ЖЕЛАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• desirable
• desired
• aspirational
• welcome
• advisable
• range

Примеры использования Желательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделайте формализацию желательной.
Make formalization desirable.

Продукты питания в желательной корзине.
Foodstuffs in the desirable basket.

Какая ситуация представляется вам желательной;
What you desire the situation to be;

После желательной массы тела повышает получили самоуважения.
After a desirable body weight increases were self-esteem.

Цель этого положения является весьма желательной.
The aim of this provision is very desirable.

Почти 55 процентов считают ее желательной, но не крайне важной.
Nearly 55 per cent consider it desirable but not essential.

Считает ли правительство интеграцию желательной?
Did the Government consider integration to be desirable?

Эти качества делают ее желательной формой владения для многих домохозяйств.
This quality makes it a desirable form of tenure for many households.

Помощь доноров в этой области была бы весьма желательной.
Donor assistance in this area would be highly desirable.

Эта дополнительная формулировка представляется желательной для большей ясности.
This additional wording is deemed preferable for the sake of clarity.

Предполагающая определенные издержки мера, которая остается желательной.
Measure with a cost which remains desirable.

На одном уровне унификация может представляться желательной по соображениям эффективности.
At one level it seems that uniformity may be desirable for efficiency reasons.

Эта тенденция является как неизбежной, так и желательной.
This is a development that is both inevitable and desirable.

Ими измеряется" расстояние" между текущей ситуацией и желательной ситуацией целевой показатель.
They measure the'distance(s)' between the current situation and the desired situation target.

Их интеграция в общество принимающей страны считается, как правило, желательной.
Their integration into the host society is generally desirable.

Желательной целью на 2050 год является устранение угроз здоровью людей и окружающей среде со стороны атмосферы.
The aspirational aim for 2050 would be no further threats to human health and the environment from the atmosphere.

Жидкокристаллический дисплей мигает до достижения желательной температуры.
The LCD display flashes until the desired temperature has been reached.

Техническая помощь в данной области со стороны ЮНИСЕФ, а также других организаций является желательной.
Technical assistance in this area from, UNICEF, among others, is encouraged.

Типовой закон является надежной и многообещающей основой для желательной гармонизации и совершенствования национальных законов.
The Model Law constitutes a sound basis for the desired harmonization and improvement of national laws.

Таким образом, обеспечение своевременности информации любой ценой вовсе не является желательной целью.
So, timeliness at all costs is not desirable at all.

Проводятся ли некоторые другие обследования желательной целевой аудитории, на основе которых можно было бы осуществить подвыборку?
Is there some other existing survey of the desired target audience which can be used for subsampling?

Для других, у которых уже есть один, два или три ребенка, стерилизация была бы желательной.
For others who have produced one, two or three children, sterilization would be desirable.

Поэтому может быть сочтена желательной подrотовка межбанковских норм, особен но для loeЖдународных переволов средств.
Therefore. it may be thought desirable for inter-bank rules to be prepared, especially for international funds transfers.

Во многих случаях информация о личности соответствующего лица не является необходимой или даже желательной.
In many cases, the individual's identity was unnecessary or even undesirable.

Путем публикации любой или всей такой информации, которую ЕЭК ООН считает необходимой или желательной в целях настоящей программы.
Publishing any or all such information as UN/ECE considers necessary or desirable for the purposes of this program.

Поэтому координация между авиационным проектом ТРАСЕКА и деятельностью ИКАО EUR/ NAT является весьма желательной.
Therefore coordination between the TRACECA aviation project and ICAO EUR/NAT activities is highly desirable.

Они должны иметь надлежащую подготовку, а в случае крупных организаций может быть желательной профессиональная сертификация.
They should have appropriate training and in the case of large organizations, professional certification may be desirable.

Согласно сенегальской мысли, жизнь без добродетели, без здоровья, просто дыша, не является желательной жизнью.
According to the Senegalese thought, life without virtue, without health just by being breathed, is not a desirable life.

В ряде выступлений затрагивался вопрос о полезности долгосрочной желательной цели, которой руководствовалась бы СРГ в своих усилиях.
Several presentations referred to the usefulness of a long-term aspirational goal to guide the efforts of the AWG.

Кроме того, в некоторых случаях могут существовать различия между действительной и желательной практикой.
Moreover, in some cases there might be differences between actual and desirable practice.