматриваются также выпускники.
Experience from 1 year is desirable, but graduates are also considered.

Акцент инспекции на вопросах качества образования желателен, но мало осуществим.
An inspection focus on education quality is welcome but difficult to implement.

Международный же сертификат для его подтверждения не обязателен, но желателен.
An international certificate confirming this level is not required, but preferable.

Г-н МАНФРЕДИ( Италия) говорит, что более сильный мандат желателен, но не необходим.
Mr. MANFREDI(Italy) said that a stronger mandate was desirable but not indispensable.

Однако мы не достигли такого географического охвата, который был бы желателен.
We have, however, not reached the geographical coverage that would have been desirable.

Расположение этого дома делает его очень желателен, так близко к пляжу и города.
The location of this house makes it very desirable, being so close to the beach and town.

В этих условиях механический, директивный подход такого рода и возможен, и желателен.
A mechanistic, prescriptive approach of this kind is both possible and desirable.

Хотя позитивный тон и желателен, искажать реальное положение также не следует.
Although a positive tone was desirable, the situation should not be misrepresented.

Предыдущий опыт работы с решениями по сохранению биоразнообразия желателен.
Previous experience working on biodiversity conservation technology solutions is desirable.

Желателен опыт работы в области административных правил и процедуры Организации Объединенных Наций.
Experience with United Nations administrative rules and procedures desirable.

Сбор данных о внешних расходах желателен в качестве дополнительной информации ПФ§ 357.
As supplementary information, the collection of extramural expenditures is desirable FM§357.

Успешный опыт работы в подборе персонала от 2 лет( желателен опыт работы в агентстве);
Successful experience in recruitment of 2 years(preferably with work experience in the Agency);

NETWORK желателен и применим для любого интернет- пользователя, желающего купить новый домен.
NETWORK is desirable and applicable to any Internet user looking to connect with a new domain.

В будущем по этому вопросу был бы желателен более аналитический и лучше структурированный раздел.
A more analytical and well-structured section on this subject would be desirable in future.

В отеле желателен косметический ремонт и обновление номерного фонда, но может работать и без этого.
The property is desirable redecorating and updating of the number of rooms, but it can run without it.

Преподаватель, у которого все еще есть много вопросов, намного более желателен, чем тот, кто имеет" все" ответы.
A teacher who has many questions is far more desirable than one who has"all" the answers.

Ной Вебстер( 1828) словарь определяет« удовлетворяют», как« поставить во владение или пользование сезам не более желателен».
Noah Webster's(1828) dictionary defines"satisfy" as"to supply possession or enjoyment til no more is desired.

Кроме того, даже если желателен обмен на заменитель, обмен может быть невозможен из-за нехватки продуктов.
In addition, even if exchange to a substitute is desired, exchange may not be possible because of a shortage of products.

Тем не менее нынешний объем льготных ресурсов, предоставляемых этим странам, меньше того, который, по общему признанию, желателен.
Nevertheless, the present flow of concessional resources to these countries tends to be less than is widely considered desirable.

Обмен опытом между странами региона желателен как средство взаимного ознакомления с накопленным опытом и уникальной информацией.
Sharing experiences between countries in a region is a desirable way to mutually learn from those experiences and insights.

Считается, что такой переход к более высоким стандартам был бы желателен с точки зрения международного гуманитарного права.
It is perceived that such a transition towards a higher set of standards would be desirable from the point of view of international humanitarian law.