ЖЕЛЧНЫХ ПРОТОКОВ на Английском - Английский перевод

• bile ducts
• biliary
• bile duct

Примеры использования Желчных протоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть сужение желчных протоков.
Could be a narrowing of the bile ducts.

Злокачественная опухоль печени и внутрипеченочных желчных протоков.
Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts.

Фотодинамическая терапия желчных протоков и пищевода.
Photodynamic therapy of bile ducts and esophagus.

Хирургия печени, желчных протоков и поджелудочной железы.
We have special expertise in surgery of the liver, bile ducts and pancreas.

Редко возникает желтуха при сдавлении кистой желчных протоков.
Rarely, jaundice occurs when pressing the cyst of the bile ducts.

Но если это воспаление внутри желчных протоков- склерозирующий холангит.
But if it's inflammation inside the bile channels, sclerosing cholangitis.

Злокачественные новообразования протоки печени и внутрипеченочных желчных протоков.
Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts.

Этот малыш болен атрезией желчных протоков и каждый день страдает от сильных болей.
This little baby-boy is sick of biliary atresia and suffers every day of great pain.

В июне 2014 года у Сатору Иваты была обнаружена злокачественная опухоль желчных протоков.
In June 2014, a tumor in Iwata's bile duct was discovered during a routine physical exam.

Наблюдения показали, что эпителиальные клетки желчных протоков- холеангиоциты- участвуют в регенерации гепатоцитов.
As a result it was shown that bile duct epithelial cells- choleangiocytes- are involved in the regeneration of hepatocytes.

Желчекаменная болезнь, образование камней в желчных протоках, внутрипеченочный литиаз- кисты желчных протоков.
Gallstones, bile duct lithiasis, intrahepatic lithiasis, bile duct cysts.

Показанием для проведения БМТ считали исходное давление внутри желчных протоков менее 200 мм вод.
Initial pressure of less than 200 mm WG within the bile ducts was considered to be an indication for BMPT 11.

Оба заболевания носят хронический характер и вызывают воспаление, способное привести к разрушению желчных протоков.
Both are chronic conditions that cause inflammation and may lead to destruction of the bile ducts.

Рак желчных протоков( холангиокарцинома, злокачественная холангиома) возникает в желчных протоках внутри или за пределами печени.
Bile duct cancer, or cholangiocarcinoma, originates in bile ducts located inside or outside the liver.

Употребление перед сном 1 десертной ложки способствует очищению печени и желчных протоков.
Drinking before bed, 1 dessert spoon(not earlier than 2 hours after dinner) helps cleanse the liver and bile ducts.

Технический успех процедуры достигает 90- 100%, при этом проходимость желчных протоков сохраняется в течение 3 лет у 70% пациентов 3, 4.
Technical success of the procedure reaches 90-100%, with bile duct patency maintained for 3 years in 70% of patients 3, 4.

Это помогает исцелению в печени, и может помочь вам в детоксикации, а также заживление засоров в желчных протоков.
It aids healing within the liver, and may assist you to detoxify, as well as healing blockages in the bile ducts.

В результате данной работы было показано, что эпителиальные клетки желчных протоков- холеангиоциты участвуют в регенерации гепатоцитов.
As a result it was shown that bile duct epithelial cells- choleangiocytes- are involved in the regeneration of hepatocytes.

Желудка, кишечника, печени и желчных протоков дискомфорт, подагре и при диабете, таких как метаболические заболевания и uygulanmaktadır.
Stomach, intestines, liver and bile ducts in discomfort, gout and in diabetes, such as metabolic disease and uygulanmaktadır.

Томми Рамон( Тамаш Эрдейи)( 65)- американский музыкант венгерского происхождения; барабанщик и продюсер рок-группы« Ramones»; рак желчных протоков.
Tommy Ramone, 65, Hungarian-born American Hall of Fame record producer and drummer(The Ramones), bile duct cancer.

Тест считали успешно пройденным, если давление внутри желчных протоков до и после перфузии 50% контрастного вещества не превышало 200 мм вод.
The test was considered successful if the pressure inside the bile ducts before and after perfusion of 50% contrast agent did not exceed 200 mm WG.

Как магнитно- резонансная холангиография( МР- холангиография) на аппарате МРТ хорошо определяет непроходимость желчных протоков и показывает ее локализацию.
Magnetic resonance cholangiopancreatography(MRCP) is also efficient for detecting a bile duct obstruction and its location.

Преимуществом технологии децеллюляризации является сохранение структуры печеночного матрикса, сосудистой сети органа, печеночной капсулы, желчных протоков.
The advantage of decellularization is the retention of liver matrix structure, the organ vasculature, liver capsule, and bile ducts.

Авторы составили кривые Каплана- Мейера для прогнозирования проходимости желчных протоков в двух рандомизированных группах пациентов: после БМТ и биохимического теста.
The authors made Kaplan-Meier curves to predict bile duct patency in two randomized groups of patients: after BMPT and biochemical test.

Его постоянное употребление помогает восстанавливать и укреплять клетки печени, способствует своевременному оттоку желчи, повышает эластичность желчных протоков.
Its regular use helps to restore and strengthen liver cells, facilitates timely bile outflow and increases bile ducts elasticity.

Злокачественная опухоль печени и желчных протоков- раковая опухоль желчных протоков( холангиокарцинома) или самой печени гепатоцеллюлярная карцинома.
Liver and Bile Duct Malignancy: A cancerous growth on either a bile duct(cholangiocarcinoma) or on the liver itself hepatocellular carcinoma.

Издавна люди считали его эффективным природным средством для выведения песка и камней из всех органов( в том числе и желчных протоков), где они могут образоваться.
Since olden times people considered him an effective natural remedy for removing sand and stones of all bodies(including the bile ducts), where they can be formed.

Некоторые симптомы могут быть вызваны непроходимостью желчных протоков из-за опухоли( желтизна кожи, зуд) или являться общими симптомами потеря веса, аппетита, усталость.
Some symptoms(jaundice, itching) may be due to bile duct obstruction caused by the tumor, while other symptoms are of a more general nature weight loss, loss of appetite, tiredness.

Другие поражения печени включают: расширение печеночных клеток, жировую инфильтрацию, некроз, кровоизлияния, фиброзы, регенерацию узелков и пролиферации/ гиперплазии желчных протоков.
Other liver lesions include enlargement of hepatic cells, fatty infiltration, necrosis, hemorrhage, fibrosis, regeneration of nodules, and bile duct proliferation/hyperplasia.

Неанастомотические стриктуры желчных протоков, потребовавшие интервенционных радиологических процедур, возникли у 15 больных( 8, 4% от числа ОТП) в сроки от 3 до 62 мес после операции.
Non-anastomotic biliary stricturesrequiring interventional radiological procedures occurred in 15 patients(8.4% of the total number of OLTs) within 3 to 62 months after surgery.