ЖЕЛАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• desirable
• desired

Примеры использования Желательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стран в пределах желательного диапазона.
Countries within desirable range.

Эта способность имеет 90% шанс достижения желательного плана.
This ability has a 90% chance of reaching the desired plane.

Исторически коэффициенты ликвидности были ниже желательного уровня, что видно из диаграммы ниже.
The historical liquidity ratios fall above the desirable level as indicated below.

Выполнение обязательств странами со средними доходами попрежнему ниже желательного уровня.
Middle-income country compliance remains at a less than desirable level.

Лишить террористов доступа к их целям и желательного эффекта от их нападений.
Denying terrorists access to their targets and the desired impact of their attacks.

Вследствие этого общая разница не была восстановлена до ее желательного уровня-- 115.
Consequently, the overall margin had not been restored to its desirable level of 115.

Репатриация обычно рассматривается в качестве наиболее желательного долгосрочного решения этой проблемы.
Repatriation has generally been considered the most desirable durable solution to the plight of refugees.

План, находящийся на стадии подготовки правительством его концепции желательного сотрудничества.
Plan under preparation by the Government on its conception of the desired cooperation.

Тем не менее, следует отметить, что величина разницы была ниже желательного уровня медианы в течение 15 лет в период до 2012 года.
However, it should be noted that the margin had been below the desirable midpoint for 15 years prior to 2012.

Меры поощрения и взыскания-- система поддержки и укрепления желательного поведения персонала;
Rewards and sanctions- a scheme to support and reinforce desirable behaviour on the part of personnel;

Степень представленности его страны с точки зрения занимаемых должностей постоянно ниже медианы желательного диапазона.
His country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range.

Для исследованных пород характерна высокая частота желательного аллеля G гена калпаина.
Investigated breeds of cattle were characterized by high frequency of desired G allele of calpain gene.

Вместе с тем представитель ФАМГС с разочарованием отметил, что эта разница попрежнему ниже желательного уровня-- 115.
FICSA however, expressed disappointment at the fact that the margin still remained below the desirable level of 115.0.

Руководители могут указать знание дополнительных языков в качестве необходимого или желательного квалификационного требования с учетом рабочих функций.
Additional languages may be identified by managers as an essential or desirable qualification according to work requirements.

Во всех случаях, когда это бывает возможно, добровольная репатриация широко признается в качестве наиболее желательного долговременного решения.
Voluntary repatriation, when feasible, is widely recognized as the most desirable durable solution.

Это намного меньше желательного 50- процентного представительства, достижение которого к 2015 году предусмотрено Протоколом САДК о гендерном равенстве и развитии.
This falls far short of the desired 50% representation laid out under the SADC Gender and Development Protocol by 2015.

Этот анализ позволит Комиссии принять обоснованное решение в отношении желательного направления деятельности.
That analysis would allow the Commission to take an informed decision as to the desirable course of action.

Первоочередное внимание следует уделять непредставленным и недопредставленным государствам или государствам, представленность которых ниже медианы желательного диапазона.
Priority should be given to those States that were unrepresented, underrepresented or below the mid-point of the desirable range.

Совершенно недопустимо применение методов пренатальной диагностики с целью выбора желательного для родителей пола будущего ребенка.
It is absolutely inadmissible to use methods of prenatal diagnostics with the aim to choose a more desirable gender of a future child.

По результатам этого исследования в целях достижения желательного результата были предложены такие решения, как ведение пропагандистской работы, налаживание партнерских отношений и расширение возможностей.
The solutions suggested in the study were advocacy, partnership and empowerment to achieve the desired result.

Уровни каждого фактора рассчитывались аналогичным образом с использованием шкалы- 100 при значении наиболее желательного уровня, равном 100.
The within-dimension levels were valued similarly by using a 0-100 ratio scale and placing the most desirable level at 100.

Она также интересуется, планирует ли правительство установить квоту для достижения желательного числа женщин в правительстве или в системе образования.
She also wondered whether the Government planned to establish a quota for achieving the desired number of female government ministers or of posts within the education system.

Порекомендованный служа размер Фенибут 500- 2000мг в день, в до 2 до 3 отдельных сервировках, в зависимости от желательного результата.
The recommended serving size of Phenibut is 500- 2000mg per day, in up to two to three separate servings, depending on the desired effect.

Ее привлекла возможность принять участие в обсуждении способов формирования образа желательного будущего Москвы и работе над качественным улучшением городской среды, в том числе силами самих горожан.
So she wanted to take part in discussing ways to create a desirable future for Moscow and improve the quality of the urban environment here.

Работа направлена на объединение информационного и энергетического подходов к определению желательного типа сельскохозяйственных животных.
This work is sent to combination of the informative and power going near determination of desirable type of agricultural animals.

Ключом является хорошее планирование и подбор соответствующих инструментов PR, которые эффективно приведут к реализации намеченных целей и построению желательного имиджа.
The key to success lies in good planning and the selection of appropriate PR tools, which effectively enable the achievement of the goals set and the creation of the desired image.

Общая задолженность наименее развитых стран стала неприемлемой и должна быть списана в целях обеспечения желательного воздействия на их усилия в области развития.
All the debt of least developed countries had become unsustainable and should be written off in order to secure the desired impact on their development efforts.

Применительно к случаям несоблюдения правила процедуры ГРЕКО предусматривают ряд мер, направленных на оказание помощи членам в достижении желательного уровня соблюдения.
In cases of non-compliance, GRECO's rules of procedure provide for a number of measures designed to assist the member in reaching the desired level of compliance.

Генеральный секретарь в своем предложении изложил соображения относительно желательного увеличения регулярного бюджета УВКПЧ в контексте общего финансового положения Секретариата.
The Secretary-General articulated in his proposal the desired enhancements to the OHCHR regular budget in the context of the overall budgetary situation of the Secretariat. Para.

Мы должны суметь защититься от негативных воздействий и создать широкое поле для необходимого нам и желательного для нас сотрудничества.
We should be able to protect ourselves from the negative effects and create broader opportunities for the necessary and desired cooperation we need.