ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ МАРШРУТОВ на Английском - Английский перевод

• rail routes
• railway routes

Примеры использования Железнодорожных маршрутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ных железнодорожных маршрутов через Россию с четырьмя альтер.
The Russian Federation with four alternative rail routes.

В 2010 году узкоколейная железная дорога попала в рейтинг« 10 самых красивых железнодорожных маршрутов планеты».
In 2010, this railway appeared in the Forbes ranking of the 10 most beautiful railway routes in the world.

Определение железнодорожных маршрутов в каждом коридоре, соединяющем Европу с крупными портами Азии.
Identification of railway routes in each Corridor linking Europe with major ports in Asia.

Другие новые элементы позволят, возможно, разработать показатели перегруженности отдельных железнодорожных маршрутов или коридоров.
Further innovations should make it possible to arrive at congestion indicators for a railway itinerary or corridor.

Однако данная проблема является общим недостатком железнодорожных маршрутов по территории государств СНГ, а не исключительно Кыргызстана.
However, the problem is a common drawback of rail routes in the territory of the CIS countries, not only in Kyrgyzstan.

Его сообщение содержало подробное описание методологии и критериев привлекательности автомобильных и железнодорожных маршрутов.
The presentation went into depths with the description of the methodology and criteria of attractiveness of road and rail routes.

В нем также представлен подробный анализ железнодорожных маршрутов в каждой участвующей стране, включая оценку расстояний, расписание движения и структуру тарифов.
It also presents a detailed analysis of rail routes for each participating country, including distance analysis, time schedule evaluation and tariff structure.

Ее краткий анализ приводится ниже, а результаты этой работы в обобщенной форме представлены в таблицах 4. 50 и 4. 51- соответственно для автодорожных и железнодорожных маршрутов.
A brief analysis is presented in the following, while results are summarised in Tables 4.50 and 4.51, for the road and rail routes respectively.

Система будет отличаться простотой развертывания, обеспечит оптимальное распределение железнодорожных маршрутов и будет способна функционировать в качестве отдельной системы или в рамках ЕРТМС.
It will be simple to install, enable optimum train path allocation and be capable of operating as a stand-alone system or under the ERTMS.

Повышение согласованности технических стандартов и требований применительно к развитию национальных автомобильных и железнодорожных маршрутов международного значения в регионе ЭСКАТО.
More harmonized technical standards and requirements for the development of national highway and railway routes of international importance in the ESCAP region.

Цель проекта ЕАТС заключается в определении основных евро- азиатских автомобильных и железнодорожных маршрутов, развитию которых и сотрудничеству по которым следует отдавать приоритет.
The objective of The EATL project is to identify the principal Euro-Asian road and rail routes that should be prioritised for development and cooperation.

Тем не менее существует несколько пригородных железнодорожных маршрутов, проходящих по городским долинам и за пределы города, и соединяющих с его с другими местами Южного Йоркшира, Западного Йоркшира, Ноттингемшира, Линкольншира и Дербишира.
However, there are several local rail routes running along the city's valleys and beyond, connecting it with other parts of South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire and Derbyshire.

В результате реализации этого этапа было обозначено 9 автомобильных маршрутов ЕАТС, 9 железнодорожных маршрутов ЕАТС, 17 маршрутов внутренних водных путей, 52 порта внутреннего плавания и 70 морских портов.
As a result of this phase, 9 EATL road routes, 9 EATL rail routes, 17 water transport links, 52 inland river ports and 70 maritime ports were identified.

Однако пропускная способность железнодорожных маршрутов по-прежнему значительно ограничена ввиду наличия большого количества однопутных и неэлектрифицированных участков, а также общей изношенности инфраструктуры и подвижного состава.
But the capacity of the rail routes is still considerably limited by the great amount of single track and non-electrified sections and the general obsolete condition of the infrastructure and rolling stock.

Определение и согласование( в частности, заинтересованными странами) железнодорожных маршрутов, включая порты в Азии, на основе, главным образом, международной железнодорожной сети СМЖЛ и трансазиатской железнодорожной сети;
Identification of and agreement on rail routes(particularly by countries concerned), including the ports in Asia, based primarily on the AGC international rail network and the Trans-Asian Railway network;

В настоящем исследовании по этапу II ЕАТС( 2008- 2012 годы) задействовано 27 стран и охвачено 9 автомобильных маршрутов ЕАТС, 9 железнодорожных маршрутов ЕАТС, 17 водных транспортных маршрутов, 52 порта внутреннего плавания и 70 морских портов.
The present EATL Phase II(2008-2012) study involves 27 countries and covers 9 EATL road routes, 9 EATL rail routes, 17 water transport links, 52 inland river ports and 70 maritime ports.

Признав факт увеличения инвестиций в проекты по развитию железнодорожной инфраструктуры, Рабочая группа просила секретариат и впредь играть координирующую роль в деле развития железнодорожных маршрутов международного значения в регионе.
Recognizing increased investment in rail infrastructure projects, the Working Group requested the secretariat to continue to play a coordinating role in the development of rail routes of international importance in the region.

В последнее время в Азии эти программы направлены в основном на оказание помощи развивающимся странам Центральной Азии, не имеющим выхода к морю, в расширении существующих автомобильных и железнодорожных маршрутов с целью содействия развитию субрегиональной торговли и транзитных транспортных связей с соседними странами, являющимися новыми потенциальными странами транзита.
The recent focus of these programmes in Asia has been on assisting the landlocked developing countries of Central Asia to expand current road and rail routes in order to promote subregional trade and transit transport links with new potential transit neighbours.

Секция операций служб тыла разработала график ротаций на батальонном уровне( 79 000 военнослужащих в течение шести месяцев), грузовых и пассажирских перевозок( более 229 000 человек и 23 000 тонн грузов за шестимесячный период), а также проведение рекогносцировки автомобильных и железнодорожных маршрутов и обеспечения обслуживания и связи в аэропортах.
Support Service Operations has planned battalion rotations(79,000 personnel in six months), cargo and passenger movements of over 229,000 passengers and 23,000 tons of cargo in a six-month period, as well as reconnoitring road and rail routes and providing airport services and liaison.

В Азербайджане существуют три основных международных железнодорожных маршрутов, которые все сходятся в Аляте: северо-западный маршрут проходит через Баку и достигает юг России; западный маршрут проходит через Грузию и достигает берегов Черного моря; юго-западный маршрут и западный маршрут переходит западную часть Азербайджана и достигает Турции.
There are three main international rail routes in Azerbaijan which all converge at Alat: to the northwest, passing through Baku and then on to south Russia; to the west, passing through Georgia to the shores of the Black Sea; and to the southwest and then west into western Azerbaijan and then onto Turkey.

Составление графика движения контейнерных маршрутных поездов предполагает достижение компромисса между требованиями максимально короткого времени перевозки, которая может быть обеспечена на каждом из железнодорожных маршрутов, и необходимостью обеспечения надежных услуг, т. е. следует составлять такие графики, которые были бы реалистичными и могли соблюдаться значительную часть времени.
Scheduling the container block-trains will mean reaching a compromise between the fastest transit times that can possibly be achieved on each of the train routes and the need to offer reliable services, i.e. build schedules which are realistic and can be enforced most of the time.

Соответствующие задачи: определение и согласование( в частности, заинтересованными странами) железнодорожных маршрутов, включая порты в Азии, а также пункты отправления/ назначения в Европе с использованием международной железнодорожной сети в Европе и трансазиатской железнодорожной сети( приложение 1), а также определение и согласование азиатско/ европейских разъездных станций на каждом маршруте..
Related tasks: identification of and agreement(particularly by countries concerned) on rail routes including the ports in Asia as well as original/destination points in Europe using international rail network in Europe and Trans-Asian Railway network in Asia(Annex 1), also identification and agreement on meeting Asia/Europe stations along each route..

Функционирующие в этом секторе субъекты и государства- члены уже приступили- в некоторых случаях при поддержке со стороны Комиссии- к проведению ряда мероприятий по созданию международных железнодорожных маршрутов, обеспечивающих оптимальные условия перевозки грузов, или по усилению координации действий управляющих инфраструктуры в деле планирования капиталовложений и совершенствования процедур управления международными грузовыми перевозками.
The players in the sector and the Member States, occasionally with the encouragement of the Commission, have already engaged in a number of actions towards developing international rail routes ensuring good conditions for the movement of freight or developing coordination among infrastructure managers in investment planning or improving international freight traffic management.

Город расположен на дороге N3 и железнодорожных маршрутах между Йоханнесбургом и Дурбаном.
It lies on the principal road N3 and rail routes between Johannesburg and Durban.

Железнодорожные маршруты в упомянутых выше коридорах, соединяющие Европу с основными портами Азии.
Railway routes in the above-mentioned corridors linking Europe with major ports in Asia.

Железнодорожные маршруты/ демонстрационные поезда ОЭС.
ECO rail routes/demonstration trains:(i) Istanbul-Teheran.

Азиатско- европейские железнодорожные маршруты- по каждому маршруту..
Asia-Europe railway routes- for each route..

Евро- Азиатские железнодорожные маршруты и транспортные связи Transport Linkages.
Euro-Asian Rail Routes Transport Linkages.

Сопоставление существующих евро- азиатских маршрутов с отдельными железнодорожными маршрутами дало интересные результаты.
A comparison study of existing Euro-Asian maritime routes with selected rail routes provided interesting results.

Азиатско- европейские железнодорожные маршруты.
Asia-Europe railway routes.