ЖЕНЕВСКОМ ПРОТОКОЛЕ на Английском - Английский перевод

• geneva protocol

Примеры использования Женевском протоколе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот аспект мог бы быть рассмотрен в Женевском протоколе.
This could be dealt with in the Geneva Protocol.

Участники также обсудили вопрос о целесообразности отражения этого изменения в стандартах или в Женевском протоколе.
The participants also discussed whether this change should be reflected in the standards or in the Geneva Protocol.

Этот аспект можно было бы рассмотреть в Женевском протоколе.
This could be dealt with in the Geneva Protocol.

Участникам будет предложено обсудить это предложение и принять решение в отношении его отражения в типовой форме стандартов или же учета в Женевском протоколе.
The participants will be invited to discuss the proposal and decide if it should be reflected in the standard layout or be dealt with in the Geneva Protocol.

Аналогичные положения содержатся в Женевском протоколе об ограничении выбросов летучих органических соединений, который был принят и подписан в 1991 году и вступил в силу 29 сентября 1997 года.
Similar provisions are made in the Geneva Protocol on the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds, which was adopted and signed in 1991 and entered into force on 29 September 1997.

Конференция настоятельно призывает включать в медицинские, научные и военные учебные материалы и программы информацию о Конвенции и Женевском протоколе 1925 года.
The Conference urges the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol.

Эти положения идентичны положениям, содержащимся в Женевском протоколе от 25 марта 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 года, в число участников которого входит и Монако.
These provisions are identical to those contained in the Geneva Protocol of 25 March 1972 amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 30 March 1961, to which Monaco has acceded.

Включения в учебники и в медицинские, научные и военные учебные программы информации, касающейся запрещений и положений, содержащихся в Конвенции о биологическом и токсинном оружии и Женевском протоколе 1925 года.
Inclusion in textbooks and in medical, scientific and military educational programmes of information dealing with the prohibitions and provisions contained in the Biological and Toxin Weapons Convention and the Geneva Protocol of 1925.

Рабочая группа согласилась с мнением секретариата( см. документ TRADE/ WP. 7/ 2001/ 6) о том, что многие положения, содержащиеся в настоящее время в Женевском протоколе, могли бы быть включены в качестве комментариев в типовую форму стандартов.
The Working Group agreed with the assessment of the secretariat(see TRADE/WP.7/2001/6) that many of the provisions which are at present in the Geneva Protocol could be included as comments in the standard layout.

Конвенция о запрещении биологического оружия, запрещающая производство, накопление запасов и передачу биологического оружия, является неотъемлемым дополнением к полному запрещению применения такого оружия, предусмотренного в Женевском протоколе 1925 года.
The Biological Weapons Convention(BWC), by prohibiting the production, stockpiling and transfer of biological weapons, provides an indispensable complement to the absolute prohibition of the use of such weapons contained in the 1925 Geneva Protocol.

Использование удушающих, ядовитых или других газов и бактериологических средств, как они определены в Женевском протоколе 1925 года, а также бактериальных боевых средств или токсинов, как они определены в Конвенции по биологическому оружию 1972 года;
Using asphyxiating, poisonous or other gases and bacteriological methods as defined in the Geneva Protocol of 1925, as well as microbial agents or toxins, as defined in the 1972 Biological Weapons Convention;

Третья, четвертая и шестая обзорные конференции настоятельно призвали включать в медицинские, научные и военные учебные материалы и программы информацию о Конвенции и Женевском протоколе 1925 года. VI. IV. 14, IV. IV. 3- 4, III. IV. 3, II. IV. 4.
Third, Fourth and Sixth Review Conferences urged the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol. VI.IV.14, IV.IV.3-4, III.IV.3, II.IV.4.

Вторая, третья и четвертая обзорные конференции отметили важность" включения в учебники и в медицинские, научные и военные учебные программы информации, касающейся запрещений и положений, содержащихся в Конвенции о биологическом и токсинном оружии и Женевском протоколе 1925 года.
The Second, Third and Fourth Review Conferences noted the importance of the"inclusion in textbooks and in medical, scientific and military education programmes of information dealing with the prohibitions and provisions contained in the Biological and Toxin Weapons Convention and the Geneva Protocol of 1925.

В этом документе секретариат предлагает проект нового круга ведения Рабочей группы и специализированных секций, объединив тексты, которые в настоящее время содержатся в Женевском протоколе, типовой форме стандартов и в положениях о процедурах работы.
In the document the secretariat proposes the layout for new terms of reference of the working party and the specialized sections combining texts which are at present contained in the Geneva Protocol, the standard layout and the working procedures.

Мы призываем все государства, не участвующие в Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Конвенции о запрещении химического оружия( КЗХО), Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия( КБТО) и Женевском Протоколе 1925 года присоединиться к ним без промедления, а также присоединиться к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет( ГКП) те страны, которые еще не сделали этого.
We call on all states not Party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Chemical Weapons Convention(CWC), the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) and the 1925 Geneva Protocol to accede to them without delay and those states that have not yet done so to subscribe to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.

Секретариат подготовит для рассмотрения Рабочей группой проект нового круга ведения Рабочей группы и ее специализированных секций, который будет объединять тексты, которые в настоящее время содержатся в Женевском протоколе, типовой форме стандартов и в положениях о процедурах работы.
The secretariat will prepare for the Working Party the layout for new terms of reference of the Working Party and the specialized sections combining texts which are at present contained in the Geneva Protocol, the Standard Layout and the Working Procedures.

Шестая обзорная Конференция пошла еще дальше, призывая не только" включать в медицинские, научные и военные учебные материалы и программы информацию о Конвенции и Женевском протоколе 1925 года", но и настоятельно призывая государства- участники" поощрять разработку программ подготовки и обучения для лиц, наделяемых доступом к биологическим агентам и токсинам, имеющим отношение к Конвенции, и для лиц, обладающих познаниями или способностями для модификации таких агентов и токсинов.
The Sixth Review Conference went further, not only calling for"the inclusion in medical, scientific and military educational materials and programmes of information on the Convention and the 1925 Geneva Protocol" but also urging States Parties to"promote the development of training and education programmes for those granted access to biological agents and toxins relevant to the Convention and for those with the knowledge or capacity to modify such agents and toxins.

На своей предыдущей сессии Рабочая группа согласилась с этой общей оценкой и поручила секретариату подготовить проект нового круга ведения Рабочей группы и Специализированных секций на основе положений, содержащихся в настоящее время в Женевском протоколе, типовой форме стандартов и процедурах работы.
At its previous session, the Working Party had agreed with this general assessment and had requested the secretariat to prepare the layout for new terms of reference of the Working Party and the specialized sections, combining texts at present contained in the Geneva Protocol, the Standard Layout and the Working Procedures.

Рабочая группа ЕЭК ООН по сельскохозяйственным стандартам качества и ее несколько совещаний экспертов разработали около 100 стандартов в целях содействия международной торговле между и со странами- членами ЕЭК ООН( см. Перечень сельскохозяйственных стандартов качества в приложении II). Основа для этой деятельности заложена в Женевском протоколе по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи и сухие и сушеные фрукты.
The UNECE Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) and its several meetings of experts have elaborated close to 100 standards for the purpose of facilitating international trade between and to UNECE member countries(see List of agricultural quality standards in Annex II). The basis of this work is found in the Geneva Protocol on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables and Dry and Dried Fruit.

Заключение Канцелярии по правовым вопросам в отношении правового статуса Женевского протокола ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2012/ 3.
Legal office opinion on the legal status of the Geneva Protocol ECE/ TRADE/C/WP.7/2012/3.

Женевский протокол 1925 года.
Geneva Protocol of 1925.

Предложения в отношении пересмотра Женевского протокола INF. 1, неофициальный документ.
Proposals for revising Geneva Protocol INF.1, Informal document.

Женевский протокол II 1977 года( решение С225 1995 года);
Geneva Protocol II judgement C-225 of 1995.

Женевского протокола.
Geneva Protocol.

Женевский протокол 1925 года запрещает применение биологического оружия.
The 1925 Geneva Protocol prohibits the use of biological weapons.

Женевский протокол не запрещает разработку, производство или накопление запасов химического или биологического оружия.
The Geneva Protocol does not ban development, production or stockpiling of chemical or biological weapons.

Разработка проекта пересмотренного Женевского протокола в качестве основополагающего правового документа для работы.
Developing a draft revised Geneva Protocol, as the underlying legal document for the work.

К женевскому протоколу 10- 12 8.
Suggested modifications to the geneva protocol 10-12 7.

Пересмотр Женевского протокола.
Revise the Geneva Protocol.

Женевский протокол 1925 года сохраняет всю свою актуальность.
The 1925 Geneva Protocol remains highly relevant.