ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rail traffic
• railway traffic

Примеры использования Железнодорожного движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции развития евро- азиатского железнодорожного движения.
Euro-Asian rail traffic trends.

Обследование железнодорожного движения 2005 года( ожидается, что впервые будет проведено в 2005 году) каждые пять лет.
Census of Rail Traffic 2005 expected to be done for the first time in 2005 quinquennial.

Специальное совещание по обследованию железнодорожного движения.
Ad hoc Meeting on the Rail Traffic Census.

Произошло некоторое увеличение объемов железнодорожного движения в абсолютных показателях.
In absolute numbers, rail traffic volumes show some increase.

Специальная группа экспертов ознакомится с результатами обследования железнодорожного движения 2005 года.
The Ad hoc Group of Experts will be acquainted with the results of the 2005 Rail Traffic Census.

ЕЭК: Специальное совещание по обследованию железнодорожного движения, Женева, 2- 3 октября 2003 года.
ECE: Ad hoc Meeting on the Rail Traffic Census, Geneva, 2-3 October 2003.

Туннель, открытие железнодорожного движения по которому намечено на 2017 год, был сдан в срок и с соблюдением бюджетных параметров.
The tunnel, which is due to open to rail traffic in 2017, was delivered both on time and on budget.

Итоги Специального совещания по обследованию железнодорожного движения в 2005 году.
Results of the Ad hoc Meeting on the Rail Traffic Census 2005.

Дополнительный вопрос об обследовании железнодорожного движения потребуется включить в программы работы SC. 2 и WP. 6.
The work on the Rail Traffic Census would additionally need to be added to the Programmes of Work of SC.2 and WP.6.

Учреждение специального совещания по обследованию железнодорожного движения в сети СМЖЛ/ СЛКП.
Establishment of an Ad Hoc Meeting on a Rail Traffic Census on the AGC/AGTC.

Проведение первого совместного обследования железнодорожного движения и подготовка перечня стандартов и параметров в 2005 году.
Conduct the first Combined Census of Rail Traffic and Inventory of Standards and Parameters in 2005.

Для осуществления цикла мероприятий, параллельных обследованию автодорог, сессии новосозданного специального совещания по обследованию железнодорожного движения могли бы проводиться один раз в пять лет начиная с 2003 года.
To follow a parallel cycle with the Road Census, a newly established Ad Hoc Meeting on the Rail Traffic Census could meet every five years, beginning in 2003.

Копии многих чертежей продаются энтузиастам железнодорожного движения для помощи в изготовлении новых и реставрации старых локомотивов.
Copies of many of these engineering drawings are sold to the heritage railway movement to assist with their new build locomotive and restoration projects.

Незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения безопасности железнодорожного движения, соблюдения окружающей среды и здравоохранения и.
To take, without delay, all necessary measures to ensure the safety of railway traffic, respect for the environment and public health and.

Вместе с тем следует отметить, что увеличение потока железнодорожного движения будет гарантировать экономическое развитие без каких-либо негативных последствий для окружающей среды.
However, it is worth mentioning that increasing rail traffic flow will guarantee economic development without adversely impacting the environment.

Кроме того, было достигнуто соглашение относительно системы мониторинга железнодорожного движения на пограничных станциях и определения термина" маршрутный поезд.
Agreement was also reached on a monitoring system of rail traffic at border stations, and the definition of a"block train.

Однако могут возникнуть серьезные последствия и для железнодорожного движения в случае столкновения с грузовым автомобилем, особенно если на нем перевозятся опасные, в частности легковоспламеняющиеся, грузы.
However, a collision with a heavy goods vehicle can have serious consequences for rail traffic, especially if the truck is carrying hazardous or flammable goods.

Кроме того, было достигнуто соглашение относительно i системы мониторинга железнодорожного движения на пограничных станциях и ii определения термина" маршрутный поезд.
Furthermore, agreement was reached on(i) a monitoring system of rail traffic at border stations, and(ii) the definition of a"block train.

В нее могут вступить все европейские операторы железнодорожных перевозок и управляющие инфраструктурой, а также все организации и компании, участвующие в обеспечении международного железнодорожного движения.
It remains open to all European railway operators and infrastructure managers and all organizations and companies participating in international railway traffic.

В ходе этих встреч он выразил заинтересованность в проектах, направленных на улучшение трансграничного железнодорожного движения, а также в будущем высокоскоростном сообщении, которое должно соединить Румынию с Сербией и Венгрией.
In these meetings, he expressed interest in the projects aimed at improving cross-border railway traffic as well as in the future high-speed line that would connect Romania to Serbia and Hungary.

Бюро рекомендовало Комитету утвердить доклад Неофициальной рабочей группы по методологиям обследования положения на железных дорогах и созвать в 2003 году специальное совещание по обследованию железнодорожного движения.
The Bureau recommended to the Committee to endorse the Report of the Informal Working Group on Rail Census Methodologies and to convene an Ad hoc Meeting on Rail Traffic Census in 2003.

В рамках проекта специалисты компании внедрили современную компьютеризированную систему управления, сигнализации и регулирования железнодорожного движения на 5 железнодорожных станциях и перегонах между ними, а также на 17 переездах.
During the project, FIMA specialists installed a modern computerised rail traffic control system to control five stations and intermediate stations, as well as signalling controlling 17 level crossings.

Поэтому строительство туннеля в районе путей было разделено на два этапа, строительные работы каждого из которых следовало так сказать с нуля до восстановления железнодорожного движения осуществить в течение 42 часов.
Therefore, the construction works have been divided into two stages, the construction of both had to be carried out from zero up to restoration of the train traffic within 42 hours.

Объем железнодорожного движения снижается; качество пассажирских и грузовых перевозок не соответствует ожиданиям граждан; производительность железнодорожного сектора в Болгарии является самой низкой во всем ЕС.
The volume of railway traffic is decreasing; the quality of passenger and cargo services was lower than citizen expectations; the productivity of railway sector in Bulgaria was the lowest in the whole EU.

Рабочая группа доведет это решение до сведения Комитета по внутреннему транспорту с целью его одобрения на предстоящей сессии и обратится к нему с просьбой созвать специальное совещание по обследованию железнодорожного движения в 2003 году.
The Working Party would convey this decision to the Inland Transport Committee for its endorsement at its upcoming session and ask it to convene an Ad Hoc Meeting on the Rail Traffic Census in 2003.

К тому же состояние транспортных инфраструктур, нарушение железнодорожного движения и состояние дорог существенно ограничивают масштабы снабжения Антананариву топливом, выдача которого нормируется после прохождения" Джералды.
Moreover, the removal infrastructure, the disruption of rail traffic and the state of the roads considerably slowed the supply of fuel, which had been rationed in the aftermath of Geralda, to Antananarivo.

В ходе этих встреч Управляющий Проекта выразил заинтересованность ТЕЖ в проектах, направленных на улучшение трансграничного железнодорожного движения, а также в развитии будущего высокоскоростного сообщения, которое должно соединить Румынию с Сербией и Венгрией.
At these events, the Project Manager expressed TER's interest in the projects aimed at improving cross-border railway traffic as well as in the development of the future high-speed line that would connect Romania to Serbia and Hungary.

Транспортное сообщение с Оденсе намного улучшилось, когда паромное сообщение между двумя основными датскими островами, Зеландией и Фюном, было заменено мостом через Большой Бельт открыт в 1997 для железнодорожного движения и в 1998- для автомобильного движения..
Accessibility to Odense was greatly increased when the ferry service between the two main Danish islands, Zealand and Funen, was replaced by the Great Belt Bridge- opened in 1997 for rail traffic, 1998 for road traffic..

В 2015 году KIK открыл тур подачи ходатайств для проектов развития железнодорожного движения с целью обеспечить лучшее соединение железнодорожного движения с другими видами транспорта и развить при этом имеющуюся инфраструктуру общественного транспорта.
In 2015, the EIC opened its application round for projects developing railway traffic with the aim of providing better links for train traffic with other means of transport, while developing the existing public transport infrastructure.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах сбора данных, проведенного Рабочей группой по железнодорожному транспорту( SC. 2), которые касаются общего объема железнодорожного движения по сети СМЖЛ и перечня существующих характеристик сетей СМЖЛ и СЛКП TRANS/ SC. 2/ 191.
The Working Party may wish to be informed about the data collecting efforts by the Working Party on Rail Transport(SC.2) concerning total train traffic on the AGC network and the inventory of the existing characteristics of AGC and AGTC networks TRANS/SC.2/191.