ЖЕНЕВСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• geneva conference
• geneva-based conference
• genva conference

Примеры использования Женевской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны исправить неудачу Женевской конференции.
We must act where the Geneva Conference failed.

Советник на Женевской конференции по Корее 1954 год.
Adviser at the Geneva Conference on Korea, 1954.

Помните взрывы, прогремевшие на женевской конференции?
Remember the bombing that took place at the conference in Geneva?

За время, прошедшее с начала Женевской конференции, было убито свыше 5000 сирийцев.
More than 5,000 Syrians have been killed since the Geneva Conference began.

После женевской конференции общая сумма объявленных взносов возросла до 1089 млн. долл. США.
Since the Geneva conference, total pledges have risen to $1,089 million.

Член иракской делегации на Женевской конференции по иракским мигрантам и перемещенным лицам.
Member of the Iraqi Delegation to Geneva Conference on Iraqi Migrants and Displaced Persons.

Он представляет собой сбалансированный компромисс, достигнутый на женевской Конференции по разоружению.
It represents a balanced compromise achieved in the Geneva Conference on Disarmament.

За недели, предшествующие Женевской конференции, они захватили как минимум 29 зданий.
And during the week leading up to the Geneva meetings, separatists seized at least 29 buildings.

Совет также призвал все сирийские стороны принять серьезное и конструктивное участие в Женевской конференции по Сирии.
It also called upon all Syrian parties to engage seriously and constructively at the Geneva Conference on Syria.

В качестве члена женевской Конференции по разоружению Финляндия будет активно участвовать в переговорах.
As a member of the Geneva Conference on Disarmament, Finland will participate actively in the negotiations.”.

Совещание по технической оценке, в случае необходимости, может быть повторно созвано после женевской конференции для завершения его работы.
The technical evaluation meeting could be reconvened, if necessary, after the Geneva conference, to complete its work.

На всем протяжении работы Женевской конференции Сирийская коалиция активно и конструктивно участвовала в переговорах.
Throughout the Geneva Conference, the Syrian Coalition engaged in negotiations proactively and constructively.

Осуществление реформы управления в БАПОР ускорилось за последние пять лет, начиная с проведения Женевской конференции в июне 2004 года.
Management reform at UNRWA has accelerated over the past five years, starting with the Geneva Conference, held in June 2004.

Согласно решениям Женевской конференции 1954 года, Демократическая Республика Вьетнам пошла по пути создания своих собственных морских сил.
Following the Geneva Conference in 1954, the Democratic Republic of Vietnam went about creating its own naval forces.

Комиссия подчеркнула важность процесса выполнения решений Женевской конференции, проведенной 7 и 8 июня 2004 года.
The Commission emphasized the importance of the follow-up process to the Geneva Conference held on 7 and 8 June 2004.

После отставки поддержал созыв Женевской конференции как единственного способа обеспечения мира на Ближнем Востоке.
Following resignation, Fahmy kept supporting the convocation of the Geneva Conference as the only way to achieve peace.

В течение шести месяцев состоялось несколько совещаний, по результатам которых после Женевской конференции был опубликован отчет.
These meetings were held over a six-month period and resulted specifically in a report which was made public after the Geneva Conference.

Во время подготовки Женевской конференции в июне 2012 г. президент Путин предлагал использовать вооруженные силы ОДКБ в качестве миротворцев 5.
During the preparation of the Geneva Conference in June 2012, President Putin had considered deploying the CSTO as a peace force 6.

Это должно найти свое отражение как в механизмах по разоружению Организации Объединенных Наций, так и в контексте Женевской конференции по разоружению.
This should be reflected both in the United Nations disarmament machinery and in the Geneva Conference on Disarmament.

Китай, будучи участником Женевской конференции, хорошо знает об этом факте и обязан уважать принятые на ней международные документы.
Having been a participant at the Geneva Conference, China is well aware of this fact and must respect the international instruments adopted at the Conference..

Особое внимание уделено обсуждению проблемы создания Европейской армии и проведению Берлинского совещания и Женевской конференции в 1954 г.
Particular attention is paid to the issue of a European army and holding of the Berlin Conference and the Geneva Conference in 1954.

Женевской Конференции по разоружению следует выработать принципы для содействия такому региональному контролю за вооружениями и разоружению в области обычных вооружений.
The Geneva Conference on Disarmament should elaborate principles to promote such regional arms control and disarmament in the conventional field.

И генерал де Голль продолжил:" Раз нас нет на переговорах между Соединенными Штатами и Москвой, нас нет и на женевской Конференции.
And General de Gaulle continued:"Because we are not in the negotiations between the United States and Moscow, we are not in the Geneva Conference either.

Решение женевской Конференции по разоружению в отношении мандата по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия само по себе является основным шагом.
The decision of the Geneva Conference on Disarmament on a mandate for a comprehensive nuclear-test-ban treaty is a major move in itself.

Касаясь вопроса о реформе БАПОР, Европейский Союз приветствует его решение повысить эффективность работы путем выполнения обязательств, принятых на Женевской конференции.
The European Union welcomed UNRWA's decision to increase efficiency in accordance with the commitments made at the Geneva conference.

В этой связи, Палестина с удовлетворением отмечает результаты Женевской конференции, которые могли бы способствовать расширению помощи БАПОР и беженцам.
In that regard, Palestine welcomed the outcome of the Geneva conference, which could contribute to increasing support for UNRWA and the refugees.

В июне 2012 г. на встрече в Абу Даби он разделил природные богатства Сирии между странами, которые были согласны саботировать решения Женевской конференции.
In June 2012, during a meeting in Abu Dhabi, he proposed sharing the wealth of Syria between those states who would confirm their readiness to sabotage the Genva Conference.

Заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Зейда Раада аль- Хусейна в рамках Женевской конференции по предупреждению воинствующего экстремизма, 8 апреля 2016 года.
Statement by Zeid Ra'ad Al Hussein, United Nations High Commissioner for Human Rights, at the Geneva Conference on Preventing Violent Extremism, 8 April 2016.

Мы- за начало многосторонних переговоров по выработке соглашения о прекращении производства оружейных расщепляющихся материалов в рамках женевской Конференции по разоружению.
We advocate multilateral negotiations to formulate an agreement on the cessation of weapon-grade fissionable materials production within the framework of the Geneva Conference on Disarmament.

Действительно, несмотря на принятие в 2009 году ее первой программы работы за более чем десятилетний период, женевской Конференции не удалось реализовать этот прорыв и добиться существенного прогресса.
Indeed, despite adopting its first programme of work in over a decade, in 2009, the Geneva-based Conference has been unable to translate this breakthrough into substantive progress.