ЖЕНАТОЙ на Английском - Английский перевод

• married

Примеры использования Женатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу быть женатой.
I don't want to be married.

Карен переспала с женатой парой прошлой ночью.
Karen slept with a married couple last night.

Он встречается с женщиной. Женатой женщиной.
He's seeing a woman, a married woman.

Мы появились на месте преступления в качестве женатой пары.
Rolling up to a crime scene as a married couple.

Первая сора женатой пары.
Their first fight as a married couple.

Мы действительно будем однополой женатой парой.
We're actually going to be a same-sex married couple.

Как для женатой пары может быть противоестественным продолжить свой брак?
How can it be unnatural for a married couple to resume their marriage?

Да ладно, это наша первая ночь в качестве женатой пары.
Come on. It's our first night as a married couple.

Женатой паре перерезали глотки, пока их дочь пряталась в кладовке.
Married couple had their throats ripped out while their six-year-old daughter hid in the closet.

Каковы шансы оказаться здесь женатой паре?
What are the odds of them being the only married couple in here?

Согласно учению Движения объединения, только женатой чете позволено войти в высшие уровни рая.
According to Unificationism, only married couples are allowed to enter the highest level of heaven.

И мы сможем стать обычной, скучной, женатой парой.
And we can go back to being a boring, average married couple.

Законодательство предоставляет право находящимся в живых детям женатой пары автоматически наследовать имущество умерших родителей.
The laws give surviving children of married parents the right automatically to inherit the property of their deceased parents.

В любом из случаев пара должна быть женатой при жизни.
In either case, the couple must have been married while alive.

С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.
It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.

Также Садык встречается со своими старыми друзьями и первой любовью, женатой на другом и имеющей двоих детей.
Sadık also needs to face his first love, now married with two children, and the question of old friends.

Режиссер проинструктировал Огату, что изображать Харуку надо, как если бы она и Мичиру были женатой парой.
Ogata was instructed by the director to portray Haruka as if she and Michiru were a married couple.

Кто бы мог подумать, что мы будем старой женатой парочкой?
Who would have ever thought we would be an old married couple?

Я собираюсь начать новую жизнь и мне не нужно всякое осуждающее дерьмо, вылетающее из твоей счастливо женатой задницы.
I'm gonna start living life, and I don't need judgmental crap spewing out of your happily married ass.

Существуют 3 вида горры, различающиеся узорами, цветовой гаммой и количеством украшений: для незамужней девушки, женатой женщины и вдовы.
Three distinct types of the gorra are known, differing in colours and decorations: ones for an unmarried woman, a married lady and a widow.

Манук Бей был женат на княгине Деляновой армянского происхождения.
Manuk Bey was married to Princess Delianova of Armenian descent.

Так вы не женаты на Кристе Мишель Чейз?
Are you not married to Christa Michelle Chase?

Я знаю некоторых женатых, и они вовсе не скучные.
I know some married people who aren't boring.

Женаты три года.
Married three years.

Жената 20 минут и уже вдова.
Married 20 minutes and already I'm a widow.

Жената на соучастнике и это факт.
Married to an accessory before the fact.

Женатая пара.
A married couple.

Живой и женатый как никогда.
As alive and married as ever.

Для женатого отца семейства это не всегда просто, постоянно находиться в разъездах.
For a married family man it is not always easy permanently to be on the road.

С женатым мужчиной.
With a married man.